СВЕРХУРОЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• overtime

Примеры использования Сверхурочная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сверхурочная работа.
Overtime work.

Ненормированный рабочий день, сверхурочная работа.
Unregulated working day, overtime work.

Сверхурочная работа.
Overtime hours.

Или просто сверхурочная машинопись в конторе?
She only gonna finish her typing after hours in the office?

IV. Сверхурочная работа.
IV. Overtime work.

Для рассмотрения просроченных дел постоянно требуется сверхурочная работа.
Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases.

Любая сверхурочная работа оплачивается дополнительно.
Any overtime work shall be paid extra.

Продолжительность рабочего дня составляет восемь часов, сверхурочная работа запрещена.
The workday is eight hours and overtime work is forbidden.

Сверхурочная работа в порядке поддержки МООНЧРЭ.
Overtime hours worked in support of UNMEER.

Если требуется сверхурочная работа, выдается дополнительный хлебный паек.
If they have to work overtime, they get an additional bread ration.

Сверхурочная ставка вычисляется из обычной почасовой ставки.
Overtime is based on your regular hourly rate.

Рабочий день составляет восемь часов, причем сверхурочная работа строго запрещена.
The working day is eight hours and overtime work is strictly prohibited.

Регулярная сверхурочная работа для обеспечения экономического выживания семьи;
Working overtime regularly to ensure the economic survival of the family;

Кроме того, в рамках общей системы сверхурочная работа специалистов не оплачивается.
Furthermore, no overtime was paid to Professional staff in the common system.

Сверхурочная работа в принципе запрещается пункт 2 статьи 143 Трудового кодекса.
Overtime work is forbidden as a matter of principle art. 143, para. 2, of the Labour Code.

К числу таких отклонений, прежде всего, относятся: ненормированный рабочий день и сверхурочная работа.
Among such deviations, above all, are: unregulated working day and overtime work.

Вся сверхурочная работа оплачивается по ставкам, превышающим нормальную оплату на 50 процентов.
All overtime work shall be paid at the rate of 50% over the normal payment.

Миссия приняла надлежащие меры в целях обеспечения того, чтобы сверхурочная работа сотрудников не превышала 40 часов за любой отдельно взятый месяц.
The Mission has put in place appropriate measures to ensure that overtime work for a staff member does not exceed 40 hours in any particular month.

Сверхурочная работа осужденного, труд в выходные или нерабочие дни возможны только с согласия осужденного.
Convicts may only perform overtime work or work on holidays or non-working days with their own consent.

В Кодексе законов о труде устанавливается максимальное число часов в течение календарного года( 120), во время которых может выполняться сверхурочная работа, обусловленная особым режимом функционирования предприятия.
The Labour Code determines a maximum number of hours in a calendar year(120) which can be worked on overtime to meet special requirements of the establishment.

Сверхурочная ваш работодатель может заказать максимум 150 часов в течение календарного года и не более 8 часов в неделю.
The employer can order you to work overtime, maximum 8 hours a week and 150 hours a year.

Согласно пункту 8 раздела 97 Трудового кодекса, в максимально допустимое число сверхурочных часов не входит сверхурочная работа, в качестве компенсации за которую работник получил отгул, или работа, осуществлявшаяся.
According to Section 97 para. 8 of the Labour Code, the maximum admissible number of overtime hours does not include overtime work for which the employee received compensatory leave, or the work performed.

Сверхурочная" работа означает дополнительное время, отработанное сверх базовой рабочей недели по указанию соответствующего руководителя;
Overtime means time worked in excess of the basic work week on the instructions of the proper authority;

В сфере прав трудящихся предпринимаются определенные усилия по обеспечению полного осуществления положений Кодекса законов о труде, что должно способствовать искоренению таких сохраняющихся нарушений, как произвольные увольнения, небезопасные условия труда и обязательная сверхурочная работа.
In the area of labour rights, some measures are being taken towards full implementation of the Labour Code which should help address continuing violations, such as arbitrary dismissal, unsafe working conditions and compulsory overtime.

Поэтому много сверхурочных работ остаются не оплаченными.
Therefore A lot of overtime work without pay occurs.

Много сверхурочной работы без оплаты.
A lot of overtime work without pay.

Сверхурочные в ЮНЕП.
Overtime at UNEP.

Добровольное сверхурочное после ночного дежуства, и ты собираешься устроить вечеринку?
Voluntary overtime after an all-night shift, and you decide to throw a party?

Надбавка за сверхурочную работу в этих цифрах не учтена.
Supplements for overtime work are not included.

Сверхурочные и временная помощь для обслуживания заседаний.
Overtime and temporary assistance for meetings.