САТИРИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• satirical

Примеры использования Сатирического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редактор сатирического журнала« Kiks» Сербия.
Editor of the satirical magazine“Kiks” Serbia.

В 1970- х годов он писал для сатирического журнала и ряда газет.
In the 1970s, he wrote for the satirical magazine Pardon.

Автор сатирического романа« Имиджмейкер из Москвы».
Author of the satirical novel«The Image-maker from Moscow».

И есть последствия для такого разрыв за пределами сатирического видео.
And there are consequences for this disconnect beyond satirical videos.

Сотрудник и главный редактор парижского сатирического журнала Charlie Hebdo.
She is a columnist for Paris-based satirical magazine Charlie Hebdo.

Многочисленные детали сатирического характера были добавлены к описанию Модеста Алексеевича.
Numerous satyrical details were added to the Modest Alexeyevich's character.

С 2005 года- художественный редактор сатирического журнала" Mozalan" Овод.
He is an art director of the Mozalan(Gadfly) satirical magazine since 2005.

Сам по себе запрет этого сатирического стихотворения представляется нам недоразумением.
The prohibition of this satirical poem seems to us, in and of itself, a misunderstanding.

В 1968 году Волынский стал сооснователем сатирического журнала" L Enragé.
During the student revolts of May 1968, Wolinski co-founded the satirical magazine L'Enragé with Siné.

Автор ряда сценариев для сатирического киножурнала" Фитиль", стихов, пародий, эпиграмм.
The author of a number of scenarios for the satirical newsreel"Wick", poems, parodies, epigrams.

Серия« Мастера советской карикатуры», художники украинского сатирического журнала« Перець», изд.
A series of"Masters of the Soviet caricature", artists of the Ukrainian satirical magazine"Perets", ed.

Картина Алексея Устинова- яркий пример сатирического отношения к« марсомании» в российском обществе.
Alexei Ustinov s painting is a vivid example of the satirical attitude toward"Mars mania" in Russian society.

Серия" Мастера советской карикатуры", художники украинского сатирического журнала" Перец".
A series of"Masters of the Soviet caricature", artists of the Peretz Ukrainian satirical magazine Soviet Artist.

У нас в гостях художники венгерского сатирического журнала« ЛУДАШ МАТИ» серии« Мастера карикатуры социалистических стран».
We are visiting artists of the Hungarian satirical magazine” Ludash Math“series” Masters of the caricature of the socialist countries.”.

Популярен Богдан- Петричейку Хашдеу- редактор газеты« Троян» и сатирического журнала« Чериенок».
Bogdan Petriceicu Hasdeu, the editor of the gazette Trojan and the satirical journal Cerienok was very popular.

Серия« Мастера советской карикатуры», художники украинского сатирического журнала« Перець», изд. Москва,« Советский художник» 1983 г.
A series of“Masters of the Soviet caricature”, artists of the Ukrainian satirical magazine“Perets”, ed. Moscow,“Soviet Artist” 1983.

Гениальная экранизация сатирического эпоса Михаила Евграфовича Салтыкова- Щедрина( 1826- 89 гг.)« История одного города», написанного в 1869- 70 гг.
It is a brilliant cinematization of satirical epos of Saltyikov-Schedrin(1826-1889)"The story of one town" written in 1869-1870.

Вальтер Ханель уже давно является концепцией для всех искусствоведов как сатирического рисовальщика и летописца мировой истории.
Walter Hanel has long been a concept for all art critics as a satirical draftsman and chronicler of world history.

Эпиграммы выражают различные отношения, больше всего, но не все их от сатирического запаса дня: недовольство женщинами, придворными, и шпионами имеются в большом количестве.
The epigrams explore various attitudes, most from the satiric stock of the day: complaints against women, courtiers and spies abound.

Разбитый, беспокойный и похотливый, тридцатидвухлетний революционер представляет собой сочетание интеллектуального блеска, сатирического ума и детской эмоциональной неграмотности.
Broke, restless and horny, the thirty-two-year-old revolutionary is a frothing combination of intellectual brilliance, invective, satiric wit, and child-like emotional illiteracy.

Юный Фриц»- советский короткометражный художественный фильм Григория Козинцева и Леонида Трауберга по сценарию Самуила Маршака, написанному на основе одноименного сатирического стихотворения.
The Young Fritz(Russian: Юный Фриц, translit. Yunyi Frits) is a 1943 Soviet short film directed by Grigori Kozintsev and Leonid Trauberg based on a short satiric poem by Samuil Marshak.

Учитывая, что в 30- е годы в Азербайджане не издавался ни один сатирический журнал, выход в свет в 1952- м году сатирического журнала« Кирпи» можно считать требованием времени.
If we take into consideration that not any satiric magazine had been published in Azerbaijan since 1932, beginning of publishing satiric magazine"Kirpi" in 1952 was the demand of that time.

Жан- Марк был одним из первых сотрудников сатирического еженедельника Hara- Kiri в начале 1960- х и вскоре зарекомендовал себя как одного из самых тонких наблюдателей современной сцены.
He became one of the first collaborators on the satirical weekly Нага-Kiri in the early 1960s, and he soon proved himself one of the most acute observers(and dissectors) of the modern scene.

Сегодня председатель НС НКР Ашот Гулян направил телеграмму соболезнования руководителю круга дружбы Франция- Арцах, депутату НС Франции Франсуа Рошблуану в связи с террористическом актом в редакции сатирического еженедельника" Charlie Hebdo.
Today the Chairman of the NKR NA Ashot Ghoulyan sent а telegram of condolences to the Chairman of the France-Artsakh Friendship Circle, French MP Francois Rochebloine concerning the terrorist act in the editorial office of the satirical weekly"Charlie Hebdo.

Сатирические рисунки его любимое хобби.
Satirical drawing is my favorite hobby.

Рисовал для многих сатирических журналов:« Искра»,« Иллюстрация»,« Иллюстрированная Газета»,« Гудок» и других.
I drew for many satirical magazines:"Iskra","Illustration","Illustrated Newspaper","Gudok" and others.

Его остроумные сатирические рисунки известны многим, они и сегодня интересны и узнаваемы.
His witty satirical drawings are known to many, they are still interesting and recognizable today.

Первую карикатуру опубликовал в узбекском сатирическом журнале« Муштум».
The first caricature was published in the Uzbek satirical magazine"Mushtum.

Форма и сатирический контент всегда номер один; это идея.
The form and the satirical content are always number one; it's the idea.

Ованнес БалаЯн- редактор сатирической газеты" Кадж Назар";
Hovhannes BALAYAN- Chief Editor of"Kaj Nazar" satirical newspaper;