САРКОФАГОМ на Английском - Английский перевод

• sarcophagus
• coffin

Примеры использования Саркофагом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осмотрите геометрический узор на полу рядом с саркофагом.
Observe the geometric patterns on the floor near the coffin.

Обычно их помещали рядом с саркофагом, а не отдельно.
Usually, they're placed next to the sarcophagus, never separately.

Е июня: с саркофагом и мумией мы погрузились на" Сириус.
June ninth, we board the Sirius, with the sarcophagus and the mummy.

А также гранитную" камеру царя", с находящейся внутри гранитной ванной, саркофагом.
And here's the granite King's Chamber with a granite bathtub and a sarcophagus.

Мечеть построена над саркофагом, где похоронена родная тетя Мухаммеда- Умм Харрам.
The Mosque is built on the sarcophagus where buried Mohammed's aunt- Ummah Harram.

Мне нужен тот корабль, что приземлился во время метеоритного дождя Или эта комната станет твоим саркофагом Лутор.
I want that ship that landed in the meteor shower, or that room is gonna be your coffin, luthor.

Дело в том, что под саркофагом 4- го блока осталось много урана в виде« атомной лавы».
The thing is there's a lot of uranium in the form of"nuclear lava" left under the containment of the 4th reactor.

За саркофагом мир чист от смертельной радиации, благодаря принятым мерам, героическим трудом ликвидаторов аварии.
For the sarcophagus, there the world is clean from fatal radiation, thanks to the measures taken by the heroic labour of the liquidators of the accident.

После того, как наши ребята закончат переносить все в выставочный зал, мы установим платформу рядом с саркофагом где и будет…" Ваше место.
So after our guys finish moving everything over to the exhibit hall, we will set up a platform next to the sarcophagus, which is where… You will land.

На первом этаже под саркофагом, лежащем на четырех мраморных львах, покоятся останки погибших при обороне Шипки героев.
At the ground floor, under a marble sarcophagus, placed on four lying lions, are kept the bones of heroes who perished in the defence of Shipka.

Чтобы предотвратить дальнейшие выбросы радиоактивных материалов, к концу 1986- го года четвертый реактор АЭС был накрыт специальным" саркофагом", построенным руками сотен тысяч добровольцев и мобилизованных солдат, и Чернобыльская АЭС была вновь введена в эксплуатацию.
To prevent further releases of radioactive materials to the end of 1986 the fourth reactor nuclear power plant was laid special"sarcophagus" built by hands of hundreds of thousands of volunteers and mobilized soldiers and Chernobyl nuclear power plant has been re-commissioned.

Над саркофагом тянется к небу роскошный навес с тремя арками, на вершине которого стоит величественная конная статуя покойного, вооруженная копьем и щитом.
A luxurious canopy with three arches stretches to the sky above the sarcophagus, on top of which stands a majestic equestrian statue of the deceased, armed with a spear and shield.

Обязательно стоит осмотреть площадь Перистиль с возвышающейся над ней неороманской башней Собора, Золотые и Серебряные ворота, открытый купол Вестибюля, Кафедральный собор с саркофагом Святого Дуе- покровителя Сплита( VII век), перестроенный из мавзолея Диоклетиана, храм Юпитера, венецианскую башню( XV век) и готическую венецианскую Ратушу XV век.
Make sure to observe the area of the Peristyle with the Neo-Romanesque tower of the Cathedral above, the Golden and Silver Gates, outdoor canopy entrance hall, the Cathedral of St. Due to the sarcophagus, the patron saint of Split(VII century), rebuilt from the mausoleum of Diocletian, the temple of Jupiter, the Venetian Tower(XV century) and the Venetian Gothic Town Hall XV century.

Саркофаг Лорда Пакала- это его космический корабль.
Lord Pakal's sarcophagus was his spaceship.

Саркофаг трех волхвов есть в центре Кельнского собора.
The sarcophagus of three magic is in the center of the Cologne Cathedral.

Старинный каменный саркофаг закреплен на железных тягах над алтарем.
The ancient stone coffin with iron ties is enshrined in an open space above the altar.

Саркофаг- это на самом деле защитная стазисная капсула.
The sarcophagus is actually a secure stasis unit.

Когда я открывал саркофаг, мне показалось, что зеркало не сыграет.
When I opened the coffin I thought the mirror was gone.

Помогите собаке, чтобы открыть саркофаг Doki клад и узнать, что скрыто внутри.
Help the dog to open the sarcophagus Doki treasure and discover what is hidden inside.

Января 1907 года исследованы саркофаг и мумия.
On 25 January 1907, the coffin and mummy were investigated in situ.

И этот последний фокус, из саркофага в пустое кресло, когда ты развернулся.
And that last effect, from the sarcophagus into the empty chair, when you swivel around.

Последним оскорбительным жестом стал камень, брошенный в саркофаг.
As a final insult, a large rock was thrown at the coffin.

Пусть лежит он в саркофаге из камня в моей камере.
Lie in the sarcophagus of stone in my chamber.

На саркофаге с барельефами, изображающими жизнь Христа, лежит статуя Кансиньорио.
The statue of Cansignorio is on the sarcophagus with bas-reliefs depicting the life of Christ.

Как только саркофаг будет уничтожен, тест ДНК будет невозможно провести.
Once the sarcophagus is destroyed, DNA testing will be impossible.

Я подготовил саркофаг для вас.
I prepared the sarcophagus for you.

Похоронена в оловянном саркофаге с гербами Нассау- Зиген.
She was buried in a pewter sarcophagus decorated with the coat of arms of Nassau-Siegen.

Похоронен в оловянном саркофаге с гербом Курляндии- Семигалии.
He was buried in a pewter sarcophagus with the coat of arms of Courland-Semigallia.

Положи мальчика в саркофаг и подойди сюда.
Lay the boy in the sarcophagus and come here.

Его набальзамированное тело покоится в стеклянном саркофаге в церковной усыпальнице рядом с усадьбой.
His embalmed body lies in the glass sarcophagus near the small church.