Примеры использования Своего исполнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она также занималась осуществлением своего исполнительного мандата.
По просьбе своего Исполнительного совета( решение 98/ 2) ПРООН провела оценку состояния неосновных ресурсов в 2001 году.
At the request of its Executive Board(decision 98/2), UNDP undertook an evaluation of non-core resources in 2001.Как ожидается, Комиссия изберет вскоре своего исполнительного директора.
The Commission is expected to select its Executive Director shortly.В 2009 году ПРООН с одобрения своего Исполнительного совета приняла решение перенести сроки перехода на МСУГС с 2010 на 2012 год.
In 2009, UNDP, with the approval of its Executive Board, decided to defer В декабре же ОДС/ А-<< Единство>>объявила структуру своего исполнительного органа.
Also in December,SLM/A-Unity announced the structure of its executive body.
Люди также переводят
Ввиду вышеизложенного УВКБ запросит у ККАБВ и своего Исполнительного комитета руководящие указания в отношении рекомендации Комиссии ревизоров.
In view of the above, UNHCR will request guidance from the ACABQ and its Executive Committee on the Board of Auditor's recommendation.ФИФА запрещает претендентам на проведение турнира предлагать финансовые стимулы членам своего исполнительного комитета и их родственникам.
FIFA forbids bid teams to offer incentives to members of its executive committee and their relatives.Рабочая группа при поддержке своего Исполнительного комитета подготовит повестку дня шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.
The Working Group, supported by its Executive Committee, will set the agenda for the Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe.Секретариат Многостороннего фонда в июле 2006 года вынес этот вопрос на рассмотрение своего Исполнительного комитета, однако он еще не был рассмотрен Сторонами Монреальского протокола.
The secretariat of the Multilateral Fund placed the matter before its Executive Committee in July 2006, but it has not yet been considered by the Parties to the Montreal Protocol.Я также просил своего Исполнительного представителя по Бурунди продолжать контакты с региональными партнерами, чтобы помочь сторонам возобновить диалог.
I also asked my Executive Representative for Burundi to remain engaged with regional partners to help the parties re-establish dialogue.Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) просила своего Исполнительного секретаря пересмотреть утвержденную программу работы на 1996- 1997 годы в тесном сотрудничестве с Бюро Комиссии.
The Economic Commission for Africa(ECA) requested its Executive Secretary to revise the 1996-1997 approved work programme in close collaboration with the Bureau of the Commission.Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ)под руководством своего Исполнительного комитета предприняло попытки решить некоторые из выявленных проблем.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)under the guidance of its Executive Committee, made efforts to solve some of the identified problems.В последние годы ПРООН при поддержке своего Исполнительного совета взяла на себя сложную задачу руководства системой координаторов- резидентов и ее укрепления.
In recent years, UNDP, with support from its Executive Board, had tackled the difficult task of operating and strengthening the resident coordinator system.В свете вышесказанного УВКБ запросит мнение Консультативного комитета по административным ибюджетным вопросам и своего Исполнительного комитета в отношении рекомендаций Комиссии ревизоров.
In view of the above, UNHCR will request guidance from the Advisory Committee on Administrative andBudgetary Questions and its Executive Committee on the Board of Auditors' recommendation.В 1987 году Всемирный Еврейский Конгресс провел заседание своего исполнительного комитета в Будапеште, Венгрия, первое собрание ВЕК в коммунистической Восточной Европе после окончания Второй мировой войны.
In 1987, the World Jewish Congress held a meeting of its Executive Committee in Budapest, Hungary, the first WJC gathering in Communist Eastern Europe since the end of World War II.Я также благодарю своего Исполнительного представителя Михеля фон дер Шуленбурга и его коллег по ОПООНМСЛ, а также страновую группу Организации Объединенных Наций за их неустанные усилия по реализации мандата миростроительной миссии.
I also thank my Executive Representative, Michael von der Schulenburg, and his UNIPSIL colleagues, as well as the United Nations country team, for their relentless efforts to realize the mandate of the peacebuilding mission.По просьбе МГЛ Конференция Сторон просила своего Исполнительного секретаря представить рекомендации и информацию по вопросу о связи между коренными и местными общинами и лесами.
