САТИРИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• satirical

Примеры использования Сатирическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже сатирическая программа« Международная пилорама» была снята с эфира.
Later the satirical show International Sawmill was taken off the air.

Полиэстер»( англ. Polyester)- сатирическая комедия 1981 года, снятая Джоном Уотерсом.
In 1981, Bators co-starred in the satirical John Waters film, Polyester.

Сатирическая пьеса« Новая система»( Det ny system) была выпущена через несколько недель.
A satirical play, Det nye System(The New System), was produced a few weeks later.

El Mundo Today- испанская сатирическая онлайн газета, все новости в которой являются вымышленными.
El Mundo Today is an online satirical newspaper published in Spain.

Сильная партия( Партия сильного человека; алб.: Partia e Fortë, PF)- сатирическая политическая партия в Косово, созданная в 2013 году.
The Strong Party(Albanian: Partia e Fortë, PF) is a satirical political party in Kosovo formed in 2013.

Помимо серии романов, его сатирическая проза и критические эссе получили широкое общественное признание.
Besides his novel series, his satirical prose and critical essays found much acclaim in the society.

Сатирическая острота в рисунках:" Квартальный чиновник"," Начальник и подчиненные"," Озябшие и продрогшие"," Как люди садятся" и другие.
A satirical sharpness in pictures,"Quarterly official","boss and employee","chilled and shivering,""How do people sit down" and others.

Ее визитной карточкой была сатирическая песенка под названием" Морской круиз, это забавно, морской круиз, это прекрасно".
Her signature song was a satiric ditty called‘A sea cruise, that's fun, a sea cruise, that's lovely';

Это сатирическая история о том, как призраки прошлого, настоящего и будущего занялись перевоспитанием циничного и жесткого бизнесмена.
It is a satirical story about shadows of the past, the present and the future that are trying to reeducate a cynical and cold-hearted businessman on the Christmas Eve.

Шоу Али Джи»( англ. Da Ali G Show)- сатирическая телевизионная передача британского комика Саши Барона Коэна.
Da Ali G Show is a British satirical television series created by and starring English comedian Sacha Baron Cohen.

Sartor Resartus задумывался как новый вид литературы: книга, основанная одновременно на фактах и вымысле, серьезная и сатирическая, теоретическая и историческая.
Sartor Resartus was intended to be a new kind of book: simultaneously factual and fictional, serious and satirical, speculative and historical.

В 1927 году вышла в свет сатирическая повесть« Овнатан Марч», в 1933 году сборник« Сеятели черных пашен».
The satirical novel"Hovnatan March" was published in 1927, the collection"Sowers of Black Fields" was published in 1933.

Самая известная работа музыканта-« Alice' s Restaurant Massacree»( англ.) русск., сатирическая песня в стиле разговорного блюза длиной около 18 минут.
Guthrie's best-known work is his debut piece,"Alice's Restaurant Massacree", a satirical talking blues song about 18 minutes in length that has since become a Thanksgiving anthem.

Националистическая, сатирическая и медитативная поэзия Широки на албанском языке создавалась преимущественно с 1896 по 1903 год.
Shiroka's nationalist, satirical and meditative verse in Albanian was written mostly from 1896 to 1903.

Из-за культурных различий они отделяли комедию от греческого драматического представления и вместо этого отождествляли ее с арабскими поэтическими темами и формами, такими как хижа сатирическая поэзия.
Due to cultural differences, they disassociated comedy from Greek dramatic representation, and instead identified it with Arabic poetic themes and forms, such as hija satirical poetry.

Позднее Ламми появилась как сатирическая версия Тринадцатого Доктора в 1999 году в передаче Comic Relief в пародии Проклятие Смертельной Смерти.
Lumley later appeared as a satirical version of the Thirteenth Doctor in the 1999 Comic Relief special The Curse of Fatal Death.

Сатирическая картина Ложкина, высмеивающая квасной патриотизм и ксенофобию, была запрещена в 2016 году вместе с тремя другими изображениями, опубликованными новосибирским националистом Романом Быковым.
Lozhkin's satirical image, which ridicules jingoistic patriotism and xenophobia, was banned in 2016, along with three other images published by Novosibirsk nationalist Roman Bykov.

