Примеры использования Ультраструктура на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ультраструктура миокарда правого предсердия через 14 сут солевой нагрузки.
Ultrastructure of the right atrial myocardium after 14 days of salt loading.Дефицит никель производит изменения в Ультраструктура печени и изменяет уровень холестерина в печени.
Nickel deficiency produces alterations in the ultrastructure of the liver and alters the level of cholesterol in the liver.Ультраструктура клеточных элементов капилляров мозга человека// Цитология. 1982.
The ultrastructure of the cellular elements of the human brain capillaries// Cytology. 1982.Выполнено три серии экспериментов,в которых изучалась ультраструктура сенсомоторной зоны коры головного мозга животных.
Three series of experiments were carried out,in which the sensorimotor zone ultrastructure of the animal brain cortex was studied.Ультраструктура печени кур при токсической дистрофии: XXXIV Огаревские чтения: мат.
Kirdyaev VM ultrastructure of the liver of chickens in toxic dystrophy: XXXIV Ogarevsky reading: Math.Через 1 сут после воздействия ОФР нарастало повышение проницаемости ГЭБ, на 14- е сутки структура ГЭБ частично нормализовалась( эндотелий капилляров имел плотные межклеточные контакты), ак 30- м суткам ультраструктура ГЭБ и микроциркуляция восстанавливались.
A day after OSS action, increase of HEB permeability grew, on day 14 the HEB structure was partly normalized(capillary endothelium had tight intercellular junctions), andby day 30 the HEB ultrastructure and microcirculation had been restored.Ультраструктура кардиомиоцита правого предсердия через 60 сут после перевязки левой почечной артерии.
The right atrial cardiomyocyte ultrastructure 60 days after the left renal artery ligation.Трабекулярная сеть делится на три части с характерно различными ультраструктурами: Внутренняя увеальная сеть- расположена ближе к углу передней камеры глаза, образована из тонких тяжелых пластинкок, ориентирована главным образом радиально.
The meshwork is divided up into three parts, with characteristically different ultrastructures: Inner uveal meshwork- Closest to the anterior chamber angle, contains thin cord-like trabeculae, orientated predominantly in a radial fashion, enclosing trabeculae spaces larger than the corneoscleral meshwork.В целом ультраструктура сосудистой стенки выглядела более сохраненной, а повреждения БМ не были такими глубокими.
Upon the whole, the ultrastructure of the vessel wall looked more preserved and damage to BM was not so deep.Ультраструктура неокортекса белых крыс после введения озонированного физио логического раствора с концентрацией озона, 7 мг/ л.
White rat neocortex ultrastructure after the introduction of ozonized saline solution with 0.7 mg/L ozone concentration.Ультраструктура нервных элементов исследуемой области сердца собак после нагрузки заметно отличалась от их структуры в норме.
The post-exercise ultrastructure of nerve elements in the cardiac area under study differed significantly from that in the norm.Ультраструктура неокортекса сенсомоторной области белых крыс после введения озонированного физиологического раствора с концентрацией озона 3, 5 мг/ л.
Ultrastructure of the sensorimotor neocortex area of white rats after the introduction of ozonized saline solution with 3.5 mg/L ozone concentration.Ультраструктура клеток отличается простотой: это коккоидные клетки, лишенные клеточной стенки и содержащие один хлоропласт, одну митохондрию, один аппарат Гольджи, а также ядро.
The cell's ultrastructure is very simple, lacking a cell wall and consisting of a nucleus, a single mitochondrion, a single chloroplast, and a single Golgi apparatus.Ультраструктура синоаурикулярной области сердца собаки с низким функциональным резервом после однократной максимальной физической нагрузки: 1- кардиомиоцит; 2- тучная клетка; 3- гемокапилляр; 4- пучок безмиелиновых нервных волокон.
The sinoauricular area ultrastructure of the dog's heart with low functional reserve after a single maximal exercise; 1- cardiomyocyte; 2- a mast cell; 3- hemocapillar; 4- a bundle of nonmyelinated nerve fibers.Ультраструктура кардиомиоцитов белых крыс:- после ложного облучения без ишемии,× 8900; б- после ложного облучения с ишемией,× 11 000; в- после воздействия НИЛИ,× 11 000; г- после воздействия ШКС,× 14 000.
Cardiomyocytes ultrastructure in white rats:(а) after spurious irradiation without ischemia,×8900;(b) after spuriuos irradiation with ischemia,×11 000;(c) after exposure to LILR with ischemia,×11 000;(d) after exposure to BBRL with ischemia,×14 000.Кроме того, изменения сосудов микроциркуляторного русла, ультраструктуры нейронов и глии были более выражены.
Besides, alterations of the microcirculatory blood vessels, neuron ultrastructure, and glias were more pronounced.Отсутствие выраженных изменений в ультраструктуре правого предсердия, отмеченное в настоящей работе, может быть связано с кардиопротекторным действием МНП, выделенным в более ранние сроки эксперимента.
