УЛЬТРАТОНКИЕ на Английском - Английский перевод

• ultra-thin
• ultrathin
• ultra-fine

Примеры использования Ультратонкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Apple тестирует новые ультратонкие 15- дюймовые MacBook.
Apple rumored to be testing new ultrathin 15-inch MacBook.

Ультратонкие часы линии Classique из 18- каратного белого золота.
Extra-thin Classique wristwatch in 18-carat white gold.

Сегодняшний модный тренд- это безусловно, ультратонкие механизмы.
Today's fashion trend is, of course, ultra-thin mechanisms.

Apple выпустит новые ультратонкие 13 и 15- дюймовые MacBook летом- слухи.
Apple to Release New Ultra-Thin 13-inch and 15-inch MacBooks This Summer- Rumor.

Ультратонкие щетинки для эффективной очистки десен и межзубных промежутков.
Ultra-fine bristles for efficient cleaning of gingiva and the space between-teeth;

Световые панели- ультратонкие аналоги световых коробов- имеют толщину не более 3- 5см.
The light panels- ultra-thin light box counterparts- have a thickness less than 3-5cm.

Ультратонкие хемосенсорные пленки с новым фоточувствительным краун- эфиром Россия.
Ultrathin chemosensoring films with novel photosensitive crown-ether Russia.

Схема 1. Рабочие места представляют собой ультратонкие клиенты, в роли которых выступают бездисковые терминалы.
Scheme 1. Worksite is an ultrathin client represented by disc-free terminal.

Ультратонкие мембранные наноструктуры на основе новых типов амфифильных фотохромных соединений Россия.
Ultrathin membrane nanostructures based on new types of amphiphilic photochromic compounds Russia.

Ailuropoda melanoleuca символ ультратонкие флэш будут изготовлены из Китая USB оптовиков вспышка- поставщиков.
Ailuropoda melanoleuca symbol ultra-thin usb flash will be manufactured from China usb flash wholesalers- suppliers.

Ультратонкие часы предпочитают носить люди, стремящиеся подчеркнуть свою элегантность и утонченный вкус.
Ultra-thin watches are preferred by people who want to emphasize their elegance and refined taste.

Согласно последнему отчету DigiTimes, Apple якобы планирует выпустить совершенно новые ультратонкие 13- дюймовые и 15- дюймовые MacBook в июне.
According to the latest report from DigiTimes, Apple may be planning to release brand new ultra-thin 13-inch and 15-inch MacBooks as soon as this June.

Так, с применением SТЕD- микроскопа были визуализированы ультратонкие структуры дендритных шипиков пирамидальных нейронов в срезах гиппокампа мыши 60.
For examples, STED-microscopy has enabled the visualization of the ultra-thin structures of the dendritic spines of pyramidal neurons in mouse hippocampal slices 60.

Представители отрасли убеждены в том, что в трех- четырехлетний срок технология OLED позволит разработать ультратонкие экраны толщиной в пять миллиметров и меньше.
The representatives of the given field are sure the OLED technology will enable us to create ultra thin screens of 55 mm and less in width and at quite an affordable price.

Диск Ultra Mobile HDD толщиной всего 5 мм предназначен для интеграции в ультратонкие и легкие мобильные устройства, а также планшетные ПК.
Just 5mm thin, the Ultra Mobile HDD is designed to be integrated into ultra-thin, lightweight mobile computing devices and tablets while delivering high-capacity storage at an affordable price.

Технология Novaheat содержит ультратонкие высокотехнологичные провода обогрева, которые встроены в обогревающий элемент для поддержания тепла в вашем теле до восьми часов.
The Novaheat technology contains ultra-fine high-tech heating wires that are invisibly integrated into the heating element to keep your body warm up to eight hours long.

Однако вскоре все может измениться, ведь группа инженеров из Швейцарии создала ультратонкие гибкие кабели, которые могут передавать электронные сигналы при прикосновении.
However, soon everything can change, because a group of engineers from Switzerland has created ultra-thin flexible cables that can transmit electronic signals when touched.

