САХУР на Английском - Английский перевод

• sahour
• sahur
• sakhur

Примеры использования Сахур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потолок камер имел то же строение, что и в пирамиде Сахура.
The foundation was built in the same pattern as the Pyramid of Sahure.

Пирамида Сахура относится к типу гладких пирамид, находится в Абусире к северу от Саккары.
The Pyramid of Teti is a smooth-sided pyramid situated in the pyramid field at Saqqara in Egypt.

Многие мигранты родом из Вифлеема, Бейт- Джала или Бейт- Сахура.
Many of the migrants hailed from Bethlehem, Belt Jala or Belt Sahour.

Между Бетлехемом и Бейт Сахуром убит один палестинский активист и два его компаньона.
Between Bethlehem and Beit Sahour, an assassination killed one Palestinian activist and two of his companions.

По направлению к юго-востоку от города на расстоянии двух километров есть поселение, названное Бейт- Сахур.
Towards the south-east of the city at a distance of two kilometers a settlement called Beit Sahour.

Что он был братом Сахура, подтверждают и изображения Нефериркара в заупокойном храме Сахура.
The depiction of these enemies is identical to that found in the mortuary temple of Sahure.

Имеются две станции такси, совершающих поездки в Бейт- Сахур, Бейт- Джалу, Иерусалим, Такуа( англ.) русск. и к Иродиону.
There are two taxi stations that make trips to Beit Sahour, Beit Jala, Jerusalem, Tuqu' and Herodium.

В последнее время Израиль вновь оккупировал и подчинил своему контролю Вифлеем, Бейт- Джалу и Бейт- Сахур.
Most recently, there has been the reoccupation of, and the reimposition of control over, Bethlehem, Beit Jala and Beit Sahur.

В качестве примера упоминался случай Надира Камсии, 25 лет, из Бейт- Сахура, который был помещен под стражу 4 мая 1993 года.
It mentioned as an example the case of Nadir Kamsya, 25, from Beit Sahur, who was detained on 4 May 1993.

Это было время для предрассветного( Сахур) принятия еды во время Рамадана, и в саду сидело много полицейских, которые ели.
It was time for the pre-dawn(sahur) Ramadan meal and there were officers sitting around in the garden and eating….

По сообщениям, деревня была отрезана от внешнего мира 2 января, когда войска ИДФ заблокировали доступ в деревню со стороны Бейт- Сахура.
The village was reportedly cut off on 2 January when IDF troops blocked access to the village from Beit Sahur.

Демонстранты начали свой марш от ратуши Бейт- Сахура в направлении Джебель- Абу- Гнейма, где планируется создать поселение.
The demonstrators set out from the Beit Sahur Town Hall to Jabal Abu Ghneim, where the settlement was to be built.

Апреля в Вифлееме и Бейт- Сахуре было конфисковано примерно 2200 дунамов земель для строительства объездной дороги протяженностью 6, 5 км.
On 13 April, nearly 2,220 dunums of land were confiscated at Bethlehem and Beit Sahour to build a 6.5 km-long bypass road.

Каждый раз, когда мы решаем провести какую-либо церемонию в церкви, мы сталкиваемся с проблемами, например, когда нам надо похоронить убитого в Бейт- Сахуре.
We have problems every time we decide to have a public activity in the church, when for instance a martyr is killed in Beit Sahour and we want to bury him.

По словам его жены, Хабиб Кхаир из Бейт- Сахура был арестован в октябре 1998 года, и с 1 декабря его держали привязанным к" наклонному стулу" с мешком на голове.
According to his wife, Habib Khair of Beit Sahour was arrested in October 1998, and since 1 December had been kept hooded and tied to a“sloping chair”.

Ущерб особенно заметен в районах, удерживаемых силами оппозиции в Масакен Ханано, Ас- Сахур, Тербет Лала, Аль- Хельвание, Джабаль Бадро, Аль- Хейдария и Овайджа.
The damage was particularly evident in opposition-held neighbourhoods of Masaken Hanano, Al Sakhour, Terbet Lala, Helwaniye, Jabal Badro, Al Heidariyya and Owaija.

В другом инциденте в районе Бейт- Сахура в войска ИДФ было брошено три зажигательные бомбы, при этом никто не пострадал и ущерба причинено не было." Гаарец"," Джерузалем пост", 17 июля.
In another incident in the Beit Sahur area, three fire-bombs were thrown at IDF troops without causing injury or damage. Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 July.

Близлежащие города- Бейт- Сафафа и Иерусалим на севере, Бейт- Джала на северо-западе, Хусан на западе, эль- Хадр и Артас на юго-западе и Бейт- Сахур на востоке.
Nearby cities and towns include Beit Safafa and Jerusalem to the north, Beit Jala to the northwest, Husan to the west, al-Khadr and Artas to the southwest, and Beit Sahour to the east.

