САРКОФАГОВ на Английском - Английский перевод

• sarcophagi
• sarcophagus

Примеры использования Саркофагов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также было найдено несколько саркофагов.
Several sarcophagi were observed.

На торцах саркофагов имеются арабские надписи.
The end-walls of the sarcophagi contain inscriptions in Arabic.

Свершиться ли чуду саркофагов?
Shall I perform the miracle of the sarcophagi?

Серебряные решетки, ограждающие место установки саркофагов, были изготовлены и установлены в 1579 году.
The silver lattice, separating the sarcophagi from the main section, was built by Ilyas in 1579.

Надпись на одном из саркофагов на арамейском и иврите гласит, что в нем покоится царица Сара.
One of the sarcophagi has an Aramaic and Hebrew inscription identifying its contents as the remains of Queen Sara(Tzara Malchata).

Останки погибших заложены в 17 каменных саркофагов в церковном склепе.
The remains of the perished are laid in 17 stone sarcophagi in the church's crypt.

На северной стороне храма есть гирлянды саркофагов, украшенные прекрасными рельефами и головами быков и баранов.
On the north side there is a garland sarcophagus, decorated with fine reliefs and bulls and rams' heads.

Вдоль стен большой восьмиугольной часовни стоят шесть саркофагов Великих князей Медичи.
The sarcophagi of six Medici Grand Dukes are located against the walls of the big octagon;

В 1582 году первый герцог Курляндии Готхард приказал построить церковь с подвальным помещением для размещения саркофагов.
In 1582 the first Duke of Kurzeme Gotthard ordered construction of a church with basement for sarcophagi.

Прямо на ваших глазах… я попрошу лечь в один из саркофагов… женщину, которая окажется настолько храброй, чтобы довериться мне.
In front of your very eyes… I shall place in one of the sarcophagi… the lady brave enough to trust me.

К числу наиболее известных, безусловно, относится Британский музей, где можно увидеть, например, экспозицию саркофагов и мумий.
The best known are certainly the British Museum, where you can see, for example, sarcophagi and mummies.

Заклинания, записанные в Текстах саркофагов, позволяют умершим защитить себя от опасностей и избежать тем самым второй смерти.
The spells in the Coffin Texts allow the deceased to protect themselves against these dangers and"dying a second death.

Свое нынешнее название город, видимо, получил благодаря большому количеству найденных здесь древних саркофагов« ларнакес» по-гречески.
The modern name of the city, Larnaca, probably refers to the great number of ancient sarcophagus(«larnaces» in Greek) discovered here during the archaeological excavations.

В погребальном искусстве( например, на рельефах саркофагов) фигурируют сцены из жизни покойного, в том числе его рождение или первое купание.
Funerary art, such as relief on sarcophagi, sometimes showed scenes from the deceased's life, including birth or the first bath.

Во время более позднего эллинистического периода стали популярны ларнаксы в виде мелких терракотовых саркофагов, некоторые из которых были расписаны в стилях, аналогичных современным им греческим вазам.
During the later Hellenistic period, larnakes, in the form of small terracotta sarcophagi, became popular, some of which were painted in similar styles to contemporary Greek vases.

По следам древней Ликии стоит пройтись, проходя мимо каменных саркофагов и ликийских гробниц по пути, стоит также взобраться на крепость, открывающую захватывающий панорамный вид на весь остров Кекова.
It is worth to follow the trail of ancient Lycians, passing sarcophagi and tombs along the way and enter the castle ruins for a spectacular panoramic view of Kekova.

В связи с этим проводится постепенная консервация и реставрация гробов, саркофагов и текстильных изделий, приводятся в порядок и сохраняются останки.
Maintaining the ultimate meaning of this peaceful place, the preservation and restoration of the coffins, sarcophagi and textiles and conservation of the mortal remains are carried out.

Реставрацию саркофагов усыпальницы курляндских герцогов поддержали Dr. Рюдигер Целлентин( Германия), барон Николас фон Бэр( Германия), род Биронов и Латвийский фонд культурного капитала.
The restoration of the sarcophagi of the ducal vault has been supported by Dr. Rüdiger Zellentin(Germany), Baron Nicolas von Behr(Germany), Biron family and Latvia State Culture Capital Foundation.

Этрусский отдел включает в себя огромную коллекцию урн для кремации, саркофагов, каменных и бронзовых скульптур, небольших бронзовых изделий, домашних инструментов и глиняной посуды.
The Etruscan section includes a huge collection of cinerary urns, sarcophagi, stone and bronze sculptures, small bronzes, home tools and pottery.

Основной его функцией была защита от врагов из val dor, а также надзор за одним из самых крупных карьеров из которого извлекали камень для строительства замков, храмов и саркофагов в течение нескольких веков.
It allowed the defense against enemies from the Dore Valley and also the supervision of one of the largest quarries for the extraction of arkoses, which, for centuries, was used to build castles, churches and sarcophagi in the region.

Они сохранились в росписях катакомб и рельефах саркофагов, где Иоанн Богослов представлен не единолично, а в числе 12 апостолов или реже четырех евангелистов, окружающих Спасителя или предстоящих Ему.
The earliest surviving images of John the Theologian date back to the 3rd- 4th AD. They are encountered in the catacomb paintings and sarcophagus reliefs representing John the Theologian among the 12 apostles or, less often, among the four Evangelists surrounding the Savior or standing near him.

В его залах собраны сокровища разных эпох, добытые археологами в этом регионе,- от доисторических топоров из пещеры Караин( древнейшее поселение в Турции) до римских саркофагов, античных мозаик и статуй греческих богов.
Its rooms are collected treasures of different ages, obtained by archaeologists in the region- from prehistoric axes of Karain Cave(the oldest settlement in Turkey) to Roman sarcophagi, mosaics and statues of ancient Greek gods.

Таким же образом мы хотим подчеркнуть позицию Украины по поводу того, что закрытие Чернобыльской АЭС и выведение ее из действия должны проводиться в соответствии с утвержденным графиком, который должен включать в себя крайние сроки для введения в действие достаточного количества компенсирующих электролиний, меры по подготовке к прекращению действия и в конечном счете закрытию определенных блоков Чернобыльской АЭС, гарантии по защите персонала электростанции и целый ряд мер по повышению безопасности саркофагов.
Similarly, we would stress Ukraine's position that shutting down the Chernobyl nuclear-power plant and taking it out of operation must be carried out according to an agreed timetable that should contain deadlines for bringing sufficient compensatory power on line, measures to prepare for taking out of operation and subsequently shutting down sectors of the Chernobyl plant, guarantees for the protection of plant personnel and a series of measures to enhance the safety and security of the sarcophagus.

Саркофаг Лорда Пакала- это его космический корабль.
Lord Pakal's sarcophagus was his spaceship.

Саркофаг трех волхвов есть в центре Кельнского собора.
The sarcophagus of three magic is in the center of the Cologne Cathedral.

Все саркофаги представленные на нашем сайте в наличии.
All the sarcophagi you find at our site we have in stock.

Саркофаг- это на самом деле защитная стазисная капсула.
The sarcophagus is actually a secure stasis unit.

Саркофаги, и ничего больше.
Sarcophagi and nothing more.

Старинный каменный саркофаг закреплен на железных тягах над алтарем.
The ancient stone coffin with iron ties is enshrined in an open space above the altar.

Помогите собаке, чтобы открыть саркофаг Doki клад и узнать, что скрыто внутри.
Help the dog to open the sarcophagus Doki treasure and discover what is hidden inside.