The absence of marked changes in ultrastructure of the right atrium noted in the present study can be associated with a cardioprotective effect of BNP established in the earlier stages of the experiment.Исследовали клиническое течение восстановительного периода,изменения показателей сократительной функции миокарда, ультраструктуру миокарда, биохимические показатели крови после операции.
There were studied clinical progression of rehabilitation period,the change of myocardial contractile function indices, myocardial ultrastructure, and biochemical blood values after the operation.Цель работы- в эксперименте на модели ишемии/ реперфузии исследовать влияние примененияозонированного физиологического раствора( ОФР) на липидный обмен и ультраструктуру гепатоцитов.
Aim of work is investigation of the ozonized physiologic solution(OPhS)influence on a lipid metabolism and ultrastructure of hepatocytes at a model of ischemia/reperfusion in experiment.Полученные данные дополняют представления о патофизиологических последствиях эндогенной интоксикации,их влиянии на ультраструктуру клеток и адаптивный характер изменений микромеханических свойств мембран эритроцитов.
The findings complement the presentation of pathophysiological sequelae of endogenous intoxication,their effect on the ultrastructure of cells and adaptive nature of the changes in micromechanical properties of membranes.Полученные данные дополняют представления о патофизиологических последствиях эндогенной интоксикации,их влиянии на ультраструктуру клеток и адаптивный характер изменений микромеханических свойств мембран эритроцитов.
The findings enable to complement the notion of pathophysiological sequelae of endogenous intoxication,their effect on cell ultrastructure and adaptive nature of changes of micromechanical properties of their membranes.В качестве количественных параметров ультраструктуры внеклеточного матрикса были использованы показатели фликкер- шумовой спектроскопии( ФШС), полученные на основе оцифрованных данных АСМ- изображений поверхности.
The parameters of flicker-noise spectroscopy(FNS), obtained on the basis of the digitized AFM data, were used as a quantitative measure of the extracellular matrix ultrastructure.Исследование ультраструктуры сенсомоторной зоны коры головного мозга животных для оценки состояния ГЭБ проведено на половозрелых аутбредных крысах линии Wistar n= 93.
Investigation of the ultrastructure Цель исследования- изучение в эксперименте изменения уровня продуктов перекисного окисления липидов, активности супероксиддисмутазы, каталазы,содержания субстратов углеводного обмена и ультраструктуры мозга, сердца и печени на 30- е сутки постреанимационного периода.
The aim of the investigation is to study experimentally the change of the lipid peroxidation processes, the activity of superoxide dismutase, catalase, the content of the substratesof the carbohydrate metabolism, and the brain, heart and liver ultrastructure in rats on the 30th day of the postresuscitative period.Как бы то ни было, хотя окрашивание по Граму и является эмпирическим критерием,в его основе лежат отчетливые различия в ультраструктуре и химическом составе двух главных видов прокариотических клеточных стенок.
However, although Gram-staining response of bacteriais an empirical criterion, its basis lies in the marked differences in the ultrastructure and chemical composition of the two main kinds of bacteria.Большой относительный объем паренхимы в исходном состоянии с последующим нарушением водно-солевого гомеостаза в процессе бега может привести к значительному дисбалансу в объемных отношениях основных тканевых компонентов и, как следствие,к более выраженным изменениям в ультраструктуре клеток паренхимы и стромы.
A large relative volume of parenchyma at initial state with subsequent water-salt homeostasis failure during running can result in significant imbalance in volume relations of the main tissue components and, therefore,more intensive changes in the ultrastructure of parenchymal and stromal cells.Установлено, что севофлуран способствует благоприятному типу восстановления сердечной деятельности после ишемии, снижает частоту острой послеоперационной сердечной недостаточности, обеспечивает более высокие показатели сократительной функции миокарда на этапах постперфузионного периода, уменьшает потребление кислорода периферическими тканями,способствует более адекватной микроциркуляции в миокарде и лучше сохраняет ультраструктуру кардиомиоцитов.
Sevoflurane has been stated to contribute to favourable cardiac resuscitation after ischemia, reduce the incidence of acute postoperative failure, provide higher values of myocardial contractive function in the post-perfusion period,decrease oxygen consumption by peripheral tissues, and facilitate more adequate microcirculation in myocardium and maintain the ultrastructure of cardiomyocytes.Качественные исследования ультраструктуры капилляров выявили значительную перестройку микроциркуляторного русла.
Qualitative studies of capillary ultrastructure revealed significant reorganization Отсутствие агрегации эритроцитов,сохранение ультраструктуры кардиомиоцитов были обусловлены антиоксидантной активностью 3- оксипиридинов и антигипоксическим свойством янтарной кислоты.
No red blood cell aggregation,maintenance of cardiomyocyte ultrastructure were due to antioxidant activity 
