СБЕРЕЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• conservation
• saving
• savings
• save

Примеры использования Сбережению на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦЭИ рекомендовал прекратить" Кампанию по сбережению зерна.
C has recommended for the discontinuance of Save Grains Campaign.

Рабочее совещание по сбережению энергии и ресурсов, Минск, Беларусь, 28- 30 ноября 1998 года.
Workshop on conservation of energy and resources, Minsk, Belarus, 28-30 November 1998.

Республика Корея создала национальный комитет по сбережению энергии.
The Republic of Korea has established a national committee for energy conservation.

Кроме того ребята узнали об исследованиях по сбережению водных ресурсов, которые ведет АСДЕМО.
In addition to, guys learned about researches of saving water's resources, which lead ASDEMO.

Прежде всего они обладают мощным потенциалом для развития благодаря сбережению ценных ресурсов.
Above all, by saving precious resources, it has a strong potential for development.

Это будет способствовать сбережению природных ресурсов, сокращению финансовых затрат и повышению комфорта.
This will contribute to conservation of natural resources, reduction of financial costs and improved comfort.

Расширение комплексных финансовых услуг и предоставление услуг по кредитованию и сбережению финансовых средств.
Inclusive financial services and access to credit and savings facilities are increased.

Наши изделия и разработки способствуют сбережению ресурсов, обеспечению продуктами питания и повышению уровня жизни.
Our products and solutions contribute to conserving resources, ensuring nutrition and improving quality of life.

Поддерживать усилия по устойчивому рациональному использованию, сбережению и применению океанских ресурсов;
To support efforts for the sustainable management, conservation and use of ocean resources;

Содействовать расширению масштабов применения мер и политики по предотвращению и сбережению лесов; и.
Facilitate the up-scaling of non-compliance forest mitigation and conservation policies and measures; and.

Внимание к возобновляемой энергии и сбережению энергии является частью этого дальновидного подхода к бизнес- инвестициям.
The focus on renewables and energy conservation is part of that forward-looking approach to business investments.

Эта поддержка охватывает различные методы и нетехнические меры по эффективному использованию и сбережению энергии.
This support extends to various techniques and non-technical measures for the efficient use of energy and energy saving.

И это будет верно, если понимать склонность к сбережению в узком смысле- отношение прироста банковских вкладов к доходам.
This is correct if we understand propensity to saving in the narrow sense of the word- bank deposits to income ra o.

Большинство выявленных вариантов адаптации в секторе сельского хозяйства относятся к земледелию, землепользованию, а также сбережению почвенных и водных ресурсов.
Most of the adaptation options identified for agriculture relate to crop management, land management, and soil and water conservation.

Наша инновационная продукция способствует экономии энергии и сбережению ресурсов в рамках всей технологической цепочки- от производства до применения.
Our innovative products save energy and conserve resources, from production through to application.

Деловая игра была проведена с целью пропаганды здорового образа жизни среди студенческой молодежи, формирования у учащихся положительной мотивации к здоровье- сбережению.
Business game was held to promote a healthy lifestyle among students, formation of students' positive motivation to health- savings.

Осуществление мер по повышению эффективности использования и сбережению энергии в теплоснабжении и муниципальном и коммерческом секторах.
Introduction of energy efficiency and energy-saving measures in heat supply, in the municipal and commercial sectors.

Его деятельность посвящена сбережению и пропаганде культурных традиций рома, а также нынешних культурных проявлений этого этнического сообщества.
Its activity is dedicated to the preservation and promotion of Roma cultural traditions, as well as of modern cultural manifestations of this ethnic community.

Лучше всего работа по поощрению культурной самобытности и сбережению культурного наследия национальных меньшинств поставлена в Воеводине.
Vojvodina is the region where the promotion of the cultural identity and conservation of the cultural heritage of minority communities are the most developed.

Подчеркнуть важность разработки методов и стратегий обеспечения эффективного энергопользования, способствующих сбережению и рациональному использованию энергоресурсов.
To stress the importance of creating energy efficiency measures and policies that contribute to the conservation and rational use of energy sources.

Продукты и системные решения от BASF способствуют сбережению ресурсов планеты, обеспечению ее жителей продовольствием и улучшению качества жизни.
Our products and solutions contribute to conserving resources, ensuring nutrition and improving quality of life.

Они потенциально способствуют сбережению значительного объема энергии или освоению значительного объема возобновляемых источников энергии с относительно небольшими финансовыми затратами;
They have potenti al to provide signifi cant energy savings or generate signifi cant amounts of renewable energy sources at a relati vely low cost;

В этих целях мы должны содействовать повышению эффективности энергоносителей, сбережению и более широкому использованию нетрадиционных источников энергии и технических новшеств.
To that end, we need to promote energy efficiency, the conservation and wider use of alternative energy sources and technological innovation.

Одна страна упоминает об инициативе по сбережению энергии древесного топлива, например посредством налаживания более дешевого производства угля и совершенствования угольных печей.
One country refers to an initiative to save on wood energy, for example, through cheaper production of charcoal and improved charcoal stoves.

В статье построены модели предельных склонностей к потреблению и сбережению для экономики Украины в периоды до финансового кризиса и с 2000 по 2009 год.
The models of marginal propensities to consumption and saving for the Ukrainian economy in a period before the financial crisis and from 2000 till 2009 are built in this paper.

Такой формат работы позволил детям школьного возраста лучше усвоить основные принципы энергосбережения и сформировать ответственное отношение к сбережению энергоресурсов.
This format allowed school-age children to better understand the basic principles of energy conservation and create some responsible attitude towards saving energy.

При достаточно высокой склонности населения к сбережению, оно осуществляется в формах, не позволяющих использовать сберегаемые средства для инвестиций.
At a high enough inclination of the population to the savings, the population prefers the forms not allowing to use their saved assets for investments.

У флеш игры Воздушные бои работа с графической оболочкой должна быть подчинена тем же требованиям к сбережению ресурсных резервов, которые предъявляются к самому продукту.
In flash game Air battles work with graphical user interface should be subject to the same requirements for resource conservation reserves that apply to the product itself.

Сирия привержена осуществлению международных резолюций и сбережению международного мира и безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Syria is committed to the implementation of international resolutions and the safeguarding of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations.

Такая конструкция способствует сбережению помещенного в посуду продукта и минимизации рисков проливания жидкости, даже когда посуда переворачивается в горизонтальное положение.
Such construction contributes to the saving of the product placed in utensils and minimize the risks of liquid spillage, even when crockery is turned to a horizontal position.