СВЕТОСИГНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• lighting

Примеры использования Светосигнального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установку светосигнального оборудования когда это требуется по условиям эксплуатации.
Installation of the light signal equipment when this is required by the conditions of operation.

Это достигается благодаря наличию современного светосигнального, метеорологического и радиотехнического оборудования.
This is achieved by the use of modern lighting, meteorological, and radio equipment.

На знаках, не имеющих светосигнального оборудования, при необходимости применяют светоотражающие покрытия.
On signs which have no light signal equipment, lightreflecting coatings are used where necessary.

Размеры несущей поплавковой части, ограждения светосигнального прибора или других конструктивных элементов не установлены.
The dimensions of the supporting floating part, the enclosure of the light signal apparatus and other structural elements have not been established.

В береговых опора или другое устройство, обеспечивающее надежное крепление сигнального щита( сигнальных фигур) и размещение светосигнального оборудования.
In signs on the bank- a support or other device which will ensure the reliable fastening of the signal board(marks) and the placing of the light signal equipment.

Соответствующие службы осмотрели элементы светосигнального и навигационного оборудования и радиотехническое устройство обеспечения посадки.
Appropriate services examined the elements of lighting and air navigational equipment and radio equipment to ensure landing.

Эксклюзивный представитель в Украине ведущих мировых компаний по производству светосигнального оборудования Premier Hazard( Великобритания) и Code 3 США.
It is an exclusive representative in Ukraine of the leading world companies specializing in the production of light signal equipment Premier Hazard(Great Britain) and Code 3 USA.

Строительные работы по реконструкции аэродромных покрытий, искусственного покрытия взлетно-посадочной полосы, рулежной дорожки, перрона и установке светосигнального оборудования ОВИ- 1 начались 28 июля.
Construction work on the reconstruction of the airfield pavements, artificial runway, taxiway, apron and installation of JVI-1 lighting equipment started on July 28.

Запланировано строительство топливно- заправочного комплекса и установка светосигнального оборудования на взлетно-посадочную полосу, а также сооружение ряда инноваций для комфортного полета в ночное время.
One has planned construction of the jet refueling center/complex and installation of lighting equipment on the runway, as well as construction of a number of innovations for comfortable flights at nights.

В числе причин вынужденного повышения тарифов называются рост цен на материалы, ГСМ, увеличение заработной платы, амортизация, ремонт светосигнального оборудования и специальной техники.
Among the causes of forced tariff increases, one calls the rise in prices for materials, fuel and lubricants, salary increases, depreciation, repair of lighting equipment and special equipment.

Также необходимо отметить, что на сегодняшний день приоритетным для ОАО« МАМ» является строительство автодороги Бишкек- аэропорт« Манас» и установка светосигнального оборудования по первой категории ИКАО( Международная организация гражданской авиации) для обеспечения приема и выпуска воздушных судов на аэродроме в ночное время суток, то есть для обеспечения работы Международного аэропорта« Иссык-Куль» в круглосуточном режиме.
Also, one should note that, to date, the MIA's priorities include the construction of the Bishkek- Manas International Airporthighway and installation of lighting equipment of the first category of ICAO(International Civil Aviation Organization) for taking and departing aircraft at the airport at nights, that is, to ensure that the Issyk-Kul International Airport operates around the clock.

Новый этап реконструкции предусматривает удлинение и расширение взлетно-посадочной полосы, установку устройств боковых полос безопасности, светосигнального оборудования, аварийной и трансформаторной станций.
The new stage of reconstruction involves extension and expansion of the runway, installation of sidebands security devices, lighting equipment, emergency and transformer stations.

В частности, проектом предусмотрено строительство нового терминала, проведение капитального ремонта взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек, строительство нового перрона и установка светосигнального оборудования.
In particular, the project suggests the construction of the new terminal, overhaul of the runway and taxiways, construction of a new apron and installation of lighting equipment.

Был начат набор на работу нового( гражданского) персонала аэродрома, проведена замена радионавигационного, радиосвязного, светосигнального, метеорологического и прочего оборудования, капитальный ремонт ВПП.
Recruitment for the work of the new(civil) aerodrome personnel was initiated, the replacement of radio navigation, radio communications, lighting, meteorological and other equipment, and the overhaul of the runway.

Как пояснили в департаменте Агентства РК по регулированию естественных монополий( ДКРЕМиЗК) по Жамбылской области, в числе причин повышения тарифов называются рост цен на материалы, ГСМ, увеличение заработной платы, амортизация, ремонт светосигнального оборудования и специальной техники.
According to the Natural Monopolies Regulation Agency(NMRA) of Zhambyl Region, among the reasons for the increase in these tariffs, one calls the rise in prices for materials, jet fuel, salary increases, depreciation, repairs of lighting equipment and special equipment.

