Примеры использования Сверхтонкие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сверхтонкие диблок- сополимерные пленки.
Ultrathin films of diblock copolymers.Металлические отрезные фрикционные диски, сверхтонкие.
Metal cutting discs extra thin.Blancpain villeret сверхтонкие женские автоматические.
Blancpain villeret extra slim ladies automatic.Двусторонние храповики с 72 зубьями, сверхтонкие, с быстрым выпуском, прямые.
Fine 72 tooth reversible ratchets,“extra slim”, with quick release, straight type.Легкие сверхтонкие коврики для оптической и лазерной мыши.
Light ultrathin pads for optical/laser mouse.Эти линии соответствуют более редким процессам в атоме, таким как сверхтонкие переходы.
These emission lines correspond to much rarer atomic events such as hyperfine transitions.Легкие сверхтонкие коврики для оптической и лазерной мыши.
Light ultrathin pads for optical and laser mice.Зубные виниры представляют собой сверхтонкие пластинки( до, 5 мм толщиной), выполненные из керамики или фарфора.
The dental veneers represent the ultrathin plates(up to 0.5 mm thick), made of porcelain.Сверхтонкие, стоечные и башенные серверы для обслуживания приложений на основе транзакций.
Мы также предлагаем сверхтонкие матово- черные покрывающие ленты для окончательной защиты графитовых листов.
Сверхтонкие стенки ПЦР- планшетов способствуют постоянной, быстрой и точной теплопередаче.
Физики из Японии иАвстрии создали сверхтонкие- около 1, 5 микрометра толщиной- органические солнечные батареи.
Physicists from Japan andAustria have created ultrathin- about 1.5 micrometers thick- organic solar cells.Его упругие сверхтонкие перфорированные планки позволяет и отличную гибкость, и великолепную вентиляцию матраца.
Its elastic, extra thin, perforated slats allow both great flexibility and perfect ventilation of the mattress.Используемый метод позволяет наносить сверхтонкие алмазные покрытия наивысшего качества и чистоты даже на большие исложные поверхности.
The method used allows ultra-fine, top-quality and high-purity diamond layers to be applied even to large and complex-shaped surfaces.Сверхтонкие провода, как правило, наматываются на маленькие катушки, в то время как провода крупного сечения наматываются на очень большие катушки.
Ultrafine wire typically is produced on smaller spools while heavy wire is wound on very large spools.С помощью первопринципных методов расчета были исследованы сверхтонкие алмазные пленки- диаманы, которые представляют собой алмаз толщиной в одну элементарную ячейку.
Using ab initio(first-principles) methods of calculations the ultrathin diamond films with nanometer thickness, called as diamane were investigated.Было получено[ 8], что в наномасштабе сверхтонкие слои кубического NaCl становятся нестабильными вследствие дипольного момента, дестабилизирующего поверхность, что способствует превращению в графитоподобную фазу.
It was found[8] that that at the nanoscale ultrathin layers of cubic NaCl become unstable due to the dipole moment destabilizing the surface.Которая была заказана в 1810 году, оплачена в 1811 году и закончена в 1812 году,стала поистине революционной: сверхтонкие часы с репетиром продолговатой формы были оснащены термометром и посажены на браслет из волоса, переплетенного с золотыми нитями.
Commissioned in 1810, paid for in 1811 and delivered in 1812,it was revolutionary in conception: an ultra-thin repeating watch, oblong in shape, equipped with a thermometer and mounted on a wristlet of hair entwined with gold thread.Наибольшие достижения были связаны с получением сверхтонких полупроводниковых пленок, новых гетероструктур исверхрешеток, эпитаксией через сверхтонкие аморфные слои, умением снимать пленки и пересаживать их на другие подложки.
Our major achievements of that period include fabrication of superfine semiconductor films, novel heterostructures and superlattices,the technologies for epitaxial growth through ultra-thin amorphous layers, removal and deposition of films on alternative substrates.Только представьте, что практически каждый видеозвонок, каждое сообщение в мессенджере, каждый ролик на Youtube в какой-то момент превращается в элементарные частицы света инесется со скоростью более 200 тысяч км/ с по океанскому дну через сверхтонкие стеклянные нити.
Just imagine that almost every video call, every message in a messenger, every YouTube video turns at some point into elementary particles of light andrushes at a speed greater than 200 thousand km/s along the ocean floor through ultra-thin glass filaments.Мерти, ведущий врач Америки, заявляет, что электронные сигареты небезопасны, что они являются причиной никотиновой зависимости, нарушают развитие мозга и подвергают легкие опасному воздействию химикатов, таких как тяжелые металлы,неустойчивые органические соединения, сверхтонкие частицы и диацетил- химикат, связанный с серьезным заболеванием легких 1.
Murthy, America's leading medical doctor, states that electronic cigarettes are unsafe, causes addiction to nicotine, harms brain development and exposes lungs to dangerous chemicals such as heavy metals,volatile organic compounds, ultrafine particles, and diacetyl, a chemical linked to serious lung disease 1.Эти НАF- ленты демонстрируют потрясающие адгезивные свойства на сверхтонких поверхностях и в узких местах.
These HAF-tapes show great adhesive performance on narrow surfaces and in ultra-thin spaces.Двусторонний храповик с 72 зубцами,« сверхтонкий», прямой вариант, с быстрым высвобождением.
Fine 72 tooth reversible ratchet,“extra slim”, straight version, with quick release.Каждая прядь обернута вокруг сверхтонких кусочков металла.
Each strand is wrapped around ultra-thin pieces of metal.Напряженные волновые зубчатые передачи марсохода были оснащены сверхтонкими подшипниками NACHI- FUJIKOSHI.
The rover's strain wave gears were equipped with NACHI-FUJIKOSHI's ultrathin bearings.Сверхтонкое распыление воды, позволяющее достигать влажности воздуха близкой к 100%.
Ultrafine spray of water, allowing to reach humidity close to 100%.Эта сверхтонкая рабочая перчатка из нейлона имеет нитриловое покрытие, обеспечивающее превосходную фиксацию.
This extra thin working glove in nylon is nitrile-dipped, giving an excellent dry grip.Сверхтонкий дизайн и гладкая поверхность экрана обеспечивают естественные ощущения при подписании электронных документов.
Ультрафильтрация для сверхтонкой очистки сточных вод.
Главная> флешку> Супер тонкий диск USB> Сверхтонкий USB speicherstick( SB022), предоставляемые USB speicherstick завод Torovo.
Home> usb flash drive> 
