СВИСЛОЧЬ на Английском - Английский перевод

• svisloch
• svislach

Примеры использования Свислочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Река Свислочь протекает через город.
Svislach River crosses over the town.

В сентябре литовцы отбили Бобруйск и Свислочь.
In Beijing, they defeated Babos and Hlaváčková.

Свислочь- это деревня Гродненского района, Гродненской области Беларуси.
Svislach- is a village of Grodno district, Grodno region of Belarus.

Ближайший железнодорожный пограничный переход- Свислочь- Семянувка;
Nearest railway border crossing- Svisloch/ Semyanuvka;

Панорамный вид из окон на реку Свислочь, проспект Победителей и Троицкое предместье.
Panoramic views of the river Svislach Winners Avenue and Trinity Suburb.

Вы сможете насладиться пейзажами, гуляя вдоль берега реки Свислочь.
You will be able to enjoy the scenery while walking along the river Svisloch.

Ну и наконец в деревне Свислочь сохранился уникальный двухэтажный деревянный особняк.
And finally, in the village Svislach preserved a unique two-storey wooden house.

Самой крупной рекой, протекающей по территории города, является Свислочь.
The largest river flowing across the territory of the city is Svisloch.

В районном центре- городе Свислочь, сохранился костел, церковь, синагога и многое другое.
In the regional center- the city Svislach preserved church, church, synagogue, and more.

Город расположен недалеко от географического центра страны и стоит на реке Свислочь.
The city is situated not far from the geographical center of the country and stands on the Svisloch River.

Также в деревне Свислочь сохранилась Крестовоздвиженская церковь, построенная в XIX столетии.
Also in the village Svislach preserved Holy Cross Orthodox church, built in the XIX century.

Пограничные реки( с севера на юг): Черная Ганча, Волкушанка, Свислочь, Нарев, Западный Буг.
Border rivers(from north to south) are Czarna Hańcza, Wolkuszanka, Swislocz, Narew, and Western Bug.

Свислочь в Минске с собственной транспортной, инжиниринговой инфраструктурой и линиями электропередач;
St.-Svisloch River in Minsk with proprietary transport and engineering infrastructure and power lines;

Остров находится посреди реки Свислочь, и попасть на него можно только пройдя по мостику.
The island is located in the middle of the Svisloch River, and you can get there only by passing through the bridge.

Долина реки Свислочь была заселена двумя восточнославянскими племенами: кривичами и дреговичами.
The Svislach River valley was the settlement boundary between two Early East Slav tribes- the Krivichs and Dregovichs.

Рыбное хозяйство: В Беларуси коммерческое рыбное хозяйство развито на четырех реках Днепр, Сож, Березина и Свислочь.
Fisheries: In Belarus commercial fishing is developed on four rivers- Dnieper, Sozh, Berezina and Svisloch.

Долина реки Свислочь была заселена двумя восточно- славянскими племенами: кривичами и дреговичами.
The valley of Svislach river was settlement boundary between two Early East Slavs' tribal unions- Krivichs and Dregovichs.

Ловить рыбу можно и в водоемах Минска( например, реке Свислочь), но употреблять ее в пищу категорически запрещается!
You can also fish in the water bodies of Minsk(for example, the Svisloch river), but it is strictly forbidden to eat it!

Также в деревне Свислочь есть и другие достопримечательности, которые могут привлечь туристов и путешественников.
Also in the village Svislach there are other sights and attractions that can attract tourists and travelers.

Самая высокая антропогенная нагрузка была отмечена на реке Свислочь ниже места сброса сточных вод« Минскводоканалом».
The highest anthropogenic load was observed on the Svisloch River downstream of the site for wastewater discharged by Minsk Vodocanal.

Этот гостиничный комплекс, в котором можно посетить казино и боулинг, расположен в центре Минска, всего в 200 метрах от реки Свислочь.
Featuring a casino and a bowling alley, this centrally located hotel is just 200 metres from the Svisloch River in Minsk.

Однажды перед взором минчан открылось удивительное зрелище: в водах реки Свислочь появилась икона Божьей Матери.
One day in front of the eyes of the townspeople has been shown an unbelievable sight: in the river Svislach appeared an icon of the Mother of God.

Из пейзажей главные:" Река Свислочь"," Переход через Березину"," Вид в окрестностях Сан- Ремо"," Вид Женевского озера"," Швейцарский вид.
From the main landscapes:"The River Svislach","Crossing the Berezina,""View near San Remo","View Lake Geneva,"" Swiss form.

Парк находится на берегах Комсомольского озера, искусственно созданном на основе реки Свислочь, загородив реку плотиной.
The park is located on the banks of Lake Komsomolskoe, artificially created on the basis of the Svisloch River which was barred by the dam.

Культурно- развлекательный комплекс« Журавинка» расположен в живописном месте в центре г. Минска, поднимаясь над излучиной реки Свислочь.
Amusement complex"Zhuravinka" is situated in a picturesque place in the centre of Minsk near the bend of the Svisloch River.

Город пролегает вдоль рек Немиги и Свислочь, и, будучи университетским городом, также предлагает множество исторических мест особого интереса.
The city lies along the Nemiga and Svisloch rivers, and being a university town, also offers a variety of historical sites of special interest.

Этот отель с бесплатным Wi- Fi и салоном красоты расположен в Минске, в 5 минутах ходьбы от парка Победы и набережной реки Свислочь.
Featuring free Wi-Fi and a beauty salon, this hotel is located in Minsk, 5 minutes' walk from the Victory Park and the Svislach River embankment.

Комсомольское озеро, Дрозды, река Свислочь, Чижовское, Цнянское водохранилища- все это любимые места отдыха минчан и гостей столицы.
Komsomol lake, Drozdy, Svisloch river, Chizhovskoe and Tsnyanskoe reservoirs- they all are favorite destinations of Minsk residents and foreign tourists.

Отель« Беларусь» с рестораном расположен в Минске, в 15 минутах ходьбы от церкви Святой Марии Магдалины и в 5 минутах ходьбы от реки Свислочь.
Offering a restaurant, Belarus Hotel is located in Minsk, a 15-minute walk from Saint Mariya Magdalena Church and a 5-minute walk from Svislach River.

С выходом войск правого крыла на рубеж Свислочь, Пружаны и на подступы к Бресту были созданы условия для окружения Брестской группировки противника.
With the release of the troops of the right wing on the line Svisloch, Pruzhany and on the approaches to Brest all the conditions for the encirclement of Brest by the enemy force had been created.