САНТАНДЕРЕ на Английском - Английский перевод

• santander

Примеры использования Сантандере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пара дней в Сантандере».
Two days in Santander.

Родился в Сантандере, Кантабрия.
Born in Santander, Cantabria.

Франсиско родился в Сантандере.
Diego was born in Santander.

Родилась в 1881 году в Сантандере, Испания.
Blanchard was born on 6 March 1881 in Santander, Spain.

Колледж Сан-Сальвадор в Сантандере.
San Salvador College in Santander.

Капитан, вам нужна пушка в Сантандере, а мне- в Авиле.
Captain, you want the gun in Santander, and I want it in Ávila.

Такие задержания имели место в Арауке, Северном Сантандере и Боготе.
Such cases occurred in Arauca, Norte de Santander and Bogotá.

Вновь сообщенные случаи имели место главным образом в Антиокии, Кордобе, Ториме и Сантандере.
The newly reported cases occurred mainly in Antioquia, Córdoba, Tolima and Santander.

Марта 1895 года после сражения при Энсико, в Сантандере, война была окончена.
On March 15, 1895, the civil war came to an end at the battle of“Enciso”, in Santander.

Информация была также похищена из отделений региональных омбудсменов в Боливаре и Сантандере.
Information was also stolen from the Regional Ombudsman's offices in Bolívar and Santander.

Августа 1892 года он высадился в Сантандере, откуда продолжил путь на поезде до Мадрида.
On August 14, 1892, he disembarked in Santander, where he continued his journey to Madrid via train.

Сообщалось также о грабежах и мародерстве в Арауке, Чоко, Кордобе и Северном Сантандере.
There were also reports of looting and pillaging in Arauca, Chocó, Córdoba and Norte de Santander.

В день Чуда записка, которую она подписала в Сантандере( о том, что Явления не были подлинными) исчезнет.
On the day of the Miracle, the note that she signed in Santander(stating that the apparitions were not authentic) will disappear.

Я посвящаю эту песню Бачи, Аменабару Комиллы И самой прекрасной девушке на всем Сантандере.
I dedicate this song to Bachi, the Amenábar of ComiIIas and the prettiest girl in all Santander.

Дани родился в Сантандере, Кантабрия, и присоединился к клубу« Вильярреал» в июле 2014 года в возрасте 19 лет, перейдя из клуба« Бансандер».
Born in Santander, Cantabria, Raba joined Villarreal CF in July 2014 at the age of 19, from Club Bansander.

Октября 1966 года разрезан на металл испанской компанией« Recuperaciones Submarinas S. A» в Сантандере.
The ship was broken up by Recuperaciones Submarinas S.A beginning on 10 October 1966 in Santander.

Принимал участие в известных фестивалях, проходящих в Эдинбурге, Сантандере, Афинах, Санкт-Петербурге, Бонне, Париже, Бордо и Лондоне.
He has participated in a wide range of music festivals including Edinburgh, Santander, Athens, St Petersburg, Bonn, Paris, Bordeaux and London.

Июня 2006 года в Касалья- де- ла- Сьерра, Севилья, она вышла замуж в третий раз за испанца Хосе Кампос Гарсиа род. 1964, в Сантандере.
On 18 June 2006 in Cazalla de la Sierra, Seville, she married a third time to a Spaniard, José Campos García born in Santander.

Этими формированиями были совершены ряд массовых убийств, например в Антьокии, Сантандере, Сукре и Толиме, хотя их было меньше, чем в 2002 году.
Several massacres were perpetrated by these groups, although in lesser number than in 2002, as occurred in Antioquia, Santander, Sucre and Tolima.

На КРВС- НА возлагается ответственность за угрозы убийством в адрес гражданского населения, в частности в Арауке, Северном Сантандере и Путумайо.
The FARCEP were also blamed for death threats against the civilian population, particularly in Arauca, Norte de Santander and Putumayo.

После массированного перемещения населения в Северном Сантандере 8 июля 1999 года была сформирована гуманитарная контрольная комиссия для оценки положения в регионе.
Following the massive displacement of the population in Norte de Santander, on 8 July 1999 a humanitarian verification commission was set up to assess the situation in the region.

Медицинские работники попрежнему становились жертвами угроз, нападений и убийств, совершенных КРВС- НА, в частности в Арауке, Боливаре, Какете и Северном Сантандере.
Medical personnel and units continued to be exposed to threats, attacks and murders by the FARCEP, particularly in Arauca, Bolívar, Caquetá and Norte de Santander.

Получен ряд жалоб об убийствах защищаемых лиц, совершенных военнослужащими, в частности в Антиокии, Нариньо, Северном Сантандере, Путумайо, Сесаре и Гуахире.
There were several reports of murders of protected persons, responsibility for which was attributed to army personnel, particularly Antioquia, Nariño, Norte de Santander, Putumayo, Cesar and Guajira.

Сообщается о нападениях и угрозах со стороны военизированных групп в адрес гражданского населения, в частности общин коренного населения в Северном Сантандере.
There were reports of attacks and threats against the civilian population attributed to paramilitary groups, particularly against indigenous communities in Norte de Santander.

Ответ: Они не были бы. пульсация- компания частично финансируется Сантандере InnoVentures- дает представление о том, как традиционные банки и финансовые рынки будут конкурировать с использованием технологии blockchain и“ монеты.”.
Answer: They would not. Ripple- a company partially funded by Santander InnoVentures- offers a glimpse of how traditional banks and financial markets will compete using blockchain technology and“coins.”.

К совершенным ею преступлениям относится убийство лидера коренного населения этнической группы ава в Рикаурте, Нариньо, и похищения людей в Северном Сантандере и в Арауке.
Among their crimes, there was the murder of an indigenous leader of the Awa ethnic group in Ricaurte, Nariño, and kidnappings in Norte de Santander and Arauca.

Сообщения о такого рода задержаниях( в особенности в Антиокии, Бояке, Арауке, Северном Сантандере, Нариньо, Мете, Касанаре, Кауке, Какете и в районе Сумапаса), включая случаи массовых задержаний, свидетельствовали о сохранении такой практики.
Complaints of such detentions(especially in Antioquia, Boyacá, Arauca, Norte de Santander, Nariño, Meta, Casanare, Cauca, Caquetá and the region of Sumapaz), including cases of mass detentions, showed that the practice was still continuing.

Предметом серьезной обеспокоенности попрежнему является то, что сотрудники национальных сил безопасности продолжают оккупировать школьные здания в Антьокии, Арауке, Кауке, Кордобе и Северном Сантандере.
Serious concerns continued over the occupation of schools by the national security forces in the departments of Antioquia, Arauca, Cauca, Cordoba, and Norte de Santander.

Отделение в Колумбии Управления Верховного комиссара получило информацию о незаконных или произвольных задержаниях как отдельных лиц, так и групп лиц в Арауке, Северном Сантандере, Путумайо, Сантандере, Нариньо и Валье.
The OHCHR Office received information regarding illegal or arbitrary arrests, both individual and largescale, in the departments of Arauca, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Nariño and Valle.

Секция также активно участвовала в работе процесса" Леса Европы", посвященной" зеленой" экономике и социальным аспектам устойчивого лесопользования, в частности в его рабочем совещании, состоявшемся в Сантандере, Испания, в апреле 2014 года.
The Section also actively contributed to the FOREST EUROPE work on the green economy and social aspects of sustainable forest management and, in particular, its workshop held in Santander, Spain in April 2014.