Примеры использования Свинарнике на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В свинарнике.
In pig house.Твое место в свинарнике.
You should be in a sty.Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике.
Then you better have it in a pigpen.Она дважды просыпалась в свинарнике, отчего ей было ужасно стыдно.
Как Вирсавия в свинарнике.
Like Bathsheba in a piggery.Джон, ступай домой и прибери в своем свинарнике.
John! Get in there and clean up that pigsty of yours.Я споткнулся в свинарнике.
Took a tumble in the pig pen.А обглоданные детские тела нашли в свинарнике.
And Это как сидеть в свинарнике.
It's like being around pigs.Ѕотому что если она јльдонса, мне следует искать ее в свинарнике.
Because if she's Aldonza I would have to look for her in a pigsty.Я не хочу жить в таком свинарнике!
I don't want to live in a pigsty.Олив была сама по себе, так что я предложила ей помочь в свинарнике.
Olive was on her own so I offered to help her out down at the piggery.Твистер Турил, если не дашь отскрести тебя как следует, томожешь спать в свинарнике, это все, чего ты заслуживаешь.
Twister Turill, if you don't let me give you a good scrub down,then you can sleep in the pig sty, and that's all that you deserve.Сбежать от парня, который мог бы дать тебе все чтобы жить в свинарнике.
Screw out on В:( Л) Другими словами, пока мы в свинарнике, мы в свинарнике, и до тех пор, пока мы не выберемся из него, мыостанемся в нем?
(L) In other words, as long as we are in the pigsty, we are in the pigsty, and until we get out of it, we are in it?Ѕыть может, в дворцовом свинарнике.
Maybe in the palace's pigsties.Александр Шиммельфенниг избегал захвата в течение двух дней после битвы при Геттисберге, прячась в свинарнике.
Alexander Schimmelfennig avoided capture for two days at the Battle of Gettysburg by hiding in a pigsty.Не думай, что я все это время жила в свинарнике Тео!
Don't think I have always lived in Theo's pigsty.Бензойная кислота в организме животного преобразуется в гиппуровую кислоту, что позволяет снизить показатель pH мочи иследовательно показатель pH навозной жижи, которая хранится в свинарнике.
Benzoic acid is degraded in the Я поэт в душе, апринужден жить в свинарнике.
I am Спаслись только рядовые Альберт Пули иУильям О' Каллахан, скрывшиеся в свинарнике: за ними ухаживали хоязйка фермы мадам Кретон и ее сын.
Privates Albert Pooley andWilliam O'Callaghan had hidden in a pigsty and were discovered later by the farm's owner, Mme Creton, and her son.Выигрыш по N( меньший объем потерь NH3) эквивалентен приблизительно 35 кг минерального N/ га( значительно больше при использовании азотной кислоты); при использовании свиного навоза этот показатель составляет 1,13 евро на кг сокращения выбросов N в свинарнике, а также в период хранения источник: Сельскохозяйственная консультативная служба Дании.
The gain of N(less NH3 lost) is equivalent to approximately 35 kg mineral N/ha(significantly more when nitric acid is used); when using Я предполагаю ты знаком с этим свинарником, или, лучше сказать, ямой.
I assume you're familiar with this pigsty, quite appropriately known as the pit.Свинарник, правда?
Sty, is it?Свинарник перед вами.
Pigsty in front of you.Маленький Хулио, залезший в свинарник, был так покусан свиньей, что чуть было не лишился руки.
Little Julio got in the pigsty and was bitten by a pig.А теперь это старый гниющий свинарник, полный дерьма.
Now it's an old crumbling pigsty, full of human waste.Забудь о Лайонах Ден,давай просто назовемся Свинарник.
Forget Lyon's Den,let's just call it The Pigsty.Опять этот свинарник!
What a pigsty this Is!Под каким идиотским предлогом ты заставил маркизу Мелколес чистить свинарник?
Under what demented pretext have you got the Marchioness of Littlewood mucking out the pigsty?
