СБРОЖЕННОГО на Английском - Английский перевод

• digested
• fermented

Примеры использования Сброженного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка сброженного осадка в аэрируемых биореакторах.
Treatment of Digested Sludge in Aerated Bioreactors.

Приведен полный химический состав сброженного остатка, полученного после выделения биогаза.
The full chemical composition of fermented residue is given, which is obtained after the separation of biogas.

Напитки из сброженного зерна известны во всех континентах и культурах.
Drinks made from fermented grain are known throughout all continents and cultures.

В лабораторных условиях изучены процессы обработки сброженного осадка московских очистных сооружений в аэрируемых биореакторах.
Processes of the treatment of digested sludge of the Moscow treatment facilities in aerated bioreactors have been studied under the laboratory conditions.

Технология апробирована на Курьяновских очистных сооруже ниях г. Москвы для очистки фильтрата ленточных сгустителей сброженного осадка.
The technology was tested at the Kur'ianovo wastewater treatment plant of the city of Moscow during processing filtrate of the digested sludge belt thickeners.

После краткого вступления о важности мероприятия, из чего я понял только одно сло- во- важность, и перекуса из сброженного козьего молока с водкой меня доставили на стройку.
After a brief introduction to the importance of the job in hand, of which I only understood the word“important”, and a snack consisting of fermented goats milk with Vodka, I was taken to the construction site.

Процесс осуществлен в полномасштабной конфигурации биореактора с подвижным слоем загрузки( MBBR) для обработки сливной воды( возвратных потоков) от обезвоживания сброженного осадка.
The process has been implemented at full-scale as a Moving Bed Biofilm Reactor(MBBR) to treat reject water from dewatering of digested sludge.

При повышенных нагрузках по аммонию, которые моделировали добавлением жидкой фазы сброженного осадка, основная технологическая линия не обеспечивала удаление аммония до нормативов ПДК загрязняющих веществ в воде водоемов рыбохозяйственного значения.
At increased ammonium load simulated by adding liquid phase of digested sludge the main process line did not provide for reducing ammonium to the maximum permissible concentration of pollutants in fishery water bodies.

Чай и кофе стал заменять мате, чилийское вино стало популярным и люди начали пить чичу- сладкое вино, сделанное из сброженного винограда или яблок.
Tea and coffee began to replace Mate, Chilean wine became popular and people started to drink chicha, a sweet, undistilled wine made from fermented grapes or apples.

Согласно исследованию, опубликованному в трудах Национальной Академии наук, химический анализ подтвердил наличие остатков сброженного напитка, сделанного из винограда, боярышника, меда и риса в 7000- 6650 годах до нашей эры.
According to a study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences in December 2004, chemical analysis of the residue confirmed that a fermented drink made of grapes, hawthorn berries, honey, and rice was being produced in 7000-6650 BC.

Приведены технологические схемы с использованием сбраживания и его сочетания с другими технологическими процессами обработки осадка( сушка, сжигание), методы утилизации сброженного осадка.
Process flow schemes with the use of digesting and combining with other sludge treatment processes(drying, incineration), methods of digested sludge utilization are considered.

Разработана технологическая схема биологической аэробной обработки сброженного осадка, которая позволяет улучшить водоотдающие свойства осадка, удалить дурнопахнущие вещества, снизить содержание азота и фосфора в надиловой воде.
The flow chart of biological, aerobic treatment of digested sludge making it possible to improve water returning properties of sludge, remove the bad smelling substances, reduce the content of nitrogen and phosphorus in supernatant water has been developed.

Представлены результаты исследований процесса одновременной нитри- денитрификации через нитрит для удаления аммония из фильтрата ленточных сгустителей сброженного осадка Курьяновских очистных сооружений.
Results of the study of the process of simultaneous nitri-denitrification using the nitrite for removal of ammonium from the filtrate of belt thickeners of digested sludge at the Kuryanovo treatment facilities are presented.

