СБЛИЖАЮЩИМИСЯ С ЗЕМЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• near-earth

Примеры использования Сближающимися с землей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патрульные наблюдения за астероидами, сближающимися с Землей.
Photometric Results for Earth Approaching Asteroids.

Доклад о национальных мероприятиях, связанных с объектами, сближающимися с Землей, 2004- 2005 годы: Итальянское космическое агентство.
Report of national activities related to near-Earth objects 2004-2005: Italian Space Agency.

Космические полеты, связанные с объектами, сближающимися с Землей.
Space missions involving near-Earth objects.

Осуществляемая в России деятельность в связи с объектами, сближающимися с Землей: современное положение дел"( представитель Российской Федерации);
Near-Earth objects activities in Russia: current state", by the representative of the Russian Federation;

Космические проекты, связанные с объектами, сближающимися с Землей.
Space missions relating to near-Earth objects.

Резерфордовская и Эплтонская лаборатория под эгидой Королевского авиационного общества организовала в Лондоне 23 ноября 2005 года совещание по дальнейшей работе в связи с объектами, сближающимися с Землей.
The Rutherford Appleton Laboratory organized a meeting in London on 23 November 2005 to discuss a way forward on near-Earth objects under the auspices of the Royal Aeronautical Society.

Было высказано мнение о необходимости международного сотрудничества для решения вопроса о проведении на регулярной основе наблюдений за объектами, сближающимися с Землей, обмена данными и информацией и укрепления потенциала развивающихся стран.
The view was expressed that international cooperation was essential for addressing the issues of observing near-Earth objects on a regular basis, data- and information-sharing, and capacity-building for developing countries.

Институциональные аспекты координации ответных мер, принимаемых в связи с объектами, сближающимися с Землей;
Institutional aspects on the coordination of near-Earth object response;

С удовлетворением отмечает рекомендации в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей, одобренные Научно-техническим подкомитетом на его пятидесятой сессии и Комитетом на его пятьдесят шестой сессии;
Welcomes with satisfaction the recommendations for an international response to the near-Earth object impact threat, endorsed by the Scientific and Technical Subcommittee at its fiftieth session and by the Committee at its fifty-sixth session;

Участие в космических программах, связанных с объектами, сближающимися с Землей.
Space mission involvement related to near-Earth objects.

В соответствии с этим планом работы Подкомитет на своей сорок пятой сессии в 2008 году рассмотрит представленные в рамках ежегодно запрашиваемой информации доклады государств- членов и международных организаций о проводимых ими мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей.
In accordance with the workplan, the Subcommittee will, at its forty-fifth session, in 2008, consider reports submitted in response to the annual request for information from Member States and international organizations on their near-Earth object activities.

Комитет одобрил рекомендации Подкомитета и его Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей, в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей( ОСЗ) A/ AC. 105/ 1038, пункт 198, и приложение III.
The Committee endorsed the recommendations of the Subcommittee and its Working Group on Near-Earth Objects for an international response to the near-Earth object(NEO) impact threat A/AC.105/1038, para. 198, and annex III.

На своем 795- м заседании 22 февраля Подкомитет одобрил доклад Рабочей группы( см. приложение III к настоящему докладу), включая содержащиеся в нем рекомендации в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей.
At its 795th meeting, on 22 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group(see annex III to the present report), including the recommendations contained therein for an international response to the near-Earth object impact threat.

Комитет отметил, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 68/ 75 с удовлетворением отметила рекомендации в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей( ОСЗ), которые изложены в документе А/ АС. 105/ 1038, приложение III, пункты 11- 14.
The Committee noted that in its resolution 68/75, the General Assembly had welcomed with satisfaction the recommendations for an international response to the near-Earth object(NEO) impact threat as contained in document A/AC.105/1038, annex III, paragraphs 11-14.

В соответствии с этим планом работы Подкомитет на своей сорок седьмой сессии в 2010 году рассмотрит представляемые в рамках ежегодно запрашиваемой информации доклады государств- членов и международных организаций о проводимых ими мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей.
In accordance with the workplan, the Subcommittee will, at its forty-seventh session, in 2010, consider reports submitted in response to the annual request for information from Member States, international organizations and other entities on their near-Earth object activities.

Рабочая группа решила, что Инициативной группе по объектам, сближающимся с Землей, следует поручить продолжить свою работу над проектом рекомендаций в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей, с целью их доработки к пятидесятой сессии Подкомитета, которая состоится в 2013 году.
The Working Group agreed that the Action Team on Near-Earth Objects should be tasked with continuing its work on the draft recommendations for an international response to the near-Earth object impact threat with a view to finalizing them by the fiftieth session of the Subcommittee, to be held in 2013.

В соответствии с этим планом работы Подкомитет на своей сорок шестой сессии в 2009 году рассмотрит представленные в рамках ежегодно запрашиваемой информации доклады государств- членов, международных организаций и других учреждений о проводимых ими мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей.
In accordance with the workplan, the Subcommittee will, at its forty-sixth session, in 2009, consider reports submitted in response to the annual request for information from Member States, international organizations and other entities on their near-Earth object activities.

