САРАЦИНОВ на Английском - Английский перевод

• saracens

Примеры использования Сарацинов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диплом Башни Сарацинов.
Diploma Saracen Towers.

А в это время у сарацинов есть и хлеб, и сыр, и вино!
The saracens instead have bread, wine and cheese!

Диплом Башни Сарацинов.
Graduate Saracen Towers.

Диплом Башни Сарацинов согласно следующего списка.
Graduate Saracen towers according to the following list.

Диплом Башни Сарацинов.
Tweet Graduate Saracen Towers.

Сиконульф ответил на это наймом своей собственной банды сарацинов.
Siconulf responded by leasing his own band of Saracens.

Ролли, я только что встретила двух сарацинов на развилке.
Rollie, I just passed two Saracens at the turn off.

Итак Дженифер, все что нам нужно сделать- это проскользнуть мимо сарацинов.
Now Jennifer, all we have to do is get you past the Saracens.

После японского турне« Сарацинов» клуб вступил в партнерские отношения с местным« Фукуока Саникс Блюз».
Following the Saracens tour of Japan, they have developed a relationship with Fukuoka Sanix Blues.

Дивное явление Богородицы, покрывающей христиан, ободрило и утешило греков, собрав последние силы, они победили сарацинов.
Wondrous phenomenon Virgin covering Christians encouraged and comforted Greeks, gathered his last strength, they defeated the Saracens.

Сикард долгое время воевал против сарацинов и своих соседей, особенно против Сорренто, Неаполя и Амальфи.
He warred against the Saracens and his neighbours continually, especially Sorrento, Naples, and Amalfi.

Впервые я встретил его на вершине горы близ Иерусалима где он молился Богу прося у Него прощения за кровь сарацинов пролитую его мечом.
I first met him atop a mountain near Jerusalem praying to God asking his forgiveness for the Saracen blood spilt by his sword.

В 841 году, Радельхиз нанял намников- сарацинов, как это сделал Андрей II Неаполитанский четырьмя годами ранее.
In 841, Radelchis brought in the aid of Saracen mercenaries, as Andrew II of Naples had four years prior.

Созомен, в чьих текстах ее имя записано как« Мания», приводит даже больше подробностей о ней, описывает ее правление, историю ее народа« сарацинов».
Sozomen provides even more detail on Mavia, referred to in his text as Mania, describing her rule, and the history of her people, whom he calls"Saracens.

В 851 году он заставил Радельхиза и Сиконульфа заключить мир и изгнал сарацинов из Беневенто воинов из Барийского эмирата, которых Радельхиз успешно обманул.
In 851, he forced a peace on Radelchis and Siconulf and expelled the Saracens from Benevento warriors from the Emirate of Bari, whom Radelchis happily betrayed.

Так, на шестом году своего обращения, жаждущий мученичества, он решает отправиться в Сирию дабы проповедовать там Слово Божие и обращать в веру Христову сарацинов.
So the sixth year following his conversion, burning with the desire for martyrdom, he resolved to go to Syria to preach Christian faith and penitence to the Saracens.

Эта романтическая средневековая деревня, выстроенная на скале, с целью избежать нашествия сарацинов, является истинной жемчужиной в окрестностях Ниццы, на юге Франции.
This romantic medieval village, built on a rock, in order to avoid the invasion of the Saracens, is a true gem in the vicinity of Nice, in southern France.

По возвращении из удачного похода против сарацинов, Сикард направил свой флот в Амальфи, где изъял святые мощи и переправил их сначала в Салерно, затем- в Беневенто.
Sicard, returning from a successful expedition against the Saracens, directed his fleet towards Amalfi, invaded the city, and carried away the bones- first to Salerno, and from there to Benevento.

Там Евфимий попросил помощи у эмира Туниса Зиядет- Аллаха I из династии Аглабидов, чтобы вернуться на остров; с ним была отправлена исламская армия, включающая в себя арабов, берберов, мавров, критских сарацинов и персов.
There, Euphemius requested the help of Ziyadat Allah, the Aghlabid Emir of Tunisia, in regaining the island; an Islamic army of Arabs, Berbers, Cretan Saracens and Persians was sent.

Вскоре после( около 529 года) он был возвышен византийским императором Юстинианом I( 527- 565), говоря словами историка Прокопия Кесарийского,« в царское достоинство», что сделало его главой всех арабских союзников империи( федератов) на востоке с титулом патрикий др.- греч. πατρίκιος καὶ φύλαρχος τῶν Σαρακηνῶν,« патрикий и филарх сарацинов».
In the words of the historian Procopius,"to the dignity of king", becoming the overall commander of all the Empire's Arab allies(foederati) in the East with the title πατρίκιος καὶ φύλαρχος τῶν Σαρακηνῶν"patrician and phylarch of the Saracens.

В 1980- х и 1990- х годах армия расширила свой спектр оружия и оборудования от первоначального запаса времен Второй мировой Британские винтовок Ли- Энфилд, пистолет- пулеметов STEN, пулеметов Виккерс, ручных пулеметовBren, 6- дюймовых береговых орудий, бронеавтомобилей Даймлери бронетранспортера Universal Carrier, легкие зенитки 40- мм Бофорс, тяжелые 95- мм 3. 7- Inch QF AA и 107- мм тяжелые минометы, а также послевоенных запасов Саладинов, Сарацинов, Хорьков и Шорландов S55.
In the 1980s, the army expanded its range of weapons from the original stock of World War II-era British Lee-Enfield rifles, Sten Submachine guns, Vickers machine guns, Bren machine guns, 6-inch coastal guns, Daimler Armoured Cars, Bren Gun Carriers, 40 mm anti-aircraft guns, 3.7 inch heavy anti-aircraft guns and 4.2-inch heavy mortars as well as post war Alvis Saladins, Alvis Saracen, Ferrets and Shorland S55s.

Сарацины говорят, эта болезнь- божья месть за тщеславие нашего царства.
The Saracens say that this disease is God's vengeance against the vanity of our kingdom.

Против сарацина вслед за пророком.
Against the Saracens we follow the prophet.

Если сарацины выйграют турнир, нас всех угробят!
If the saracens win, we're all gonna die!

Здесь" Сарацины" сидят рядом с" Парнями из Джойн Стрит.
We have got the Saracens sitting next to the Jones Street Boys.

Сарацины называют своих целителей" хаким.
The Saracens call their healers"Hakim.

Сарацины очень большая семья.
The Saracens are a very big family.

Сарацины обладают богатым культурным наследием и стремлением к новым знаниям.
The Saracens have a rich cultural heritage and the quest for new knowledge.

Сарацины пытались провоцировать франков, перехватывая их конвои снабжения.
The Saracens tried to incite the Franks into an attack while intercepting the Crusaders' supply convoys.

Сарацины бежали, и благодарный Гвемар умолял нормандцев остаться.
The Saracens fled, booty was confiscated and a grateful Guaimar asked the Normans to stay.