В докладе Международной амнистии говорится, что в отношении Хабиб Ханна Кхаира из Бейт- Сахура в израильской тюрьме применялся режим обращения, именуемый" бомба с включенным часовым механизмом.
A report by Amnesty International revealed that Habib Hanna Khair, of Beit Sahour had been receiving the“ticking time-bomb treatment” in Israeli prisons.

Заминировал грузовик типа<< пикап>>, принадлежавший так называемому главе<< Аль-Каиды>> в Алеппо, с намерением взорвать автомобиль в квартале Сахур этого города.
Booby-trapped a pickup vehicle belonging to the so-called chief of the organization in Aleppo, with the intention of blowing it up in the Sakhur quarter of that city.

Комендантский час был введен также в деревнях Бейт- Лакия, Бейт- Сахур, в окрестностях Бейт- Лахма, а также в Рафахе и Хан- Юнисе." Ат- Талиа", 22 апреля 1993 года и" Аль- Фаджр", 26 апреля 1993 года.
A curfew was also imposed on the villages of Beit Lakya, Beit Sahour, near Bethlehem, and on Rafah and Khan Younis. Al Tali'ah, 22 April 1993 and Al-Fajr, 26 April 1993.

По данным АРИДЖ, Израиль конфисковал 354 дунамов земли у Умм- Туба для Хар- Хома в 1997 году, а с 1997 года Израиль конфисковал сотни дунамов Бейт- Сахур земли для той же цели.
According to ARIJ, Israel confiscated 354 dunams of land from Umm Tuba for Har Homa in 1997, while from 1997 onward, Israel confiscated hundreds of dunams of Beit Sahour land for the same purpose.

В городе Бейт- Сахур расположено тайное предприятие по производству взрывных устройств, принадлежащее Исламскому движению сопротивления, ХАМАС, которое было обнаружено палестинской полицией в июле 1997 года.
The town of Beit Sahur was the site of a clandestine bomb factory run by the Islamic resistance movement, Hamas, that had been discovered by the Palestinian police in July.

Продолжаются преступления в форме внесудебных казней: в среду, 27 ноября, Атия Рабайя( 33 года) ехал на автомобиле домой, когда израильские военные с дорожно- заградительного пункта на шоссе Бейт- Сахур открыли огонь.
Crimes of extrajudicial execution continue: on Wednesday, 27 November, Atiya Rabaya(33) was driving home when Israeli troops at a roadblock on Beit Sahour road opened fire.

Июня 2014 года военно-воздушными силами сирийского режима были сброшены<< бочковые>> бомбы на больницу Красного Полумесяца в районе Сахур города Алеппо, в результате чего больница была разрушена.
On 23 June 2014, Syrian regime air forces dropped barrel bombs on the Red Crescent hospital in the Sakhoor neighbourhood in Aleppo city, resulting in the destruction of the hospital.

Августа примерно 2000 христиан из Бейт- Лахма, Бейт- Джаллаха и Бейт- Сахура совершали молитвы возле контрольно-пропускного пункта Гило, после того как военнослужащие ИДФ не позволили им проследовать в Иерусалим.
On 28 August, some 2,000 Christians from Bethlehem, Beit Jallah and Beit Sahur said their prayers at the Gilo roadblock after they had been barred by the IDF from entering Jerusalem.

В Вифлееме есть три автовокзала, принадлежащие частным компаниям, обслуживающим Иерусалим, Бейт- Джалу, Бейт- Сахур, Хеврон, Нахалин( англ.) русск., Баттир, Эль- Хадр( англ.) русск., Эль- Убейдию( англ.) русск. и Бейт- Фадджар( англ.) русск.
Bethlehem has three bus stations owned by private companies which offer service to Jerusalem, Beit Jala, Beit Sahour, Hebron, Nahalin, Battir, al-Khader, al-Ubeidiya and Beit Fajjar.

Участники этого марша, которые начали свое движение от школы в Бейт- Сахуре, выкрикивали лозунги, в том числе:" Позор Нетаньяху", однако они были остановлены солдатами и полицейскими на вершине холма напротив Хар- Хомы.
The marchers, who had started out from a school in Beit Sahur, shouted slogans including"Shame on Netanyahu" but were stopped by a line of soldiers and policemen on a hilltop opposite Har Homa.

Основной целью было завершить непрерывное еврейское окружение в Восточном Иерусалиме, остановив предполагаемую« дыру» в этой области, и таким образом препятствовать развитию Палестины и созданию связи между Бейт- Сахур и Сур Бахер.
A primary aim was to complete the continuous Jewish encirclement in East Jerusalem by stopping a perceived'hole' in this area, and thus hinder Palestinian development that would create linkage between Beit Sahour and Sur Baher.

Решение не открывать Вифлеем было отчасти обусловлено тем, что несколькими неделями ранее в расположенном неподалеку Бейт- Сахуре была обнаружена мастерская по изготовлению взрывных устройств, а также тем, что город расположен на небольшом удалении от Иерусалима.
The choice to keep Bethlehem closed was due in part to the discovery of a bomb factory in nearby Beit Sahur a few weeks earlier, as well as the town's proximity to Jerusalem.