В плавучих несущая поплавковая часть с устройством, обеспечивающим вертикальное положение сигнальной фигуры и снижающим влияние воздействия волн; контейнер( кассета) для источников электропитания, присоединительные и защитные устройства для светосигнального оборудования; отбойные или иные защитные устройства, предохраняющие знак от повреждений при навале судов; якорные, швартовные и подъемные рымы, скобы и прочее;
In floating signs- a supporting floating part with a device which ensures that the signal shape is vertical and reduces the influence of wave action; a container(cassette) for the power source, attachment and protective devices for the light signal equipment; fender or other protective devices to protect the sign from harm caused by bumps from vessels; anchor, mooring and lifting rings, shackles, etc.;

В планы по реконструкции входила замена покрытия и удлинение ВПП до 2600 м( удлинение более 2600 м затруднительно, так как аэропорт с одной стороны граничит с федеральной автотрассой М4, а с другой- с оврагом перед Воронежским водохранилищем), замена периметрового ограждения, водно- дренажной системы, обновление светосигнального оборудования, реконструкция перрона и рулежных дорожек, а также аэровокзального комплекса.
The plans for the renovation included the replacement cover and lengthening the runway to 2,600 meters(over 2,600 m extension difficult, because on the one hand the airport borders on the federal highway M4, and on the other a ravine in front of the Voronezh Reservoir) Replacement of perimeter fence, water and drainage systems, upgrading lighting equipment, reconstruction of the apron and taxiways and the airport complex.

Светосигнальная система размещена на новой взлетно-посадочной полосе, которая была открыта накануне.
The lighting system is available on the new runway, which was opened yesterday.

Замена светосигнальной системы и системы средств посадки самолетов.
Replacement of the light signal system and the system of aircraft landing aids.

Установка светосигнальной системы взлетно-посадочной полосы в 5 пунктах базирования.
Installation of airport runway lighting systems in 5 locations.

Установка светосигнальной системы, работающей на солнечной энергии.
Installation of solar lighting system.

Проведена реконструкция рулежной дорожки и перрона, установлено светосигнальное оборудование.
One reconstructed the taxiway and apron and installed lighting equipment.

Очистные сооружения водосточно-дренажной сети, инженерные сети, светосигнальное и метеооборудование.
Facilities, drainage networks, utility networks, lighting and meteorological equipment.

Она оснащена новым светосигнальным оборудованием и способна принимать все типы воздушных судов по I категории ИКАО.
It is equipped with new lighting equipment and is able to accept all types of aircraft of the ICAO's Category I.

Установленная новая светосигнальная система аэропорта" Херсон", которую в эти дни сертифицируют специалисты Украэроруха, будет способствовать развитию коммунального предприятия.
Installed new lighting system Airport"Kherson", which these days certify specialists UkSATSE will contribute to the development of the utility.

Обслуживание плавучих знаков( смена источников электропитания светосигнальных приборов, ремонт и т. п.) следует производить с плавучих средств, при этом высадка на знак человека не допускается.
Servicing of floating signs(replacement of power sources for light signal devices, repair, etc.) must be carried out from floating facilities; landing on the signs by persons is not permitted.

Искусственная взлетно-посадочная полоса имеет размеры 2800* 56 м, оборудована радиотехническими средствами посадки, светосигнальной системой, метеооборудованием, обеспечивающими круглосуточную эксплуатацию по метеоминимуму 1 категории ИКАО с двух курсов.
Artificial runway has dimensions 2800*56 m, equipped with radio landing facilities, lighting system, meteorological equipment, providing round-the-clock operation on meteomedia 1 ICAO category with two courses.

В 2017 начнется капитальный ремонт второй взлетно-посадочной полосы( где тоже будет установлено светосигнальное оборудование категории IIIB) и строительство двух скоростных рулежных дорожек.
In 2017, they will begin overhaul of the second runway where one will also install IIIB category lighting equipment and the construction of two high-speed taxiways.

В рамках этого проекта будет полностью произведен капитальный ремонт ВПП, установлено новое светосигнальное оборудование и другое оборудование для ВПП.
As a part of this project, one will completely overhaul the runway, install new lighting equipment and other equipment for the runway.

Здесь будут установлены автоматизированная аэродромная метеорологическая система, аэронавигационное, радиотехническое, светосигнальное оборудование от ведущих мировых компаний.
One will install here an automatic airfield meteorological information system, air navigation, radio, lighting equipment from the world's leading companies.