СВЕТОВОМУ на Английском - Английский перевод

• light
• luminous

Примеры использования Световому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Астрономия очень чувствительна к световому загрязнению.
Astronomy is very sensitive to light pollution.

К динамическому световому оборудованию относится световая голова.
By dynamic light equipment includes the light head.

Теперь внешний источник звука подсоединен к световому будильнику.
The external audio source is now connected to the wake up light.

Быть устойчивыми к световому и тепловому воздействию, окислителям и восстановителям;
Be resistant to light and heat, oxidizers and reducers;

Только в фазе анагена волосы чувствительны к световому воздействию.
Only hairs in the growing phase are susceptible to treatment with light.

Указанные величины применяются к световому потоку, испускаемому фонарем.
The values indicated apply to the light flux emitted by the lantern.

Быстрый и простой ввод в эксплуатацию благодаря хорошо видимому световому пятну.
Fast and precise commissioning thanks to the highly visible light spot.

По звуковому и световому сигналам вы сможете определить, на какую программу вы переключили процессор.
Audio and visual signals let you know which program you have switched to.

Быстрый и простой монтаж и ввод в эксплуатацию благодаря хорошо видимому световому пятну.
Time-saving installation and alignment with highly visible light spot.

Быстрое и легкое наведение датчиков благодаря яркому, прецизионному световому пятну малых размеров, полученному в результате применения технологии PinPoint.
Easy and fast sensor alignment with bright, very small, and highly precise light spot thanks to PinPoint technology.

Широкие возможности применения благодаря лазероподобному или линейному световому пятну с четкими контурами.
A variety of application possibilities thanks to clearly-defined laser-like or line-shaped light spots.

В виду отсутствия облаков время работы станции равно световому дню, также нет влаги и пыли, что делает использование ТСБ комфортным.
In kind of absence of clouds the operating time of station is equal to light day, also there is no moisture and dust that does use FPSC comfortable.

Если рабочий стол не двигается при активации автофокуса, значит что-то мешает световому барьеру или он поврежден.
If the processing table does not move when using the Autofocus function, then the light barrier is blocked.

Рама Straight, родственная световому профилю Flat, поможет сделать освещение частью модного минималистичного интерьера.
This"Straight" frame, brother of the'Flat' lighting profile, is made for those who want to integrate their lighting to their interior in a contemporary and minimalistic way.

Нет необходимости замены лампы- работа в течение 20. 000 часов без технического обслуживания благодаря лазерному световому источнику.
No lamp replacement- up to 20,000 h maintenance free operation possible due to Laser Light Source.

После этого распределение должно быть нормализовано по отношению к общему световому потоку, определяемому для- 40°< α<+ 40° и- 40°< β<+ 40.
Subsequently, the distribution shall be normalized to the total luminous flux determined for -40°< α< +40° and -40°< β< +40.

Вы можете подсоединить внешний источник звука( например МР3- плеер, смартфон или СD- плеер) к световому будильнику через вход AUX.
You can connect an external audio source(e.g. MP3 player, smartphone or CD player) to the wake-up light via the AUX input.

Область, внешняя по отношению к световому конусу, состоит из событий, которые отделены от события О большим пространством, чем можно пересечь на скорости света за заданное время.
The region exterior to the light cone consists of events that are separated from the event O by more space than can be crossed at lightspeed in the given time.

Это часто связано с существенными потерями в полях зрения, болями со смещением в яблоко, и чувствительностью к световому давлению в яблоке.
It is often associated with substantial losses in visual fields, pain on moving the globe, and sensitivity to light pressure on the globe.

У жалюзей эта функция, регулирующая по отношению к световому потоку, а рольставни основной своей функцией имеют защитную( от проникновения, погодных условий и факторов).
Blinds at this function is adjustable with respect to the light flux, and the role ofshutters its main functions are protective(against penetration, weather conditions and factors).

При планировке внутреннего пространства офиса внимание уделяется, прежде всего, цветовой гамме, световому оформлению и, что особенно важно- эргономичности мебели и качеству материалов.
When designing the interior space of an office today, emphasis is given to color, light, and- most importantly- the ergonomics of furniture and the quality of materials.

Отдельное внимание было уделено световому оформлению площадки: переливающееся« звездное небо», а также комплекс световых приборов под руководством известного светового художника Кадырова Радмира позволил сделать яркий акцент на сцену.
Lighting design of the platform deserved special attention: shimmering"starry sky", as well as a set of lighting devices, mastered by Radmir Kadyrov, a well-known light artist, made a bright accent to the stage.

Облегчение процедуры выверки светового луча на отражателе, приемнике или объекте благодаря хорошо видимому световому пятну точечного светодиода в сочетании с оптическим светодиодным индикатором.
Simplification when aligning the light beam to the reflector, the receiver or to an object thanks to the highly-visible light spot of the PinPoint LED combined with the optical LED display.

Благодаря использованию качественной элементной базы и высокопрофессиональном подходе к проектированию, данная модель в течение всего срока эксплуатации обеспечивает световой поток 2500лм, что близко к световому потоку светильника с четырьмя люминесцентными лампами.
Because of high quality components and professional approach to design, luminaire provides luminous flux 2500lm during the whole period of exploitation, which is close to luminous flux of the luminaire with four fluorescent lamps.

В случае загрязнения фильтра или возникновения неисправности в одном из фильтров, контроллер подает соответствующий сигнал, который может быть подключен к световому и/ или звуковому устройству в зависимости от предпочтений пользователя.
The filters are connected together by a simple electrical connection. When the filters become saturated by pollutants or if there is a malfunction in one of the filters, a signal is sent by the control unit(on/off), which can be connected to a light and/or audible device, as preferred by the user.

Световой индикатор программы глажения( 7) постоянно мигает.
The ironing programme indicator light(7) flashes continuously.

Световой индикатор« Емкость для воды пуста» 6.
Water tank empty” indicator light 6.

Чтобы включить световую индикацию, снова нажмите на кнопку.
To turn the light back on again, press the button.

Световые завесы предотвращают доступ оператора;
Light curtains to prevent operator access.

Световая завеса на проемах предотвращает доступ операторов к системе;
Light curtain on openings prevents operators accessing the machine.