САРАВАК на Английском - Английский перевод

• sarawak

Примеры использования Саравак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саравак, Малайзия.
Sarawak, Malaysia.

Малайзия: Борнео Саравак.
Borneo Sarawak.

Сибу, Саравак, Малайзия.
Sibu, Sarawak, Malaysia.

Встречается в Борнео Саравак.
It is found in Borneo Sarawak.

Борнео, Саравак, Лабуан.
Niah Cave, Sarawak, Borneo.

Внутренний порт Тебеду, Саравак.
Tebedu Inland Port, Sarawak.

Сабах и Саравак, Малайзия.
Sabah and Sarawak, Malaysia.

Высокий суд штатов Сабах и Саравак.
High Court of Sabah and Sarawak.

Год Саравак вошел в состав Малайзии.
Sarawak became part of Malaysia.

Из номера открывается вид на реку Саравак.
Room offer views of Sarawak River.

Саравак- самый большой штат в Малайзии.
Sarawak is the largest state in Malaysia.

Парк управляется лесной корпорацией Саравак.
The park is managed by Sarawak Forestry Corporation SFC.

Сабах и Саравак были британскими протекторатами.
Sabah and Sarawak were British protectorates.

Институт по изучению ресурсов Борнео, Саравак, Малайзия.
Borneo Resources Institute Malaysia Sarawak Dayak.

Особые законодательные прерогативы штатов Сабах и Саравак.
Special legislative prerogatives of the States of Sabah and Sarawak.

В 1966 году он был переведен в Сабах, а затем Саравак в 1967 году.
In 1966, he was transferred to Sabah and then to Sarawak in 1967.

Августа в составе конвоя« Mi- 15» вышел из Модзи в Мири Саравак.
On 19 August, Shirataka escorted Convoy Mi-15 from Moji to Miri in Sarawak.

В 1873 году была создана Третья область Саравак, куда вошел и район Сибу.
In 1873, the third division of Sarawak was created which included the town of Sibu.

Тем не менее, 12 апреля 1963 года в полицейский участок в Тебеду( Саравак) был атакован.
However, on 12 April, the police station at Tebedu in the 1st Division of Sarawak was attacked and captured.

Особые законодательные положения для штатов Сабах и Саравак Конституция Малайзии, статьи 95D, 95E, 161E 4.
Special legislative provisions for Sabah and Sarawak Constitution of Malaysia, arts. 95D, 95E, 161E 4.

Гости могут взять водное такси от набережной и отправиться через реку Саравак в малайские деревни.
Guests can board the water taxi from Waterfront Promenade to head across Sarawak River to the Malay villages.

Тем не менее, Комитет выражает обеспокоенность в связи с ограниченностью доступа к дошкольному образованию в штатах Сабах и Саравак.
The Committee is nevertheless concerned at the limited access to pre-school education in Sabah and Sarawak.

Некоторые оппозиционные партии в Законодательной ассамблее штата Саравак, пытаются пропагандировать идею Федерации Северного Борнео.
Some opposition parties in the Sarawak State Legislative Assembly have tried to promote a North Borneo federation.

Ее также использовали Объединенные Малайские Султанаты, Необъединенные Малайские Султанаты, Саравак, Бруней и Северное Борнео.
It was also used in the Federated Malay States, the Unfederated Malay States, Kingdom of Sarawak, Brunei, and British North Borneo.

Значение цветов Трисакти: синий треугольник означает единство народа Саравак, красный означает мужество и упорство, и белый означает честность и чистоту.
On the Trisakti flag, the blue triangle represents unity among the people of Sarawak, red represents courage and perseverance, and white represents honesty and purity.

Федерация Северного Борнео( Калимантан Утара, Северный Калимантан)- политическое объединение, гипотетически включавшее в себя британские колонии Саравак, Британское Северное Борнео( ныне малайзийский штат Сабах) и Бруней.
The North Borneo Federation, also known as North Kalimantan or Negara Kesatuan Kalimantan Utara(Unitary State of North Kalimantan) in Malay, was a proposed political entity which would have comprised the British Colonies of Sarawak, British North Borneo(now known as the Malaysian state of Sabah) and the protectorate of Brunei.

Клемантанские народности проживают в южной и юго-западной частях малайзийского штата Саравак и на большей части территории индонезийской провинции Западный Калимантан, главным образом во внутренних районах, хотя за последние десятилетия ареал их расселения заметно расширился.
They constitute one of the main indigenous groups in Sarawak and West Kalimantan and live in towns and villages around Kuching and Samarahan in the Malaysian state of Sarawak, while in the Indonesian province of West Kalimantan they are mainly concentrated in the northern Sanggau Regency.

Северная часть острова Борнео состояла из трех британских территорий: колоний Саравак и Северное Борнео( Сабах) и протекторат Султанат Бруней.
The northern part of the island of Borneo was composed of three British territories: the colonies of Sarawak and North Borneo(to be renamed Sabah) and the protectorate of the Sultanate of Brunei.

Так, в малазийской провинции Саравак на острове Борнео примерно пятая часть земель относится к категории земли, на которую распространяются аборигенные обычные права( причем коренные общины имеют правовой титул лишь на ее десятую часть), однако на этих землях правительство может лишить юридического действия права коренных общин, предоставляя лесозаготовительные концессии 48/.
In the Malaysian province of Sarawak, on the island of Borneo, for example, some one fifth of the land is classified as Native Customary Rights Land(and of this, only one tenth is titled to indigenous communities), but on this land the Government can override indigenous rights for timber concessions.

В 1951 году королевская колония Сингапур, Малайская Федерация, королевская колония Британское Северное Борнео, королевская колония Саравак и государство Бруней заключили серию соглашений, в соответствии с которыми с 1 января 1952 года учреждался единый эмиссионный орган- Совет уполномоченных по денежному обращению в Малайе и Британском Борнео.
The Currency Ordinance No. 44 of 1952 of the Crown Colony of Singapore, No. 33 of 1951 of the Federation of Malaya, No. 10 of 1951 of North Borneo and No. 1 of 1951 of Sarawak implemented an agreement between those governments and the State of Brunei for the establishment of a Board of Commissioners of Currency to be the sole issuing authority in British Malaya and British Borneo.