Примеры использования Светились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они светились.
Его глаза светились.
His eyes glowed.Вы светились счастьем.
Да, твои глаза светились.
Yeah, your eyes glowed.Ну, светились в темноте?
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
И их шипы светились.
And their spikes were glowing.Его бледные глаза светились.
Я видел, как светились твои шипы.
I saw your spikes glow.Я видел, как твои шипы светились.
I saw your spikes glow.Глаза ее светились, как у дикой кошки.
Знаешь, чтобы тела светились.
You know, make the bodies glow.Светились, как металл на краю ножа.
Glowing like the metal on the edge of a knife♪.В смысле, они, кажется, светились.
I mean, they looked like they were… glowing.Они светились, как у Рика этим утром, когда мы нашли его.
They were glowing, like Rick's this morning, when we found him.И он сказал, что мои глаза светились.
And he told me that my eyes were gleamin.На мгновение я увидел ее, как светились ее глаза, когда она улыбалась.
В комнате с арканами… я видел как твои шипи светились.
In the harnessing facility… I saw your spikes glow.Все это вместе сделает вашу кожу светились и сияющей.
All of this together would make your skin glowed and radiant.И действительно, как вспоминает Анатолий Иверс:« Купала был доволен встречей с нами; радостью светились его глаза».
And indeed, as Anatoly Ivers recalls:"Kupala was pleased with the meeting with us; His eyes shone with joy.Но когда Голлум обернулся к ним, его бледные глаза светились несколькими футами выше.
But Gollum's eyes shone pale, several feet above, as he turned back towards them.Знаете, владелец свиньи сказал, что у черепа были глаза, которые светились красным.
Listen, the pig's owner said the skull had eyes that glowed red.Для меня это нетрудно,- глаза Гуи светились интеллектом уровня 200 IQ.
These things aren't really hard for me.” Gui's eyes lit up with the intelligence of 200 IQ points.Я помню, привратник говорил о глазах мистера Тоуда, и как они светились в темноте.
I remember the gatekeeper talking about Mr Tode's eyes and how they glowed in the dark.Она сказала, его глаза светились желтым, зубы были острыми, как бритва, а изо рта пахло так, будто он ел мертвечину.
She said its eyes glowed yellow, its teeth were sharp like razors, and its breath was foul like something who had eaten the dead.Молодые бойцы в душе поддерживали Русский марш,их глаза светились гордостью за русский народ.
Вы бы видели, как светились их глаза, когда мы заносили коробки и подарки- а они все не заканчивались и не заканчивались!
If you just could see how their eyes were shining when we Нам не нужен однотипный персонал, мы хотим,чтобы в нашем созвездии все светились ярко и по-разному.
We don't need homogeneous staff,we want everyone in our constellation to shine brightly and differently.Но от соприкосновения с Анаром воды Внешнего Моря нагревались и светились цветным огнем, так что и после ухода Ариен Валинор некоторое время имел свет.
But by Anar the waters of the Outer Sea were made hot and glowed with coloured fire, and Valinor had light for a while after the passing of Arien.Подъехали к крыльцу« Гарцующего пони»- а там вроде бы все было как всегда, и светились нижние окна из-за багровых штор.
At last they came to The Prancing Pony, and that at least looked outwardly unchanged; and there were lights behind the red curtains in the lower windows.То, что будет по-настоящему важным- так это большой выбор, который все наши народы должны сделать, чтобы их звезды светились очень ярко.
What will not seem small- what is not small- will be the big choices that all of our nations will have to make to keep their stars glowing very, very brightly.
Synonyms are shown for the word 