In response to the invitation of the IPF, the Conference of the Parties has requested its Executive Secretary to provide advice and information pertaining to the relationship between indigenous and local communities and forests.МПП подготовит для своего Исполнительного совета информационную записку о руководящих принципах в отношении права на питание, которые были приняты на последнем совещании Комитета по всемирной продовольственной безопасности( октябрь 2004 года), а также Советом ФАО ноябрь 2004 года.
WFP will prepare an information note for its Executive Board on the Right to Food guidelines, adopted at the last Committee on World Food Security(October 2004) and by the FAO Council November 2004.Африканский альянс за развитие электронной торговли( ААРЭТ) провел девятую сессию своего Исполнительного комитета и пятую сессию Генеральной ассамблеи 17 и 18 марта 2014 года в отеле" Азюр- ле- Жильбер" в Пуэнт- Нуаре, Республика Конго.
AACE held the 9th meeting of its Executive Committee and Эффективности: При поддержке своего Исполнительного комитета УВКБ приступил к проведению обзора ключевых процессов в рамках существующих организационных структур с целью улучшения осуществления программ, повышения отчетности и результативности.
Efficiencies: With the support of its Executive Committee, UNHCR has launched a review of the core processes across existing organizational structures with a view to improving delivery, accountability and performance.Как только государства внедрят законодательство, охватывающее все аспекты резолюции 1373( 2001),следующий этап осуществления можно в широком плане определить как укрепление государствами своего исполнительного механизма для осуществления законодательства, связанного с резолюцией 1373 2001.
Once States have in place legislation covering all aspects of resolution 1373(2001),the next phase of implementation can be broadly devised as a State strengthening its executive machinery to implement 1373-related legislation.ПРООН имела разрешение своего Исполнительного совета на несение в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов расходов на ИКТ в сумме 47 млн. долл. США по линии регулярных ресурсов исключая внебюджетные ресурсы, на которые не требуется утверждения Исполнительного совета.
UNDP had an approval from its Executive Board to incur ICT costs of $47 million from regular resources(excluding extrabudgetary resources, which did not require Я хотел бы также поблагодарить своего Исполнительного представителя Виктора Анджело и весь персонал Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне за их неустанные усилия, направленные на содействие достижению в Сьерра-Леоне прочного мира и безопасности и устойчивого развития.
I would also like to thank my Executive Representative, Victor Angelo, and all personnel of the United Nations in Sierra Leone, for their tireless efforts to help to ensure that Sierra Leone achieves durable peace and security and sustainable development.В рамках осуществления своего исполнительного мандата полиция ЕВЛЕКС продолжала расследование ряда дел. 28 апреля 2010 года в рамках расследования, проводившегося Специальной прокуратурой Косово, сотрудники Исполнительного департамента полиции ЕВЛЕКС провели обыски в министерстве транспорта и телекоммуникации и в домах лиц, связанных с этим министерством.
Using their executive mandate, the EULEX Police continued investigations into a number of cases. On 28 April 2010, the EULEX Police МФСР периодически представляет своему Исполнительному совету доклады о своей готовности к 2000 году.
IFAD is reporting periodically to its Executive Board on ПРООН предложила своему Исполнительному совету создать 40 должностей Странового директора Организации Объединенных Наций.
UNDP proposed to its Executive Board creation of 40 United Nations Country Director posts.Миссия также выполняла свои исполнительные полномочия.
It also implemented its executive mandate.В отношении подотчетности ПРООН отчитывается перед Генеральной Ассамблеей через свой Исполнительный совет.
In terms of Кроме того, Комитет через свой Исполнительный директорат может связаться с компетентными властями Сирии для обсуждения любых других вопросов, связанных с осуществлением резолюции.
In addition, the Committee, through its Executive Directorate, may contact Syria's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.Партия демократической альтернативы зарезервировала места для женщин в своем Исполнительном совете, однако уровень участия женщин в Партии за последние годы не повысился.
AD has reserved seats for women within its Executive Council but the participation level of women within AD has not increased in past years.
