СВИТКЕ на Английском - Английский перевод

• scroll
• roll
• book

Примеры использования Свитке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты забыл о свитке.
You forgot about the scroll.

Выучить инструкции на свитке.
Learn the instructions on the scroll.

Надпись на свитке также вызывает сомнения в подлинности.
The inscription on a roll also causes doubts in authenticity.

Я ничего не знаю о свитке.
I don't know nothin' about a scroll.

О, дорогой мой не впадайте в отчаяние так написано в свитке.
Oh, darling don't despair for it is written on a scroll.

Нужно вписать свое имя на свитке, мальчик.
You write your name on the scroll, boy.

Прежде, чем ты умрешь, скажи, что написано в свитке.
Before you die, tell me what was written on the scroll.

Чаще всего на свитке написан текст Символа Веры.
The text inscribed on the scroll is most commonly the Symbol of Faith.

Только скажи мне что было в свитке.
Just tell me what was on the scroll.

Надпись на свитке тоже вызывает сомнения в ее подлинности.
The inscription on a roll also causes doubts in authenticity.

Она написана не на гигантском свитке, Бемби.
It's not written on some giant scroll, Bambi.

Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне.
Then I said,"Here I am, I have come--it is written about me in the scroll.

Волк пишет приказы на свитке в окружении коленопреклонных людей и помогающего ему монаха.
A wolf writes orders on a scroll on his lap assisted by a friar.

Втечениепочти2веков послание в этом свитке ожидало твоего прихода.
For nearly 2 centuries the message in this scroll has awaited your coming.

Ведь суть не в пере, не в свитке, но в мысли, в огненной энергии.
The essential is not to be found in the feather or in the roll, but in thought, in fiery energy.

Все ваши друзья отправить Facebook появится в свитке, delizando непрерывно.
All your friends send to Facebook will appear in scroll, delizando continuously.

Эта команда даже смогла идентифицировать некоторые надписи на пока еще свернутом свитке.
This team was even able to identify some writing on a still-rolled scroll.

И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water.

Но, к сожалению, Espier Это немного слишком медленно и имеют некоторые недостатки в свитке экранов.
But unfortunately the Espier It's a little too slow and has some flaws in the scrolling screens.

И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;
The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.

На свитке выбиты слова на английском« ОСВОБОЖДЕНИЕ КУВЕЙТА», сверху та же надпись на арабском.
On the scroll are the words, LIBERATION OF KUWAIT in English, and the same inscription above it in Arabic.

Проклят всякий, кто не исполняет постоянно всего, что записано в свитке Закона для исполнения».
Cursed is everyone who does not practice everything which is written in the book of the law.

Информация пишется на свитке из папируса который после этого обматывают вокруг тонкого сосуда с уксусом.
You write the information on a papyrus scroll which is then rolled around a thin glass vial of vinegar.

Они были написаны на каменных скрижалях, не написаны на бумаге или свитке, чтобы быть стертыми или измененными.
They were written on a tablet of stone, not written on a paper or scroll to be erased or changed.

Непреложен шаг грядущих тысячелетий и светел лик будущего, Владыками начертанного в свитке далеких времен.
It is a step to the future millennia and bright face of future, assigned by Lords to rollout of distant times.

Великолепная игра кораблей в свитке, пилот ваш вертолет с помощью мыши, чтобы перемещаться по сцене и стрелять с помощью левой кнопки мыши.
Great game of ships in scroll, pilot your helicopter using the mouse to move around the stage and shoot with the left button.

Марки второго рисунка, текст на которых располагался не в круге, а на свитке, были выпущены в 1902 году.
A second design, with its inscription contained in a scroll pattern in place of the circle, was issued in 1902.

Устрашающий сюжет этой игры основан на отрицательных персонажах комиксов Marvel, лого Призрачного Гонщика, свитке и книге.
This eerily-themed game features the evil Marvel Comics characters, the Ghost Rider logo, the scroll and the book.

Итак пойди ты, и прочитай в свитке написанные тобою из уст моих слова Иеговы в слух народу, в доме Иеговы, в день поста.
And read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of Jehovah in the ears of the people in the house of Jehovah upon the fast day;

Варух, сын Нирии, сделал все, что приказал ему пророк Иеремия, чтобы слова Господни, написанные в свитке.
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the scroll the words of the LORD in the LORD'S house.