СВЕРХВСЕЛЕННОЙ ОРВОНТОН на Английском - Английский перевод

• superuniverse of orvonton

Примеры использования Сверхвселенной орвонтон на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сверхвселенной Орвонтон существует сто октав волновой энергии.
In the superuniverse of Orvonton there are one hundred octaves of wave energy.

Практически все звездные миры, видимые невооруженным глазом, относятся к сверхвселенной Орвонтон.
Practically all of the starry realms visible to the naked eye belong to the superuniverse of Orvonton.

Это пятый большой сектор сверхвселенной Орвонтон, седьмого сегмента большой вселенной.
It is the fifth major sector of the superuniverse of Orvonton, the seventh segment of the grand universe.

Ваша локальная вселенная Небадон представляет собой одно из поздних творений седьмой сверхвселенной Орвонтон.
Nebadon, your local universe, is one of the newer creations in Orvonton, the seventh superuniverse.

Стандартный день сверхвселенной Орвонтон равен почти тридцати урантийским дням, а год Орвонтона соответствует ста стандартным дням.
The standard day of the superuniverse of Orvonton is equal to almost thirty days of Urantia time, and the Orvonton year equals one hundred standard days.

Это продолжающийся, непрерывный процесс обучения, по всей вселенной Небадон и Сверхвселенной Орвонтон.
This is an ongoing process of education throughout the universe of Nebadon and the Superuniverse of Orvonton.

Следует отметить, что они никогда не злоупотребляли своими прерогативами; ни разу во всей сверхвселенной Орвонтон Сыны- Мелхиседеки не обманули оказанное им доверие.
And it should be recorded that they have never abused their prerogatives; not once throughout all the superuniverse of Orvonton have these Melchizedek Sons ever betrayed their trust.

Большинство звездных миров, видимых невооруженным глазом- Млечный Путь- относится к сверхвселенной Орвонтон.
Most of the starry realms visible to the naked eye- the Milky Way- belong to the superuniverse of Orvonton.

Более двухсот тысяч световых лет отделяют Иерусем- столицу Сатании- от физического центра сверхвселенной Орвонтон, находящегося на огромном удалении в плотном диаметре Млечного Пути.
From Jerusem, the headquarters of Satania, it is over two hundred thousand light-years to the physical center of the superuniverse of Orvonton, far, far away in the dense diameter of the Milky Way.

А сама эта огромная туманность в далеком прошлом образовалась из всеобщего силового заряда пространства в сверхвселенной Орвонтон.
And this great nebula itself took origin in the universal force-charge of space in the superuniverse of Orvonton, long, long ago.

И поверьте мне, что уже сейчас польза, извлеченная вселенной Небадон и сверхвселенной Орвонтон, значительно перевешивает все суммарное зло и страдания, принесенные восстанием Люцифера.
And let me assure you, this has already done more good in the universe of Nebadon and the superuniverse of Orvonton than can ever be outweighed by the sum total of all the evil and sorrow of the Lucifer rebellion.

Это событие отличалось от предыдущих: на этот раз он объявил о том, что местом его назначения является Уверса, столица сверхвселенной Орвонтон.
This occasion was different from the previous ones in that he announced that his destination was Uversa, headquarters of the superuniverse of Orvonton.

Хотя невооруженному глазу человека видны всего две или три туманности за пределами сверхвселенной Орвонтон, ваши телескопы обнаруживают буквально миллионы и миллионы этих физических вселенных, находящихся в процессе формирования.
Although the unaided human eye can see only two or three nebulae outside the borders of the superuniverse of Orvonton, your telescopes literally reveal millions upon millions of these physical universes in process of formation.

Практически все звездные миры, видимые невооруженным глазом с нашей планеты, относятся к седьмой части большой вселенной- сверхвселенной Орвонтон.
Practically all of the starry realms visible to the naked eye on Urantia belong to the seventh section of the grand universe, the superuniverse of Orvonton.

То, что выходит за его пространственное присутствие, находится за пределами Небадона и относится к вненебадонским регионам пространства сверхвселенной Орвонтон- другим локальным вселенным.
That which extends beyond her space presence is outside Nebadon, being the extra-Nebadon space regions of the superuniverse of Orvonton- other local universes.

Это настоящие друзья и советники тех восходящих созданий, которые выдержали выпускные экзамены и делают последнюю остановку на Салвингтоне, в своей родной вселенной, в преддверии открывающегося перед ними духовного испытания в обширной сверхвселенной Орвонтон.
These are the true friends and postgraduate counselors of all those ascending creatures who are pausing for the last time on Salvington, in their universe of origin, as they stand on the brink of the spirit adventure stretching out before them in the vast superuniverse of Orvonton.

