САТАНОЮ на Английском - Английский перевод

• satan

Примеры использования Сатаною на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактически Князь Пуритан и является Сатаною в плоти.
Actually Prince of Puritans also is Satan in flesh.

Падшим Ангелом, Сатаною, как хотела бы того церковь?
The fallen Angel, Satan, as the Church would have it?

И был Он в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною.
And he was in the wilderness forty days tempted of Satan;

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями;
He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals;

И был Он в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною.
And he was there in the wilderness forty days, being tried out by Satan;

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.
And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною».
And there crashed down was the great dragon, that old serpent called the Devil and the Satan.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
So the great dragon was cast out,"that serpent of old, called the devil and satan."who deceives the whole world;

Князем Пуритан в настоящее время, Сатаною в плоти, видимо, является бывший Президент США Джордж Буш- старший, либо кто-то из его ближайшего окружения.
Prince of Puritans now, Satana in flesh, probably, is the former President the USA George Bush- the grown-up, or someone from his nearest environment.

И низвержен был великий Дракон, древний змий, называемый Диаволом и Сатаною, обольщающий всю Вселенную, низвержен на Землю, и ангелы его низвержены с ним» 303.
And the great Dragon was cast out, that old serpent, called the Devil and Satan, which deceiveth the whole world.301.

Имея в своем распоряжении все эзотерические данные для написания« Войны на небе», он сделал из этого полуполитическую статью, смешав Малтуса с Сатаною, а Дарвина с Астральным Светом.
Furnished with all the Esoteric data to write his"War in Heaven," he made a semi-political article out of it, mixing Malthus with Satan, and Darwin with the Astral Light.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
The huge dragon, the ancient serpent, 9 who is called the Devil and Satan, who deceived the whole world, was thrown down to earth, and its angels were thrown down with it.

Такъ нынѣ объявляетъ ѢГОВА отнятымъ отъ НЕГО Сатаною iудеямъ:« Волъ знаетъ, кто имъ обладаетъ и оселъ ясли хозяина своего; но iудеи, хотя и называютъ себя народомъ МОИМЪ, однакожъ они не знаютъ МЕНЯ1.
That is what YEHOWAH tells the Jews taken from HIM by Satan,“A bull knows who it belongs to, and a donkey knows its owner's manger but the Jews don't know ME2, 1 Ezek.2-4. I stretch out MY Hands to them every day but they keep denying ME1!”.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.

Однако, Церковь, преклоняясь перед ангелом Анаэлем( властителем Венеры), 582 связывает планету Венеру с Люцифером, главою повстанцев под Сатаною, к которому так поэтично обращается пророк Исаия:« О, Люцифер, сын утра» 583.
The Church, however, bowing before the angel Anael(the regent of Venus), 581 connects the planet Venus with Lucifer, the chief of the rebels under Satan- so poetically apostrophized by the prophet Isaiah as"O Lucifer, son of the morning.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out INTO THE EARTH, and his angels were cast out with him.

Так как олицетворение, называемое Сатаною, было полностью проанализировано в его троичном аспекте в Ветхом Завете, в христианской теологии и в древнем языческом мышлении, то те, кто хотели бы узнать больше по этому вопросу, могут ознакомиться с« Разоблаченной Изидою» 678 и со второй частью во втором томе настоящего труда.
Since the personification called Satan has been amply analyzed from its triple aspect, in the Old Testament, Christian Theology and the ancient Gentile attitude of thought, those who would learn more of the subject are referred to Isis Unveiled672 and the Second Part of Volume II of the present work.

Венера, с самого начала установления догматизма римско-католической церкви, была отождествлена с Сатаною и Люцифером или Великим Драконом, вопреки всякой логике и основанию.
Venus, ever since the establishment of Roman Catholic dogmatism, has been identified with Satan and Lucifer, or the Great Dragon, contrary to all reason and logic.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
And the great dragon was thrown down, the serpent of old who is called the devil and Satan, who deceives the whole world; he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

Ибо почему избрали они эти символы египетского язычества, когда Орел упоминается в Новом Завете лишь один раз, когда Иисус говорит о нем, как о пожирателе падали727, а в Ветхом Завете он назван нечистым; когда Лев сравнивается с Сатаною и оба представлены рыкающими, ища кого бы пожрать; а волы изгоняются из храма?
For why should they have chosen these symbols of Egyptian Paganism, when the Eagle is never mentioned in the New Testament save once, when Jesus refers to it as a carrion eater, 721 and in the Old Testament it is called unclean; when the Lion is made a point of comparison with Satan, both roaring for men to devour; and the Oxen are driven out of the Temple?

Тем не менее, эзотерическое объяснение могло бы навести некоторый порядок в этой путанице, где Иегова становится Сатурном, а Михаил и его Воинство Сатаною и Восставшими Ангелами, благодаря неосторожным попыткам слишком преданных фанатиков видеть Дьявола в каждом языческом Боге.
Esoteric explanation may, however, bring some order into this confusion, in which Jehovah becomes Saturn, and Michael and his Army, Satan and the Rebellious Angels, owing to the indiscreet endeavours of the too faithful zealots to see a Devil in every Pagan God.

Каждый лучезарный Солнечный Бог древности- величественное Божество днем и свой собственный Противник ночью, называемый Драконом Мудрости, ибо предполагалось, что он заключал в себе зародыши ночи и дня,- этот Бог теперь был превращен в антитезную Тень Бога и стал Сатаною на основании единственного и не подтвержденного авторитета деспотической человеческой догмы.
Every bright Sun-God of antiquity- a glorious Deity by day, and its own Opponent and Adversary by night, named the Dragon of Wisdom, because it was supposed to contain the germs of night and day- has now been turned into the antithetical Shadow of God, and has become Satan on the sole and unsupported authority of despotic human dogma.

Молитесь, потому что сатана хочет разрушить мои планы мира.
Pray, because Satan wants to destroy my plans of peace.

Дорогие дети, сатана тайно подстерегает каждого человека.
Dear children, Satan is lurking for each individual.

Пожалуйста, изгони сатану, всех злых духов, и что угодно!
Please expel Satan, all evil spirits, and whatever!

Вы даете Сатане именно то чего он хочет.
You're giving Satan exactly what he wants.

Вы отрекаетесь от сатаны и всех его пустых обещаний?
Do you renounce Satan and all his empty promises?

Они молятся сатане и бегают голыми.
They pray to Satan stark naked.

Планетный сатана Иегова проводит вербовку на Сатурн!
The planetary satan Jehovah carries out recruitment to Saturn!

Приятно, как сатана и качество кажутся великолепными!
Nice as satan and the quality seem great!