Согласно МГИК, биотопливом является" Любое жидкое, газообразное или твердое топливо, изготовленное из биомассы, как, например, соевое масло, спирт из сброженного сахара, деготь, образующийся в процессе производства бумаги, дерево в качестве топлива и т. д.
According to IPCC, biofuel is“Any liquid, gaseous or solid fuel produced from biomass, for example, soybean oil, alcohol from fermented sugar, black liquor from the paper manufacturing process, wood as fuel, etc. These second- and third-generation biofuels produced through new processes are also referred to as next- generation or advanced biofuels or advanced biofuel technologies.”.

Сброженную папайю?
Fermented papaya?

Сырые и сброженные осадки, избыточные или депонированные осадки.
Raw and digested sludge, redundant or deposited sediments.

Перемешивание сброженной массы в реакторе повышает эффективность работы биогазовых установок и обеспечивает.
Agitation of the fermented mass in digester increases efficiency of biogas plant operation and provides for.

Производство этилового спирта из сброженных материалов.
Ethyl alcohol production from fermented materials.

Производство прочих напитков из сброженных материалов.
Production of other alcohol beverages from fermented materials.

Лечебный эффект этих веществ является человеком, который принадлежит эта композиция из сброженных пыльцы.
Therapeutic effect of these substances is the man who owned this composition of fermented pollen.

В этом новом ритуале использовалось сброженное вино, и священник, как утверждалось имел власть трансформировать хлеб и вино в настоящие Тело и Кровь Христа.
In this new ritual, fermented wine was used and the priest, allegedly had the power to transform the bread and the wine.

Наличие в осадке, сброженном в таком режиме, большой доли мелких частиц приводило к проблемам с обезвоживанием в 1960- 1980- е годы.
The largest share of small particles in sludge digested by such technology caused numerous problems with dewatering in 1960-80-ies.

Tiswin- мягкий, сброженный, церемониальный напиток, получаемый из различных культур юго-запада США и Северной Мексики.
Tiswin, or niwai is a mild, fermented, ceremonial beverage produced by various cultures living in the region encompassing the southwestern United States and northern Mexico.

Множество различных алкогольных напитков делалось ацтеками из сброженной кукурузы, меда, ананаса, кактусов, фруктов и других растений.
Many different alcoholic beverages were made from fermented maize, honey, pineapple, cactus fruit and other plants.

Как вы знаете, волокно помогает вашему телу в избавлении от сброженных продуктов и токсинов, а также держать вас регулярно.
As you know, fiber helps your body in getting rid of digested food and toxins, as well as keep you regular.

( Скорее всего, зависит от поглощения значительно выше, чем незначительное количество из сброженных напитков и, возможно, даже поддержали потребление некоторых галлюциногенных грибов, или, что сувенир из Амстердама?).
(most likely affected by absorption of much higher than the negligible quantity of fermented drinks, maybe even supported by consuming of some magic mushrooms, or also some souvenir from Amsterdam?).

В качестве напитков подается традиционный пастуший кумыс( сброженное кобылье молоко), а также водка в немалом количестве.
The traditional shepherds' drink, Kymys(fermented mare's milk) is served as a beverage, and large quantities of vodka are drunk.

Amrita порошок( распыленный из сброженных уксус пыльцы чайного гриба на кровати maltodextină) 100 мг, капсулы( желатин), L- аргинин- 50 мг;
Amrita powder(atomized from fermented vinegar pollen Kombucha on a bed of maltodextină) 100 mg, capsule(gelatine), L-arginine-50 mg;

Сброженные жидкие и твердые органические отходы, отдельно или в смеси с зерновыми культурами, являются оптимальным решением для переработки отходов, помимо производимой энергии.
Fermented liquid and solid organic wastes, alone or in mixture with crops, offer a sustainable solution in processing waste, besides the renewable energy produced.

В горах стоит попробовать домашний айран( что-то среднее между кефиром и простоквашей) и кумыс( сброженное кобылье молоко), их можно купить и на базаре.
In the mountains you should taste home ayran(average between kefir and sour clotted milk) and kumys fermented mare milk.