САПЕРАВИ на Английском - Английский перевод

• saperavi

Примеры использования Саперави на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фанагория Саперави 100 Оттенков Красного;
Fanagoria Saperavi, 100 Shades of Red;

Саперави для этого вина выращивают в Кахетии.
Saperavi for this wine are grown in Kakheti.

Красное сухое вино, производится из винограда Саперави.
The wine is made from the Saperavi grape.

Виноград сорта Саперави может выдерживать и долгую засуху, и сибирские морозы.
Saperavi grape variety can withstand long drought, and Siberian frosts.

Производится только из одного сорта винограда- Саперави.
It is made of only one grape variety- Saperavi.

Таким образом, Саперави можно считать прародителем многих великих красных вин.
Thus, Saperavi can be considered the ancestor of many of the great red wines.

Изготавливается в регионе одноименного села из одного сорта винограда- Саперави.
It is made from the grape variety called Saperavi.

Здесь вы можете увидеть Саперави 1839 года и 16 500 бутылок других сортов вин.
Here you can see the Saperavi of the 1839 harvest and 16,500 bottles of various wines.

Для красного игристого купаж складывается на основе Каберне, Мерло, Саперави.
For red sparkling wine blending is based on Cabernet, Merlot, and Saperavi.

Купаж из 3 сортов винограда, Каберне- Совиньон, Мерло и Саперави, выдержанный в бочке 18 месяцев.
Blend of 3 varieties: Cabernet Sauvignon, Merlot and Saperavi, barel aged for 18 months.

Мукузани считается лучшим грузинским вином из тех, что производятся из Саперави.
Mukuzani is considered to be the best of the Georgian Dry Red wines made from Saperavi.

Основные сорта винограда, выращиваемые в Грузии- это Саперави и Ркацители, в переводе означающий« красный рог».
The main grape varieties grown in Georgia are Saperavi and Rkatsiteli, literally"red horn.

Из-за долгой выдержки вкус Мукузани более сложный, чем у других вин из винограда саперави.
As a result of its longer aging, Mukuzani has more complexity than the other wines made from saperavi grapes.

Выше тоннеля на склоне горы находится роскошный ресторан« Саперави» с потрясающим видом на Алазанскую долину.
Above the tunnel on the mountainside is the luxurious Saperavi restaurant with a stunning view of the Alazani Valley.

Само вино выстаивается в бочках из дуба не меньше трех лет, а производят его из винограда сорта Саперави.
The wine is aged in the oak barrels not less than three years, and it is produced from Saperavi sort of grape.

Какие-то из них, как, например, Киндзмараули, Саперави, Алазанская Долина, уже имели честь быть вам представленными.
Some of them, such as Kindzmarauli, Saperavi, Alazani Valley, already had the honor of being presented to you.

Саперави- один из самых важных сортов винограда на Кавказе, получивший широкое распространение и в Европе в XIX веке.
Saperavi- one of the most important grape varieties in the Caucasus, has been widely used in Europe in the XIX century.

Полусухое красное вино производится с 1981 года только из одного сорта винограда- Саперави- отчего имеет насыщенный сортовой вкус.
Semi-dry red wine has been produced since 1981 only from one grape variety- Saperavi- that's why it has an intense varietal flavor.

Саперави от Бадагони прекрасным образом отражает местный терруар и украсит любую трапезу, придав ей традиционный грузинский колорит.
Saperavi from Badagoni beautifully reflects the local terroir and decorate any meal, giving it a traditional Georgian flavor.

Высококачественное вино представлено в купаже трех сортов винограда Мерло, Каберне Совиньон и Саперави с поэтичным названием Metafora.
Top grade wine is presented in a blending of several varieties of wines: Merlot, Cabernet Sauvignon and Saperavi and has a poetic name Metaphora.

В переводе с грузинского языка" саперави" значит" цвет", и одного взгляда на вино Badagoni, Saperavi достаточно, чтобы понять, почему это так.
Translated from the Georgian language"Saperavi" means"color", and one look at the wine Badagoni, Saperavi enough to understand why this is so.

Добавит легкости к еде и дружескому общению ассортимент домашних грузинских вин: любимое всеми Киндзмараули, Саперави, Алазанская Долина.
Their wide selection of domestic Georgian wines will add a special touch to the food and companionship: Kindzmarauli, Saperavi, Alazani Valley.

Красное вино Саперави изготовлено по традиционной кахетинской технологии в Ростомаант марани винный погреб семьи Ростомашвили.
Saperavi 2015 wine is made on traditional Kakhetian style in Qvevri(buried in ground) from Akhateli village vineyard, which is also known as high quality winery place in Kakheti.

Винный погреб Яго в селе Чардахи занемается производством био вин из сортов винограда Чинури и Саперави по традиционным грузинским технологиям.
Iago's winery in village Chardakhi produces bio wines from grape variety Chinuri and Saperavi, according to ancient Georgian technologies.

Выращиваются европейские сорта, но особое внимание уделяется местным сортам, таких как Рара Нягрэ, Фетяска Регалэ, Саперави( Грузия) и т. д.
European varieties are cultivated, but special attention is given to indigenous varieties such as Rară Neagră, Feteasca Regală(Moldovan), Saperavi(Georgian) etc.

Обязательно закажите домашнее вино- его везут специально из Грузии- красное полусухое на основе сорта винограда Саперави с послевкусием вишни и белое полусухое- сорт Ркацители, со свежими ягодными нотками.
Be sure to order home-made wine, it is brought specially from Georgia- red semi-dry on the basis of the Saperavi grape variety with the cherry finish and white semi-dry- variety Rkatsiteli with fresh berry notes.

Для красного игристого купаж составляется на основе сафьяновых тонов группы Каберне, терпких ягодных ноток Мерло и бархатистых оттенков Саперави.
For the red sparkling wine, blending is made on the basis of morocco tints of Cabernet group, rough berry Merlot notes and velvet shades of Saperavi.

Во время тура гостям предоставится возможность насладиться домашней едой, приготовленной местными жителями,, а так же продегустировать грузинские сладости, такие как« чурчхела», испечь грузинский хлеб, попробовать разные сорта красного вина(« Саперави»,« Мукузани»,« Киндзмараули») и белого(« Ркацители»,« Цинандали»), а так же грузинский коньяк и чачу.
During the tour our guest will have the opportunity to participate in the process of making Georgian bread, home-made dishes, sweets"Churchkhela"(walnuts coated in grape juice and flour) and traditional"Mtsvadi", as well as brewing of Georgian Vodka"Chacha" and taste different kind of red("Saperavi","Mukuzani","Kindzmarauli") and white("Rkatsiteli","Tsinandali") Kakhetian wine which is made in traditional"Kvevri.

В среднем в округе произрастает более 30 сортов винограда, основные из которых: Бастардо Магарачский, Кефесия, Кокур белый, Пино серый, Кеберне Совиньон, Мускат белый, Мускат розовый, Саперави и другие.
On average in the area are more than 30 varieties of grapes, the main of which are: Bastardo Magarach, Kefesiya, Kokur white, Pino gray, Keberne Sauvignon, Muscat white, Muscat pink, Saperavi, and others.