САХАРСКАЯ на Английском - Английский перевод

• sahrawi
• saharan
• saharawi

Примеры использования Сахарская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сахарская/ Сахелианская обсерватория ОСС.
Sahara/Sahel Observatory OSS.

Газель- дама, или сахарская газель( лат. Gazella dama)- один из видов газелей.
The dama gazelle, addra gazelle, or mhorr gazelle(Nanger dama, formerly Gazella dama) is a species of gazelle.

Сахарская Арабская Демократическая Республика.
Sahrawi Arab Democratic Republic.

В сложившейся ситуации сахарская молодежь начинает выступать с призывами к возобновлению вооруженной борьбы.
Under those conditions, Sahrawi young people were beginning to call for a return to armed struggle.

Сахарская Арабская Демократическая Республика сокр.
República Árabe Saharaui Democrática" in Spanish.

За проводившиеся ею ненасильственные протесты стала известна как« сахарская Ганди» и« сахарская Пассионария».
She is often called the"Sahrawi Gandhi" or"Sahrawi Pasionaria" for her nonviolent protests.

ОСС Сахарская/ Сахелианская обсерватория.
OSS Observatory of the Sahara and the Sahel.

Историческое развитие Африки нельзя считать законным пока не добилась независимости Сахарская Арабская Демократическая Республика.
The history of Africa would be incomplete until the Sahrawi Arab Republic had attained its independence.

Сахарская Арабская Демократическая Республика уже длительное время является членом Африканского союза.
The Sahrawi Arab Democratic Republic was a long-standing member of the African Union.

У Мавритании есть четыре экологических зоны: Сахарская Зона, Сахельская зона, Долина Сенегальской реки, и Прибрежная зона.
Mauritania has four ecological zones: the Saharan Zone, the Sahelian Zone, the Senegal River Valley, and the Coastal Zone.

Сахарская Республика получает признание расширяющегося круга стран, в число которых уже вошла Южная Африка.
The Saharan Republic had been recognized by a growing number of countries, including South Africa.

Намибия приветствует контакты на высшем уровне, которые начали осуществлять Королевство Марокко и Сахарская Арабская Демократическая Республика САДР.
Namibia welcomes the high-level contacts that the Kingdom of Morocco and the Saharan Arab Democratic Republic(SADR) have commenced.

Сахарская зона, которая включает в себя северную часть Мали и Нигер, также страдает от вооруженного конфликта.
The Saharan zone, which includes the north of Mali and Niger, has also been hit by armed conflict.

Хотя в этом районе нет крупных разработок нефти и газа, Сахарская Арабская Демократическая Республика обратилась с просьбой прекратить разведку на морском дне.
Although there was no significant oil and gas exploitation, the Sahrawi Arab Democratic Republic had asked for seabed exploration to be stopped.

Сахарская Арабская Демократическая Республика, правительство которой находится в изгнании, является членом Африканского союза.
The Sahrawi Arab Democratic Republic, whose government was in exile, was a member of the African Union.

Г-н Кумало( Южная Африка) говорит, что Сахарская Арабская Демократическая Республика является членом Африканского союза, и ее независимость была признана многими африканскими странами.
Mr. Kumalo(South Africa) said that the Saharan Arab Democratic Republic was a member of the African Union whose independence had been recognized by many African countries.

Сахарская Арабская Демократическая Республика признана 60 государствами- членами ООН и является действительным членом Африканского союза.
The Sahrawi Arab Democratic Republic had been recognized by 84 nations, and is a full member of the African Union, but not of the UN.

Все культуры, сформировавшие историю Марокко( арабо- исламская культура, берберская, хассани- сахарская, африканская и западная), сливаются в единую национальную самобытность.
All cultural groups that have been involved in forging the history of Morocco(the ArabIslamic, Amazigh, Hassani Saharan, African and Western cultures) form a single unifying national identity.

Сахарская/ Сахелианская обсерватория( обновленная информация): охрана водных ресурсов и почв, системы землепользования и совместное использование водных ресурсов.
Sahara/Sahel Observatory(update): water and soil conservation, land tenure systems, and shared water resources.

