САТИРИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• satirical

Примеры использования Сатирические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сатирические выпуски новостей.
Satirical news show.

Лирические и сатирические стихи.
Moral and satirical poetry.

Сатирические рисунки его любимое хобби.
Satirical drawing is my favorite hobby.

Народные сатирические сказки.
Widukinds Sächsische Geschichten.

Писал также юмористические и сатирические стихи.
He also wrote satirical poems and sonnets.

Первые сатирические журналы и газеты( 1).
The first satirical magazines and newspapers(1).

Сатирические журналы революционного периода( 3).
Satirical magazines- Russian Revolution(3).

В этом коллективе Башир создавал сатирические роли.
In this collective Bashir created satirical roles.

Зарудная- Кавос организовывала сатирические и детские журналы и сотрудничала во многих из них.
ES Zarudnaya-organized Kavos satirical and children's magazines and worked in many of them.

В частности, в« Коте Фрице» присутствует две сатирические ссылки на Диснея.
Accordingly, Fritz the Cat includes two satirical references to Disney.

В годы Второй мировой войны создавались в основном политические плакаты и сатирические карикатуры.
Generally, political placards and satiric caricatures were made during World War II.

Его остроумные сатирические рисунки известны многим, они и сегодня интересны и узнаваемы.
His witty satirical drawings are known to many, they are still interesting and recognizable today.

Он был поэтом, другом короля Карла II и писателем, писавшим сатирические и похабные стихи.
He was a poet, a friend of King Charles II, and the writer of satirical and bawdy poetry.

Лирические, сатирические песни, специфические песенные жанры- терма, кошук, лапар, улан, ялла и ашула.
Lyrical, satirical ones or specific song genres such as qoshiq, lapar, olan, yalla, ashula.

Рассказы« Шукасаптати» откровенно эротичны, часто содержат фантастические или сатирические элементы.
Inevitably, the"Agony Aunt" has become the subject of fiction, often satirically or farcically.

Кроме того, сатирические истории Вильгельма Буша" Макс и Мориц" стали популярны по всему миру.
Moreover, Wilhelm Busch's satirical"Max and Moritz" stories were published at this time for example.

Это были не только« агитки» или озорные, сатирические действа, но и серьезные, глубокие спектакли.
These included not only agitprops or playful and satirical shows, but also serious and profound productions.

Его первым успехом были сатирические новеллы о сельской жизни« Göre Gábor», от которых он позже отрекся.
His first successes were the satirical"Göre Gábor" letters on rural life, works which he later repudiated.

Манга появилась благодаря буддийским монахам, которые рисовали сатирические фоторепортажи на бумажных рулонах.
Manga date back to Buddhist monks, who started to draw satirical picture stories on paper rolls early on.

Писал рассказы, стихи, сатирические произведения, выполнял переводы из французской литературы.
He wrote short stories, poems, satirical works, did translations from French literature under pen names Harma, Hrant, Vahe.

Композиции чаще изображали жизнь буржуазии, имели сатирические нотки и иногда сентиментальный наставнический смысл.
The compositions often depict the life of the bourgeoisie, are satirical notes and sometimes sentimental tutorial sense.

Карикатуры и сатирические рисунки Анатолия Елисеева публикуются в журнале" Крокодил" и других периодических изданиях.
Cartoons and satirical drawings by Anatoly Yeliseyev were published in the Krokodil magazine and other periodicals.

Мурга( murga)- это популярные музыкальные группы, которые одеваются как клоуны и поют сатирические песни, нежно критикуя власть имущих.
Murgas are popular musical groups who dress like clowns and sing satirical songs affectionately criticising the powers that be.

С 1903 года Майринк начал публиковать короткие сатирические рассказы в журнале« Симплициссимус», подписываясь фамилией матери.
During the 1900s Meyrink started publishing satiric short stories in the magazine Simplicissimus, signing them with his mother's surname.

Непочтительные и сатирические писания в конечном итоге довели его до беды, и Грегориу был сослан в Анголу в 1694 году.
His irreverent and satiric writings eventually got him into trouble, and Gregório was exiled to Portuguese Angola in 1694, where he is said to have contracted a lethal disease.

Виртуоз- пианист становился виртуозом- баянистом, солисты- вокалисты, артисты- чтецы сочиняли куплеты, жанровые сатирические интермедии для фронтовой аудитории.
A virtuoso pianist, became a virtuoso accordionist, solo singers, actor- readers had composed songs, satirical genre interludes for front audience.

Его рассказы и романы часто имели сильные сатирические подтексты и представляли суровую критику несправедливости в хорватском обществе того времени.
His stories and novels often had strong satiric overtones and represent harsh criticism to injustice in Croatian society of his time.

Кроме того, он был художником( в основном, небольшие работы маслом) и человеком театра: он писал, ставил пьесы и играл в них( по большей части, сатирические, для карнавалов) и даже проектировал декорации и театральные машины.
In addition, he was a painter(mostly small canvases in oil) and a man of the theater: he wrote, directed and acted in plays(mostly Carnival satires), for which he designed stage sets and theatrical machinery.

Публицист Джонатан Гулд писал:« Сатирические комедианты посвящали целые скетчи все более отчаянным попыткам Церкви представить себя чуточку современнее(„ Не называйте меня викарием, зовите меня Диком…“)».
Music historian Jonathan Gould wrote,"The satire comedians had had a field day with the increasingly desperate attempts of the Church to make itself seem more relevant'Don't call me vicar, call me Dick.

На митингах и забастовках, проводимых рабочими на бакинских нефтепромыслах, народ выражал свое недовольство и протест нефтевладельцам, государственным чиновникам, правящим кругам, умело используя для этой цели карикатуру и сатирические рисунки.
In the meetings and strikes held by the workers at the oil fields of Baku, the people skillfully used cartoons and critical satiric drawings to declare their protests and discontents to oil mine owners, state officials and power circles.