Ультратонкие бороскопы диаметром 1. 2мм, 1. 7мм и 2. 7мм имеют современную модульную конструкцию, обеспечивая рентабельность осмотра, снижая риск повреждения и необходимости ремонта.
The innovative modular design in 1.2mm, 1.7mm and 2.7mm ultra-thin borescopes allows cost-effective inspections, reducing the risk of damage and need for repair.

Мы производим наплавленные пластины из карбида вольфрама, используя технологию плазменной наплавки- данный метод позволяет производить ультратонкие пластины с минимальной толщиной всего 2+, 5 мм!
We produce tungsten carbide hardfaced plates by plasma hardfacing which enables us to make ultra-thin plates with a minimal thickness of only 2+0,5 mm!

Представители отрасли убеждены в том, что в трех- четырехлетний срок технология OLED позволит разработать ультратонкие экраны толщиной в пять миллиметров и меньше. При этом их цена будет вполне приемлемой.
The representatives of the given field are sure the OLED technology will enable us to create ultra thin screens of 55 mm and less in width and at quite an affordable price.

В отличие от традиционных батарей, изготовляемых путем заливки жидких электролитов в твердые электроды, в новых батареях электролиты помещаются в ультратонкие металлические пластины, формирующие 3D- сети.
Traditional batteries are made by pouring liquid electrolytes into solid electrodes, yet the new approach puts electrolytes into ultrathin metal layers to form 3D networks in dishcloth-like materials.

Так, объединение калибра 21 с калибром 56 позволило создать ультратонкие часы Villeret Perpetual Calendar Ultra- Slim Ladies( калибр 5621), которые насчитывают в толщину всего 2, 91 мм и признаны самой тонкой в мире моделью с ручным заводом и вечным календарем.
To name just one example, the calibre 21 associated with mechanism 56 has enabled the creation of the Villeret Perpetual Calendar Ultra-Slim Ladies' model(calibre 5621) which, at 2.91 mm in thickness, is the world's slimmest hand-wound perpetual-calendar watch.

Исследования в области голографии имеют важное значение не только для создания футуристических трехмерных дисплеев и устройств виртуальной реальности"- пишут исследователи,-" На основе подобных принципов могут быть созданы оптические устройства хранения информации, ультратонкие линзы и другие оптические компоненты для малогабаритных камер и космической техники".
Research in the field of holography is important not only for the creation of futuristic three- dimensional displays and virtual reality devices"- the researchers write-"on the basis of such principles can be created optical storage devices, ultra-thin lenses and other optical components for small cameras and space technology.".

Da Dong связал свою судьбу« преимущественно» со втором лагерем, считая, что« обрамление» должно быть минималистским, только чтобы« ухватить» мясо, но ни в коем случае, не отвлечь от него.« Преимущественно»- точно подобранный термин, поскольку ультратонкие блинчики Дуна имеют корочку и напоминают лаваш с его хрустящим куполом и полой нишей под ним.
Da Dong casts its lot“predominantly” in the second camp, believing that all that is needed is minimalist casing with which to grasp the meat but, by no means, to distract from it.“Predominantly a pancake” is an artfully chosen description, as the ultra-thin pancakes have crunch and seem to resemble lavosh which has been formed into crisp hollow dome.

Первые слухи о новом ультратонком 15- дюймовом ноутбуке от компании Apple появилась в июле.
First rumors about new ultra-thin 15-inch notebook from Apple appeared in July.

Ультратонкий коврик для оптической мыши из ультрамягкого материала.
Ultrathin pad for optical/laser mouse made of ultrasoft material.

Фирменная ультратонкая защитная пленка для экрана Savvies Crystal- Clear для BlackBerry Passport, Прозрачный PSSSCRPROT- SVV.
Proprietary ultra-thin protective film for the screen Savvies Crystal-Clear for BlackBerry Passport, Transparent PSSSCRPROT-SVV.

Компания Logitech выпустит ультратонкую клавиатуру для iPad mini.
Logitech launches Ultrathin Keyboard for Apple's iPad mini.

Ультратонкая и кристально прозрачная, она полностью защитит ваш BlackBerry от загрязнений, царапин и ссадин!
Ultra-thin and crystal clear, it fully protects your BlackBerry from dirt, scratches and abrasions!

Ультратонкий и легкий, Корпус из алюминиевого сплава.
Ultra-slim and light, aluminium alloy body.