САРАМ на Английском - Английский перевод

• saram

Примеры использования Сарам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Джон Де Сарам( Шри-Ланка) 60.
Mr. John de Saram(Sri Lanka) 60.

Председатель: гн де Сарам Шри-Ланка.
Chairman: Mr. de Saram Sri Lanka.

Функции заместителей Председателя Рабочей группы выполняли послы Торстейнн Ингольфссон( Исландия) и Джон де Сарам Шри-Ланка.
Ambassadors Thorsteinn Ingolfsson(Iceland) and John de Saram(Sri Lanka) served as Vice-Chairmen of the Working Group.

Председатель: г-н Джон де Сарам Шри-Ланка.
Chairman: Mr. John de Saram Sri Lanka.

Г-н Де Сарам( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать сегодня в Генеральной Ассамблее от имени Шри-Ланки.
Mr. De Saram(Sri Lanka): I am honoured to be able to speak in the General Assembly today on behalf of Sri Lanka.

Слово имеет Его Превосходительство г-н Джон де Сарам, руководитель делегации Шри-Ланки.
I now give the floor to His Excellency Mr. John de Saram, Chairman of the delegation of Sri Lanka.

Послы Ханс Дальгрен( Швеция) и Джон де Сарам( Шри-Ланка) 6 марта 2000 года были вновь назначены заместителями Председателя Рабочей группы.
Ambassadors Hans Dahlgren(Sweden) and John de Saram(Sri Lanka) were reappointed on 6 March 2000 as Vice-Chairmen of the Working Group.

Хорошо, я попытала удачу и прошелся по местным записям ювенальной службы по всем" Сарам", от 15 до 18, шатенкам, и нашла фото.
Well, I took a chance and I ran through the local juvenile records for ever"Sarah," 15 to 18-years-old, with brown hair, and I found her picture.

В 1962 году, когда многие офицеры армии, в том числе полковник де Сарам, оказались связаны с попыткой военного переворота, правительство приступило к быстрому сокращению войск.
In 1962, when many officers of the CA, including Colonel De Saram, were associated with the attempted military coup, the government began the rapid reduction of the CA.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь слово имеет Его Превосходительство г-н Джон де Сарам, глава делегации Шри-Ланки.
The Acting President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. John de Saram, chairman of the delegation of Sri Lanka.

Мы надеемся, что два заместителя Председателя Рабочей группы посол Джон де Сарам, Шри-Ланка, и посол Ханс Дальгрен, Швеция, будут продолжать активно работать на будущих сессиях Рабочей группы.
We look forward to the continued good work of the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassador John de Saram of Sri Lanka and Ambassador Hans Dahlgren of Sweden, at the upcoming sessions of the Working Group.

Г-н де Сарам( Шри-Ланка), г-н Шарма( Индия), г-н Флорес( Испания), г-н Хоссейн( Бангладеш), г-н Бабар( Пакистан), г-н Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика) и г-н Прадхан( Бутан) покидают места за столом Комитета.
Mr. de Saram(Sri Lanka), Mr. Sharma(India), Mr. Flores(Spain), Mr. Hossain(Bangladesh), Mr. Babar(Pakistan), Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic) and Mr. Pradhan(Bhutan) withdrew.

По приглашению Председателя г-н Петрелья( Аргентина), г-н Чхеидзе( Грузия), г-н Каде( Ирак), г-н Казыханов( Казахстан), г-н аль- Авади( Кувейт), г-н Сагиер Кабальеро( Парагвай) и г-н де Сарам( Шри-Ланка) занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman, Mr. Petrella(Argentina), Mr. Chkheidze(Georgia), Mr. Qadhe(Iraq), Mr. Kazykhanov(Kazakhstan), Mr. Al-Awadi(Kuwait), Mr. Saguier Caballero(Paraguay) and Mr. de Saram(Sri Lanka) took places at the Committee table.

По приглашению Председателя г-н де Сарам( Шри-Ланка), г-н Шарма( Индия), г-н Флорес( Испания), г-н Хоссейн( Бангладеш), г-н Бабар( Пакистан), г-н Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика) и г-н Прадхан( Бутан) занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman, Mr. de Saram(Sri Lanka), Mr. Sharma(India), Mr. Flores(Spain), Mr. Hossain(Bangladesh), Mr. Babar(Pakistan), Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic) and Mr. Pradhan(Bhutan) took places at the Committee table.

В настоящее время членами Специального комитета являются Постоянный представитель Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций Джон де Сарам( Председатель); Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Абса Клод Диалло; и Абдул Маджид Мохамед Малайзия.
The members of the Special Committee are presently: John de Saram, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations(Chairman); Absa Claude Diallo, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva; and Abdul Majid Mohamed of Malaysia.

