САРАВАКЕ на Английском - Английский перевод

• sarawak

Примеры использования Сараваке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он самый лучший повар в Сараваке.
He's the best cook in Sarawak.

Также Сибу- единственный город в Сараваке, имеющий автомобильный завод.
Sibu is also the only city in Sarawak to possess a vehicle assembly plant.

Центральный рынок Сибу- крупнейший крытый рынок в Сараваке.
Sibu Central Market is the biggest indoor market in Sarawak.

В 1990 году коммунистическое движение в Сараваке прекратилось.
Communist movement of Sarawak finally ended in 1990.

В сентябре 1941 года в Кучинге было торжественно отпраздновано столетие власти династии Бруков в Сараваке.
In 1941, the Brooke administration had a Centenary Celebration in Kuching.

Этот показатель ниже в Сабахе( 76, 3 процента) и Сараваке 60, 5 процента.
The figure is lower in Sabah(76.3 per cent) and Sarawak 60.5 per cent.

Оценить прогресс, достигнутый в Сараваке в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
Take stock of progress towards achieving the Millennium Development Goals in Sarawak.

Во главе Высокого суда в Малайе и Высокого суда в Сабахе и Сараваке стоит главный судья.
Each of the High Court in Malaya and High Court in Sabah and Sarawak is headed by a Chief Judge.

Раджа Чарльз Вайнер Брук дал разрешение на основание миссии в Сараваке, и порекомендовал начать с округа Лимбанг на северо-востоке острова.
The Rajah, Charles Vyner Brooke, gave permission to establish a mission in Sarawak and recommended starting in the Limbang area to the north-east.

Тионг Кинг Синг, депутат от Бинтулу, выразил обеспокоенность в связи с бандитизмом в Сараваке, особенно в городе Сибу еще в 2007 году.
Tiong King Sing, an MP from Bintulu, has voiced concerns about gangsterism in Sarawak especially the Sibu town back in 2007.

В октябре 2011 года авиакомпания Firefly прекратила свою услуги в Сараваке, а в июне 2014 года Malindo Air- в аэропорту Сибу из-за низкого числа пассажиров.
In October 2011, Firefly airline terminated its services in Sarawak while Malindo Air terminated its services to Sibu Airport in June 2014 due to low number of passengers.

Представители подсемейства Parakysinae обнаружены на Малайском полуострове, Суматре, Сараваке, и в западной и южной частях острова Борнео.
Fish of the subfamily Parakysinae are primarily found in the Malay Peninsula, Sumatra, Sarawak, and western and southern Borneo.

Вместе с тем по-прежнему ощущается нехватка подготовленных преподавателей, особенно в преимущественно сельских районах страны, а именно в Сабахе и Сараваке и поселениях оранг- асли.
However, there was still a shortage of quality teachers especially in the most rural areas of the country, namely in Sabah, Sarawak and the Orang Asli settlements.

Вонг Най Сионг- ученый из китайской провинции Фуцзянь, узнал о Сараваке и белом радже через своего зятя Лим Бун Кенга.
Wong Nai Siong, a Christian scholar from Gutian County, Fujian, China, learnt about Sarawak and the White Rajahs through his son-in-law, Dr Lim Boon Keng.

Они покрывают площадь около 427 500 км², находясь во всех политических территориях острова: Калимантане( Индонезия), Сараваке и Сабахе( Малайзия) и Брунее.
They cover an area of about 165,100 square miles(427,500 km2), parts of which lie in all the political territories of the island: Kalimantan(Indonesia), Sarawak and Sabah(Malaysia) and Brunei.

Как путешествие в Сараваке, могут быть изнурительной с большим разнообразием достопримечательностей путешествия, мы предлагаем Вам теплый прием на места с не стесняйтесь окружающей среды.
As traveling in Sarawak, can be exhausting with its wide diversity of travel attractions, we provide you with a warm welcome to a place with a feel free environment.

Известно только восемь музейных образцов, добытых на горе Дулит, плато Усунь- Апау и Келабитском нагорье в Сараваке и на горе Лян Кубунг западный Калимантан.
Only eight museum specimens are known, taken from Mount Dulit, the Usun Apau Plateau and the Kelabit Highlands in Sarawak, and from Mount Liang Kubung in West Kalimantan.

Например, в 2006 году в Малайзии ЮНИСЕФ участвовал в организации ряда ознакомительных поездок делегаций высокопоставленных чиновников уполномоченных министерств в отдаленные общины в Сабахе и Сараваке.
In Malaysia, for example, in 2006 UNICEF supported a number of study tours with senior delegations from designated ministries to remote communities in Sabah and Sarawak.

Его брат, Хуанг Цзэн Тин( 黄 增 霆), который также был коммунистом, сыграл важную роль в формировании первой политической партии в Сараваке- Объединенной народной партии Саравака, став ее первым исполнительным секретарем.
His brother, Huang Zeng Ting(黄增霆), who was also a communist, played an important role in the formation of first political party in Sarawak, Sarawak United Peoples' Party(SUPP) and became the party's first executive secretary.

В сентябре 2014 года Королевская полиция Малайзии со штаб-квартирой в Букит Амане, Куала-Лумпур, заявила, что 16 местных бандитских группировок« по-прежнему активны в Сараваке, особенно в Сибу, но они не представляют никакой серьезной угрозы».
In September 2014, Royal Malaysian Police headquarter at Bukit Aman, Kuala Lumpur, stated that 16 local gangster groups are still active in Sarawak especially in Sibu but they do not pose any serious security threats.

Хотя связанные с охраной здоровья показатели реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, свидетельствуют о том, что в Сараваке достигнут неплохой прогресс, серьезные различия отмечаются между сельским и городским населением, между этническими группами и районами.
While indicators of health-related Millennium Development Goals demonstrate good progress in Sarawak, sharp disparities exist among rural and urban populations, ethnic groups and districts.

Сибу, Саравак, Малайзия.
Sibu, Sarawak, Malaysia.

Год Саравак вошел в состав Малайзии.
Sarawak became part of Malaysia.

Саравак, Малайзия.
Sarawak, Malaysia.

Сабах и Саравак, Малайзия.
Sabah and Sarawak, Malaysia.

Особые законодательные положения для штатов Сабах и Саравак Конституция Малайзии, статьи 95D, 95E, 161E 4.
Special legislative provisions for Sabah and Sarawak Constitution of Malaysia, arts. 95D, 95E, 161E 4.

Саравак- самый большой штат в Малайзии.
Sarawak is the largest state in Malaysia.

В 1853 году территория Саравака была расширина за счет включения области Сибу.
In 1853, Sarawak has expanded its territory to include the Sibu region.

Борнео, Саравак, Лабуан.
Niah Cave, Sarawak, Borneo.

Сабах и Саравак были британскими протекторатами.
Sabah and Sarawak were British protectorates.