Комитет отметил, что в рамках его пятьдесят четвертой сессии Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей, провела два совещания, продолжив работу над проектом рекомендаций в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей, о чем говорится в докладе Подкомитета A/ AC. 105/ 987, приложение III, пункт 10.
The Committee noted that, on the margins of its fifty-fourth session, the Action Team on Near-Earth Objects had held two meetings to continue its work on the draft recommendations for an international response to the near-Earth object impact threat, as referred to in the report of the Subcommittee A/AC.105/987, annex III, para. 10.

Комитет отметил, что" на полях" его пятьдесят пятой сессии Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей, провела четыре заседания, продолжив работу над проектами рекомендаций в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей.
The Committee noted that, on the margins of its fifty-fifth session, the Action Team on Near-Earth Objects had held four meetings to continue its work on the draft recommendations for an international response to the near-Earth object impact threat.

Международные мероприятия по снижению рисков, связанных с объектами, сближающимися с Землей.
International activities on risk management of near-Earth objects.

Комитет отметил, что Инициативной группе по объектам, сближающимся с Землей, было поручено доработать проект рекомендаций в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей, к пятидесятой сессии Научно-технического подкомитета, которая состоится в 2013 году, и представить эти рекомендации Комитету на его пятьдесят шестой сессии.
The Committee noted that the Action Team on Near-Earth Objects had been tasked with finalizing the draft recommendations for an international response to the near-Earth object impact threat by the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee, to be held in 2013, and to present them to the Committee at its fifty-sixth session.

Рекомендации Инициативной группы по объектам, сближающимся с Землей, в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 329);
Recommendations of the Action Team on Near-Earth Objects for an international response to the near-Earth object impact threat(A/AC.105/C.1/L.329);

Совсем недавно, работа, проделанная Юридическим подкомитетом, была положена в основу рекомендаций по национальному законодательству, имеющему отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, принятых Генеральной Ассамблеей в резолюции 68/ 74, а в своей резолюции 68/ 75 Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила представленные Подкомитетом рекомендации в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей.
Most recently, work done by the Legal Subcommittee had underpinned the recommendations on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space adopted in General Assembly resolution 68/74; and its recommendations for an international response to the near-Earth object impact threat had been welcomed in resolution 68/75.

С удовлетворением отмечает, что доклад о прогрессе в деле создания международной сети оповещения об астероидах и консультативной группы по планированию космических миссий во исполнение рекомендаций о принятии международных мер реагирования в случае столкновения с объектами, сближающимися с Землей, будет представлен Подкомитету на его пятьдесят второй сессии;
Notes with satisfaction that progress on establishing an international asteroid warning network and a space mission planning advisory group to implement the recommendations for an international response to the near-Earth object impact threat would be reported to the Subcommittee at its fifty-second session;

Подкомитет также с удовлетворением отметил, что Университет Небраски в Линкольне( Соединенные Штаты) в порядке оказания помощи межсессионной работе Инициативной группы по объектам, сближающимся с Землей и Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей, подготовил доклад под названием" Правовые аспекты реагирования на угрозу ОСЗ и смежные институциональные вопросы", в котором рассматриваются ключевые правовые и институциональные вопросы, связанные с потенциальными будущими угрозами, исходящими от объектов, сближающимися с Землей.
The Subcommittee also noted with satisfaction that the University of Nebraska-Lincoln(United States) had prepared, in order to assist the intersessional work of the Action Team on Near-Earth Objects and the Working Group on Near-Earth Objects, a report entitled"Legal aspects of NEO threat response and related institutional issues", in which key legal and institutional issues linked to potential future threats posed by near-Earth objects were examined.

В соответствии с решением, принятым Научно- техническим подкомитетом на его сорок второй сессии( см. A/ AC. 105/ 848, приложение I, пункт 20) и одобренным Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях на его сорок восьмой сессии, Секретариат предложил государствам- членам и международным организациям представить на рассмотрение Подкомитета доклады о проводимых ими мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей, включая космические полеты, поиск и сопровождение, а также о планах деятельности в будущем.
In accordance with the agreement reached at the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee(see A/AC.105/848, annex I, para. 20) and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-eighth session, the Secretariat invited Member States and international organizations to report on their near-Earth object activities, including missions, search and follow-up, as well as plans for future activities for consideration by the Subcommittee.

Линкольская программа исследования астероидов, сближающихся с Землей, осуществляется в Сокорро, Нью-Мексико.
The Lincoln Near-Earth Asteroid Research program operates near Socorro, New Mexico.

Управление программы по объектам, сближающимся с Землей, Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
Near-Earth Object Program Office of the National Aeronautics and Space Administration.

Программа НАСА по объектам, сближающимся с Землей(" Космическая стража")"( представитель Соединенных Штатов);
NASA's near-Earth objects program(Spaceguard)", by the representative of the United States;

В настоящее время обнаружение объектов, сближающихся с Землей, осуществляется в рамках автоматизированных наземных программ наблюдения.
Nowadays, near-Earth objects are discovered through automated, ground-based observational programmes.