Исполняющий обязанности Председателя говорит, что бывший Председатель посол де Сарам, Шри-Ланка, возвратился в свою столицу и что новый Постоянный представитель Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций посол Махендран согласился исполнять обязанности Председателя.
The Acting Chairman said that the former Chairman, Ambassador de Saram of Sri Lanka, had returned to his capital, but that the new Sri Lankan Permanent Representative to the United Nations, Ambassador Mahendran, had agreed to serve as Chairman.

Гн де Сарам( ШриЛанка) говорит, что его делегация всегда придерживалась позиции, согласно которой существует только один Китай, а именно Китайская Народная Республика, которая представляет весь народ Китая в Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в резолюции 2758 XXVI.
Mr. de Saram(Sri Lanka) said that his delegation's position was and had always been that there was only one China, namely, the People's Republic of China, which represented all the people of China at the United Nations, as provided in resolution 2758 XXVI.

Г-н Петрелья( Аргентина), г-н Кафандо( Буркина-Фасо), г-н Джейн( Гамбия), г-н Чхеидзе( Грузия), г-н Каде( Ирак), г-н Казыханов( Казахстан), г-н Аль- Авади( Кувейт), г-н Рубадири( Малави), г-н Сагиер Кабальеро( Парагвай), г-н Хорои( Соломоновы Острова), г-н Де Сарам( Шри-Ланка) и г-н Дламини( Свазиленд) покидают свои места за столом Комитета.
Mr. Petrella(Argentina), Mr. Kafando(Burkina Faso), Mr. Jagne(Gambia), Mr. Chkheidze(Georgia), Mr. Qadhe(Iraq), Mr. Kazykhanov(Kazakhstan), Mr. Al-Awadi(Kuwait), Mr. Rubadiri(Malawi), Mr. Saguier Caballero(Paraguay), Mr. Horoi(Solomon Islands), Mr. de Saram(Sri Lanka) and Mr. Dlamini(Swaziland) withdrew.

На пятьдесят пятой сессии Рабочую группу возглавлял Председатель Генеральной Ассамблеи гн Харри Холкери( Финляндия). 12 декабря 2000 года гн Джон де Сарам, Постоянный представитель Шри-Ланки, был переизбран заместителем Председателя; заместителем Председателя был также назначен Постоянный представитель Ирландии гн Торстейнн Ингольфссон.
At its fifty-fifth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Mr. Harri Holkeri(Finland). On 12 December 2000, the Permanent Representative of Sri Lanka, Mr. John de Saram, was reappointed Vice-Chairman and the Permanent Representative of Iceland, Mr. Thorsteinn Ingólfsson, was appointed Vice-Chairman of the Working Group.

В настоящее время членами Комитета являются: Постоянный представитель Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций Джон де Сарам( Председатель); Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Абса Клод Диалло; и Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций Хасми Агам Датук Хасми Агам сменил Дато' Абдул Маджида Мохамеда на посту Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных Наций.
The members of the Committee are presently: John de Saram, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations(Chairman); Absa Claude Diallo, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva; and Hasmy Agam, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations. Datuk Hasmy Agam, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, succeeds Dato'Abdul Majid Mohamed.

Сенанаяке- национальный герой, борец за независимость и первый премьер-министр Цейлона Ф. Р. Сенанаяке- национальный герой и борец за независимость Капитан Генри Педрис- национальный герой и мученик движения за независимость Анагарика Дхармапала- национальный герой, борец за независимость и ведущая фигура в возрождении буддизма Полковник Ф. С. де Сарам- лидер попытки военного переворота 1962 года Бомбардир Гратьен Фернандо- лидер мятежа Кокосовых островов Дуглас Девананда- тамильский политик и министр.
D S Senanayake- National hero, independence activist and first prime minister of Ceylon F R Senanayake- National hero and independence activist Captain Henry Pedris- National hero and martyr of the independence movement Anagarika Dharmapala- National hero, independence activist and leading figure of the Buddhist revival Colonel F. C. de Saram- A leader of the attempted military corp of 1962 Bombardier Gratien Fernando- Leader of the Cocos islands mutiny Douglas Devananda- Tamil politician and a cabinet minister.

САР Гонконг, Китай.
Hong Kong SAR, China.

Сара устроилась на работу?
Sara's got a job?

Сары Клэнси?
Sarah Clancy?

Самарканд- Ош- Сары- Таш- Кашкар 2/.
Samarkand- Osh- Sary Tash- Kashcar 2/.

Общемировое производство САР составляет примерно 494 т.
Global ATS manufacture approximately 494 metric mt.

Сара хочет, чтобы научиться готовить вкусные паэлья.
Sara wants us to learn to cook a delicious paella.

Сара, женщина в возрасте 50 массирует свои ноги.
Sara, a woman in her 50s, massages her feet.

Доктор и Сара сбегают в туннели.
The Doctor and Sarah flee into underground tunnels.

Сара проникается симпатией к роботу.
Sarah takes sympathy on the robot.