Они участвуют в бесчисленных видах деятельности, связанных с работой образовательных миров и объединяемых в сверхуниверситеты сверхвселенной Орвонтон.
They engage in an endless variety of activities in connection with the work of these educational worlds comprising the superuniversities of the superuniverse of Orvonton.

Подобный путь существенно отличается от программы других сверхвселенных, но этот рассказ позволяет составить примерное представление об общем плане эволюции смертных в том виде, в каком он осуществляется в локальной вселенной Небадон, в седьмом сегменте большой вселенной- сверхвселенной Орвонтон.
The story varies considerably in the different superuniverses, but this recital affords a glimpse of the average plan of mortal progression as it is operative in the local universe of Nebadon and in the seventh segment of the grand universe, the superuniverse of Orvonton.

Улучшение методов измерения пространства и усовершенствование телескопов когда-нибудь более полно раскроют десять больших регионов сверхвселенной Орвонтон;
Better methods of space measurement and improved telescopic technique will sometime more fully disclose the ten grand divisions of the superuniverse of Orvonton;

Сверхвселенная Орвонтон освещается и обогревается более чем десятью триллионами горящих светил.
The superuniverse of Orvonton is illuminated and warmed by more than ten trillion blazing suns.

Эта вселенная, вместе с подобными ей творениями, образует сверхвселенную Орвонтон, из столицы которой, Уверсы, прибыла наша комиссия.
This universe, together with similar creations, makes up the superuniverse of Orvonton, from whose capital, Uversa, our commission hails.

Если бы вы могли взглянуть на сверхвселенную Орвонтон с большого расстояния, вы бы сразу распознали десять больших секторов седьмой галактики.
If you could look upon the superuniverse of Orvonton from a position far-distant in space, you would immediately recognize the ten major sectors of the seventh galaxy.

Сверхвселенная Орвонтон в настоящее время, очевидно, разряжается; вселенные внешнего пространства, на наш взгляд, заряжаются для беспримерной деятельности, ожидающей их в будущем; центральная вселенная Хавона извечно стабильна.
The superuniverse of Orvonton is apparently now running down; the outer universes seem to be winding up for unparalleled future activities; the central Havona universe is eternally stabilized.

Ваша локальная вселенная Небадон относится к Орвонтону- седьмой сверхвселенной, обращающейся в пространстве между первой и шестой сверхвселенными и сравнительно недавно( исходя из наших представлений о времени) обогнувшей южную дугу пространственного уровня сверхвселенных.
Your local universe of Nebadon belongs to Orvonton, the seventh superuniverse, which swings on between superuniverses one and six, having not long since(as we reckon time) turned the southeastern bend of the superuniverse space level.

Наша сверхвселенная, седьмая по счету, называется Орвонтон, диаметр который имеет приблизительно 500 000 световых лет и содержит более десяти триллионов солнц.
Our superuniverse, the seventh, is called Orvonton, which has a diameter of approximately 500,000 light years and contains more than ten trillion suns.

Мы предсказываем высокую степень симметрии Орвонтона потому, что руководящий Дух данной сверхвселенной является небесным повелителем Главных Духов и представляет собой духовный разум, воплощающий в себе гармоничный союз и совершенную координацию особенностей и характера всех трех вечных Божеств.
We predict this high degree of symmetry in Orvonton because the presiding Spirit of this superuniverse is the chief of the Master Spirits on high, being a spirit intelligence embodying the balanced union and perfect co-ordination of the traits and character of all three of the eternal Deities.

Стражи, исполняющие свои обязанности в правительствах локальных систем Орвонтона, действуют под непосредственным началом Седьмого Высшего Администратора- координатора седьмой сверхвселенной.
The sentinels on duty in the local system governments of Orvonton are acting under the direct authority of Supreme Executive Number Seven, the coordinator of the seventh superuniverse.

В настоящее время в Орвонтоне мало звездообразующих туманностей, хотя Андромеда, находящаяся за пределами обитаемой части сверхвселенной, очень активна.
There are not many sun-forming nebulae active in Orvonton at the present time, though Andromeda, which is outside the inhabited superuniverse, is very active.

Некоторые из этих существ появились на свет в самые ранние эпохи Орвонтона и представляют собой медленно растущую группу личностей с углубляющей проницательность мудростью, которая вносит своим служением все больший вклад в благополучие и грядущую устойчивость седьмой сверхвселенной.
Some of these beings hail from the earliest epochs of Orvonton, and they represent a slowly accumulating body of insight-deepening wisdom which is making ever-augmenting service contributions to the welfare and eventual settlement of the seventh superuniverse.

Уверса- столица Орвонтона, вашей сверхвселенной,- окружена семью высшими университетами углубленной духовной подготовки восходящих волевых созданий.
Uversa, the headquarters of Orvonton, your superuniverse, is immediately surrounded by the seven higher universities of advanced spiritual training for ascending will creatures.”.