СВЕТИЛО СОЛНЦЕ на Английском - Английский перевод

• sun shone

Примеры использования Светило солнце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минут назад светило солнце.
Minutes ago, the sun was out.

Светило солнце, и ветви деревьев.
There was sun shining, and the.

Был отличный день, светило солнце.
It was a beautiful day. Sun was shining.

Ярко светило солнце, было жарко.
The sun was shining brightly; it was very hot.

Был полдень; На безоблачном небе светило солнце.
It was midday; the sun was shining in a cloudless sky.

Представьте, что ночью светило солнце, а днем луна.
Imagine that the sun shone at night, and the moon during the day.

В день, когда убийцы оборвали жизнь Дафны, ярко светило солнце.
The sun was shining on the day assassins took Daphne's life.

По утрам часто светило солнце, а днем шел дождь.
The sun was shining every morning and rains usually started in the daytime.

История еще раз повторилась- утро светило солнце красиво.
History once again repeated itself- morning sun shone beautiful.

Во время сбора урожая светило солнце, и не выпало ни единой капли дождя.
The sun shone throughout the harvests without a single drop of rain.

Словно он был золотым мальчиком, на которого круглые сутки светило солнце.
Was a golden boy that the sun was shining on all the time.

Обещал быть прекрасный день светило солнце, но это было также очень холодно.
Promised to be a beautiful day the sun shone but it was also bitterly cold.

В субботу погода значительно улучшилась- Светило солнце, но оно было морозно.
On Saturday, the weather has improved considerably- The sun shone but it was frostily.

Был хорошее тихое утро, ярко светило солнце и можно было ожидать прекрасную теплую погоду….
It was a nice quiet morning, the sun shone brightly and everybody could expect an excellent warm weather….

Ярко светило солнце, улица была пустая, ярко освещенная с одной стороны, и в глубокой тени с другой.
The sun was shining brightly, the street was empty, brightly lit on one side, in deep shadow on the other.

А Новорожденный Бог уже вновь весело шагал по улицам города и в его вечно- голубых глазах светило солнце.
And the Newborn God once again cheerfully walked on city streets and there was sun, shining in His eternally blue eyes.

Перед началом семинара, посвященного инновационной про дукции sera, пока ярко светило солнце, участники мероприя тия самостоятельно познакомились с зоопарком.
While the sun was shining brightly, the participants first explored the zoo on their own before taking part in a seminar explaining the innovative sera products.

Ярко светило солнце,« цвела сирень», играла музыка, пели и играли артисты и любители, все были единодушны, что праздник удался, и он должен стать традиционным в Одессе, в честь Великого К.
The sun was shining brightly, the"lilacs" were"blossoming", the amateur and professional musicians were playing music and singing, and everyone expressed certainty that the festival was a success and that the talent of the great K.

Вдали, за рекой, на зеленеющую равнину падал дождь, но над головой Шарпа светило солнце, и под его лучами сиял белый купол мавзолея, где в темной крипте с задрапированными шелком надгробиями лежали родители Типу.
Far away, beyond the river, rain fell on a green land, but above Sharpe the sun shone, glistening its watery light on the mausoleum's bulging white dome beneath which, in a dark crypt under their silk-draped tombs, the Tippoo's parents lay.

Но потом ты вновь внезапно вспомнишь, как тебе светило солнце- впервые удивительно красивое за все это множество лет, как ветер трепал твои волосы, как ты чувствовал осеннюю влагу на своих губах, как видел кружащийся лиственный хоровод, и как любовь к миру переполняла тебя….
But then you would suddenly remember as the sun shined on you- surprisingly beautiful for all these years, how wind pulled out your hair, how you felt an autumn moisture on your lips, how you saw a flying deciduous round dance, and how love to the world overflowed you….

Такой покой, светит солнце, синее море.
It is peaceful. The sun shines, the sea is blue.

Если на Пасху ясно светит солнце, то через три дня будет падать дождь.
If it is clear on Easter sunshine, the three days will fall rain.

Идет дождь, светит солнце, растет лук.
The rain falls, the sun shines and the onions grow.

Пока светит солнце, оно только выигрывает.
As long as the sun shines, this just about saves it.

Там, где светит солнце, нет тьмы.
Wherever there is sunshine, there cannot be darkness.

Ярче светит солнце и цветы пахнут приятнее, когда вы в хорошем настроении.
The sun shines brighter and the flowers smell nicer when you're in a good mood.

Это очень теплое и уютное местечко, где круглый год светит солнце.
This is a very warm and cozy place where the sun shines all year round.

Около 300 дней в году здесь светит солнце.
The sun shines in Monaco about 300 days a year.

Ара." з моей задницы светит солнце.
Sarah. Sun shines out my arse.

Бог делает сено, когда светит солнце♪.
Gots to make hay when the sun is shinin'♪.