САРАЦИНЫ на Английском - Английский перевод

• saracens

Примеры использования Сарацины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репещите, сарацины.
Tremble, Saracens.

Сарацины очень большая семья.
The Saracens are a very big family.

Первыми морскими противниками Венеции были сарацины.
Fraissinet's first ship was the Marseillais.

Сарацины называют своих целителей" хаким.
The Saracens call their healers"Hakim.

В 891 году город захватили сарацины.
In AD 829, the city was occupied by the Saracens.

Если сарацины выйграют турнир, нас всех угробят!
If the saracens win, we're all gonna die!

В 2014 году клуб стал партнером регбийного клуба« Сарацины».
In 2014 the club became a partner of London-based Saracens rugby club.

И тогда сарацины… Я обожаю всякие страшилки, месье Рультабийль!
Now, the Saracens… I love a good scare!

Его впервые стали изготавливать сарацины в 15 веке из молока буйволиц.
It firstly started to make Saracens in the 15th century from buffalo milk.

Здесь" Сарацины" сидят рядом с" Парнями из Джойн Стрит.
We have got the Saracens sitting next to the Jones Street Boys.

Он использовал его как военную базу, в которой не имели доступа сарацины.
He used it as a major supply base that was relatively safe from the Saracens.

Сарацины обладают богатым культурным наследием и стремлением к новым знаниям.
The Saracens have a rich cultural heritage and the quest for new knowledge.

Символ Валлекросия пять башен, которые были построены в виду сарацины от моря.
Symbol Vallecrosia are five towers that were built to sight the Saracens from the sea.

Сарацины бежали, и благодарный Гвемар умолял нормандцев остаться.
The Saracens fled, booty was confiscated and a grateful Guaimar asked the Normans to stay.

Будучи вытесненными из укрепленного лагеря, сарацины отступили на близлежащие холмы.
After being pushed out of the fortified camp, the Saracens retired to the nearby hills.

Сарацины говорят, эта болезнь- божья месть за тщеславие нашего царства.
The Saracens say that this disease is God's vengeance against the vanity of our kingdom.

Прошло много веков, с тех пор как сарацины больше не правят Сицилией, но их традиции по сей день живут на местных рынках.
Many centuries have passed since the Saracens no longer rule Sicily, but their traditions still live in local markets.

Сарацины пытались провоцировать франков, перехватывая их конвои снабжения.
The Saracens tried to incite the Franks into an attack while intercepting the Crusaders' supply convoys.

После предварительных маневров в Кампо- Баккано и Треви сарацины были изгнаны в их крепость на реке Гарильяно.
After some preliminary engagements at Campo Baccano and at Trevi, the Saracens were driven to their stronghold on the Garigliano.

Сарацины под руководством царицы Мавии подняли восстание и опустошили территории от Финикии и Палестины до Синайского полуострова.
The Saracens under Queen Mavia revolt and devastate a swath of territory stretching from Phoenicia and Palestine as far as the Sinai Egypt.

Римлян сменили готы, затем приходили византийцы, персы, сарацины, генуэзцы, рыцари- госпитальеры и турки из Османской империи.
The Romans were followed by the Goths, Byzantines, Persians, Saracens, Genoese, The Knights of St John and the Ottomans.

Когда сарацины разрушили древний город Капую в 841 году, часть жителей города основали Сикополь на холме рядом.
When the Saracens destroyed the ancient Capua in 841, some of their inhabitants moved to the Palmobara hill(the modern Bellon's frazione of Triflisco) founding the town of Sicopoli.

Реструктуризация системы лиг в сезоне 1992/ 93 сократила число участников лиги, и« Сарацины» вместе тремя другими клубами оказались во втором дивизионе.
The 1992-93 season saw the leagues restructured with Saracens, along with three other clubs, being relegated to the second division.

Сарацины, евреи и христиане сосуществовали здесь на протяжении долгого времени и оставили свой след в богатом историческом и художественном наследии, которое вы сегодня можете посетить.
Saracens, Jews and Christians lived for a long time and left a mark on a rich historical and artistic heritage that today can still be visited.

Глен Боуэрсок," Три Аравий в географии Птолемея" и" Арабы и Сарацины в Истории Августа" в" Исследования по Восточной Римской империи", Гольдбах, 1994.
Bowersock,"The three Arabias in Ptolemy's geography" and"Arabs and Saracens in the Historia Augusta" in G.W. Bowersock, Studies on the Eastern Roman Empire, Goldbach, 1994.

Через год он отметил эту победу следующим морским подвигом: в то время как сарацины грабили западное побережье Греции, он дал команду своим морякам перетащить волоком корабли из Саронического залива через перешеек в Коринфский залив, тем самым застав врасплох флот сарацин и разбив его.
Ooryphas defeated the Cretan Saracens in the Gulf of Saros, and soon after followed this success with another: while the Saracens were campaigning off the western coasts of Greece, he had his men drag his ships overland across the Isthmus of Corinth, thereby surprising the Saracen fleet in the Corinthian Gulf and defeating them.

После серии разорительных рейдов на крупные поселения Лацио во второй половине IX века сарацины образовали колонию рядом с древним городом Минтурно недалеко от реки Гарильяно.
After a series of ravaging attacks against the main sites of the Lazio in the second half of the 9th century, the Saracens established a colony next to the ancient city of Minturnae, near the Garigliano River.

Против сарацина вслед за пророком.
Against the Saracens we follow the prophet.

А в это время у сарацинов есть и хлеб, и сыр, и вино!
The saracens instead have bread, wine and cheese!

И каждый рыцарь, которого ты убьешь, возьмет с собой 10 сарацин.
And every Christian knight you kill will take ten Saracens with him.