Примеры использования Свидетеле на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я никогда не слышал о свидетеле.
Это о моем свидетеле, Патрике Хилле.
This is about my witness, Patrick hill.Я убил человека при свидетеле.
I killed a man in front of a witness.Свидетеле видели как ты выбежал из церкви.
Мне не сообщили об этом свидетеле.
I was not informed of this witness.Статьи о нашем свидетеле, сержанте Албене.
Articles on our alibi witness, Sergeant Alden.Да, потому что думаю при свидетеле.
Yes, because I think if there's a witness.И эта концентрация на Свидетеле должна быть выполнена осторожно.
And this concentration on the Witness must be gently done.В своем отчете вы не писали о свидетеле.
You didn't mention a witness in your report.Что тебе известно о том свидетеле против Романо, который бесследно исчез?
What do you know about the witness against Romano that disappeared?А тебе не следует говорить при свидетеле.
And you know better than to speak in front of my witness.Тогда банкир вспоминает о другом свидетеле- негре, выходившем из соседней квартиры.
Then the banker remembers about another witness, a black man who had exited out of the neighboring apartment.Вы не могли бы сосредоточиться на свидетеле и только?
Ланкастер, скажи мне, что ты не говоришь о моем свидетеле.
Lancaster, tell me you're not talking about my witness.В: Вы говорите об уме, о сознании свидетеле и о Высшем, которое за пределами осознания.
Q: You speak of the mind, of the witnessing consciousness beyond the mind and of the Supreme, which is beyond aware- ness.Что значит" и"? Ты говоришь о государственном свидетеле.
What do you mean,"And?" You're talking about a state's witness.Опечатанный конверт, содержащий информацию о потерпевшем или свидетеле, хранится отдельно от уголовного дела.
A sealed envelope containing information on the victim or witness is kept separately from the criminal file.Лейтенант, я понимаю, что вы беспокоитесь о нашем важном свидетеле.
Lieutenant, I understand you're concerned about our material witness.А вас следует наказать за то, что обсуждаете это дело при свидетеле, который все еще находится на допросе.
And you should be brought up on sanctions for discussing this case in front of a witness that's still on the stand.Просто подождите, пока ваша жена узнает о вас и вашем звездном свидетеле.
Just wait till your wife finds out about you and your star witness.Но это не имеет никакого смысла, потому что Трэвис даже не знал о свидетеле, пока ему об этом не сказал адвокат.
But Только до тех пор, пока ваша жена не узнает о вас и вашем звездном свидетеле.
Just wait till your wife finds out about you and your star witness.Свидетеле, который был в 9 метрах от места преступления и опознавшем нашего клиента только после того, как увидел, что полиция его расспрашивает.
An eyewitness who was 30 feet from the crime and who only identified our client after seeing the police questioning him.А вся версия государственного обвинения, кажется, основывается сейчас лишь на одном мертвом свидетеле.
The entirety of the government's case… seems to rest on a now dead witness.В таких случаях с конфиденциальными данными о таком свидетеле могут быть ознакомлены суд, прокурор и следователи, участвующие в уголовном судопроизводстве.
In such cases Мы ими станем, когда ты расскажешь мне о новом повороте дела Хопкинса,расскажи мне о новом свидетеле.
We will be when you give me the new angle on the Hopkins case,tell me about this new witness.Статьями 166, 186 и 193 Уголовно-процессуального кодекса предусмотрены дополнительные меры безопасности,включая защиту сведений о свидетеле, представивших информацию в отношении уголовных преступлений.
Articles 166, 186 and 193 of the Code of Criminal Procedure provided for additional security measures,including protection of the identity of witnesses who provided information concerning criminal acts.Свидетель видит, что личность появляется в сознании, которое, в свою очередь, появляется в свидетеле.
The witness sees that the person appears in consciousness which again appears in the witness.В случае переселения в другую страну принимающему государству должна быть представлена информация о свидетеле для целей необходимой оценки, проводимой в соответствии с международными и/ или национальными законами и нормами.
In cases of international relocation, information on the witness must be available to Лица, имеющие доступ к материалам дела( пункт 1 статьи 65),уже не найдут там персональных сведений о свидетеле.
Persons who have 