Драматург Курт Шалль вызвал его на дуэль, сатирическая поэма о Генриетте Зонтаг стала причиной краткосрочного заключения в тюрьму.
The playwright Kurt Schall challenged him to a duel, and a satirical poem about Henriette Sontag in the Spenerschen Zeitung even led to a short term of imprisonment.

Первоначально, резко сатирическая версия была отвергнута Робертом Додсли, лондонским издателем, именно тогда, когда личная жизнь Стерна была расстроена.
An initial, sharply satiric version was rejected by Robert Dodsley, the London printer, just when Sterne's personal life was upset.

文 藝 春 秋 漫 画 賞 Бунгэйсюндзю: манга се:- ежегодная премия японского издательства Bungeishunju, которой с 1955 года награждается енкома, однопанельная манга, а также юмористическая и сатирическая манга.
The Bungeishunjū Manga Award(文藝春秋漫画賞, Bungeishunjū Manga Shō) was an annual award established in 1955 and given out by Bungeishunjū in Japan for gag, yonkoma, one-panel, and satirical manga.

В журнале есть вымышленная сатирическая колонка« Poppletonian», ведомая Лори Тейлором, рассказывающая о жизни несуществующего университета Поплтон.
The magazine features a fictional satirical column written by Laurie Taylor, the"Poppletonian", which reflects on life at the fictional Poppleton University.

Произведения Дана были представлены и в других изданиях:« Vremea»,« Revista Fundațiilor Regale»,« Universul Literar»( литературное приложение« Universul daily») и« Bilete de Papagal» сатирическая газета поэта Тудора Аргези.
His texts were featured in various other venues: Vremea, Revista Fundațiilor Regale, Universul Literar(the literary supplement of Universul daily) and Bilete de Papagal the satirical newspaper of poet Tudor Arghezi.

Существует даже сатирическая газета, которая регулярно допускает язвительные замечания в адрес главы государства и правительства, а государственное радио транслирует содержащие критику юмористические программы.
There was even a satirical newspaper which regularly lambasted the Head of State and the Government, as well as critical humorous broadcasts on public radio.

Мало того, драма, комедия, вестерн, и семья, но научно-фантастические, боевик, приключения, документальный, фильм- нуар, романтические фильмы, фильмы о войне, саспенс, триллер, чиллер, фильмы ужасов, фантастика, гангстер, исторические, музыкальные, городские, тайна, магические, сатирическая, и, ну.
Not only drama, comedy, western, and family, but sci-fi, action, adventure, documentary, film noir, romance, war, suspense, thriller, chiller, horror, fantasy, gangster, historical, musical, urban, mystery, magical, satirical, and, well… you get the picture.

Затем Рудник написал два романа:« Социальная болезнь», сатирическая повесть о ночной жизни Нью-Йорка в духе« Мерзкой плоти» Ивлина Во и« Я возьму его», которая стала данью памяти матери и тете Рудника и их страстной любви к покупкам.
Rudnick then wrote two novels: Social Disease, a satiric tale of New York nightlife in the vein of Evelyn Waugh's Vile Bodies, and I will Take It, which was a tribute to Rudnick's mother and aunts and their passionate love of shopping.

Эта фраза была популяризована как сатирическая отсылка в анимационном сериале« Симпсоны» в 1996 году, когда Хелен Лавджой призывала, чтобы« кто-нибудь, пожалуйста, подумал о детях!» во время бурных дебатов граждан вымышленного города Спрингфилда.
The phrase was popularized as a satiric reference on the animated television program The Simpsons in 1996, when character Helen Lovejoy pleaded"Won't somebody please think of the children?" during a contentious debate by citizens of the fictional town of Springfield.

Сатирические рисунки его любимое хобби.
Satirical drawing is my favorite hobby.

Рисовал для многих сатирических журналов:« Искра»,« Иллюстрация»,« Иллюстрированная Газета»,« Гудок» и других.
I drew for many satirical magazines:"Iskra","Illustration","Illustrated Newspaper","Gudok" and others.

Автор сатирического романа« Имиджмейкер из Москвы».
Author of the satirical novel«The Image-maker from Moscow».

Его остроумные сатирические рисунки известны многим, они и сегодня интересны и узнаваемы.
His witty satirical drawings are known to many, they are still interesting and recognizable today.