Действительно, Делегация Южной Африки весьма обеспокоена тем фактом, что Сахарская Арабская Демократическая Республика все еще находится в перечне несамоуправляющихся территорий, составленном Организацией Объединенных Наций.
Indeed, his delegation was concerned over the fact that the Saharan Arab Democratic Republic was still listed as a Non-Self-Governing Territory by the United Nations.

Он отмечает, что Сахарская Арабская Демократическая Республика имеет общее испанское культурное наследие со многими странами Латинской Америки и Карибского бассейна.
He noted that the Saharan Arab Democratic Republic shared a Spanish cultural heritage with much of Latin American and the Caribbean.

Южная Африка призывает активизировать усилия, направленные на проведение референдума, в соответствии с позицией Африканского союза, авторитетным членом которого является Сахарская Арабская Демократическая Республика.
South Africa called for greater efforts to hold a referendum, in accordance with the position of the African Union, of which the Sahrawi Arab Democratic Republic was a credible member.

Сахарская Арабская Демократическая Республика является членом Африканского союза, поэтому сохранение существующего положения противоречит Учредительному акту Союза.
The Sahrawi Arab Democratic Republic was a member of the African Union. Further prolongation of the status quo was contrary to the Constitutive Act of the Union.

Письмо Мануэля Николаса Гонсалеса Диаса, Сахарская ассоциация прав человека, от 22 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.
Letter dated 22 September 2005 from Manuel Nicolás González Díaz, Asociación Saharawi Derechos Humanos, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

Сахарская Арабская Демократическая Республика, являющаяся полноправным членом ОАЕ, пошла на эти уступки, с тем чтобы содействовать успеху совместных усилий Организации Объединенных Наций и ОАЕ.
The Saharan Arab Democratic Republic, a full-fledged member of OAU, had made those concessions in order to contribute to the success of the joint effort undertaken by the United Nations and OAU.

К востоку от вала деятельность по гуманитарному разминированию и просвещение о минной опасности осуществлялись в партнерстве с двумя международными неправительственными организациями(<< Противодействие вооруженному насилию>> и<< Помощь норвежского народа>>), одной местной неправительственной организацией(<< Сахарская кампания за запрещение наземных мин>>) и коммерческой организацией- подрядчиком<< Мечем.
East of the berm, humanitarian mine clearance and risk education activities were implemented through partnerships with two international non-governmental organizations, Action on Armed Violence and Norwegian People's Aid; one local non-governmental organization, the Sahrawi Campaign to Ban Landmines; and a commercial contractor, Mechem.

Сахарская Республика, являющаяся членом Африканского союза, признана более чем 80 государствами, а ее право на самоопределение было поддержано более чем в 100 резолюциях Организации Объединенных Наций.
The Saharawi Republic, a member of the African Union, was recognized by more than 80 States, and its right to self-determination was supported in more than 100 United Nations resolutions.

Вместе с тем, Демократическая Сахарская Арабская Республика была признана более чем 10 государствами, причем совсем недавно-- Южной Африкой, несмотря на то, что часть ее территории находится под незаконной оккупацией.
Nevertheless, the Saharan Arab Democratic Republic had been recognized by dozens of countries, most recently South Africa, even though part of its territory was still illegally occupied.

Сахарская сторона попрежнему решительно отвергает любую другую альтернативу или решение, которые могут поставить под угрозу право сахарского народа на самоопределение и независимость.
The Saharawi side continued to be utterly opposed to any other alternative or solution, which might jeopardize the right of the Saharawi people to self-determination and independence.

Вооруженные силы ПОЛИСАРИО( Сахарская Народно- освободительная армия, SPLA) делятся на семь« военных округов», каждый из которых контролируется командующим, ответственным перед президентом Сахарской Арабской Демократической Республики.
The Polisario forces(of the Sahrawi People's Liberation Army(SPLA)) in the area are divided into seven"military regions", each controlled by a top commander reporting to the President of the Polisario proclaimed Sahrawi Arab Democratic Republic.