MY EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• мой исполнительный
• моего исполнительного
• моему исполнительному
• моим исполнительным

Примеры использования My executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're taking my executive producer?
Забираешь моего исполнительного продюсера?

My executive assistant, Nicole, will tend to your every need.
Мой исполнительный помощник, Николь, предоставит вам все, что нужно.

I have approval over my executive producer.
У меня есть права над моим исполнительным продюсером.

My Executive Representative and UNDP are strongly supporting the aid coordination process.
Мой Исполнительный представитель и ПРООН решительно поддерживают процесс координации помощи.

At 12:01 a.m., I'm using my executive power to nationalize trucking.
В 12: 01, я воспользуюсь своей исполнительной властью и национализирую индустрию грузоперевозок.

My Executive Representative stands ready to assist the Government of Sierra Leone in organizing such an important conference.
Мой Исполнительный представитель готов оказать помощь правительству Сьерра-Леоне в деле организации столь важной конференции.

It was jointly chaired by President Koroma, my Executive Representative and the World Bank.
Оно было проведено под совместным председательством президента Коромы, моего Исполнительного представителя и Всемирного банка.

I also asked my Executive Representative for Burundi to remain engaged with regional partners to help the parties re-establish dialogue.
Я также просил своего Исполнительного представителя по Бурунди продолжать контакты с региональными партнерами, чтобы помочь сторонам возобновить диалог.

In a ceremony held on 20 February, President Pierre Nkurunziza and my Executive Representative for Burundi formally inaugurated BINUB.
На церемонии 20 февраля президент Пьер Нкурунзиза и мой Исполнительный представитель по Бурунди официально открыли ОПООНБ.

On numerous occasions, my Executive Representative organized joint meetings with the major parties in an effort to improve their relationship.
Мой Исполнительный представитель неоднократно организовывал совместные совещания с представителями основных политических партий в целях улучшения отношений между ними.

The programme was approved at a meeting jointly chaired by the Minister for Finance and Economic Development and by my Executive Representative on 3 February 2011.
Программа была одобрена на встрече, проведенной 3 февраля 2011 года под совместным председательством министра финансов и экономического развития и моего Исполнительного представителя.

On 19 August, I used my executive authority to lift bans on holding public office for 31 individuals.
Августа я, используя свои исполнительные полномочия, отменил запрет на занятие государственных должностей для 31 лица.

My Executive Representative encouraged the parties to utilize the democratic processes and work closely with the Political Parties Registration Commission to resolve the issue.
Мой Исполнительный представитель настоятельно призвал все партии использовать демократическую процедуру и тесно взаимодействовать с Комиссией по регистрации политических партий, с тем чтобы урегулировать этот вопрос.

During the reporting period, I refrained from the direct use of my executive powers, except in order to lift two bans imposed by the previous High Representative.
В течение отчетного периода я воздерживался от прямого использования своих исполнительных полномочий, за исключением снятия двух запретов, введенных предыдущим Высоким представителем.

I used my executive powers on only one occasion, to lift a ban on an individual previously removed from public office by one of my predecessors.
Я использовал мои исполнительные полномочия лишь в одном случае-- для снятия запрета в отношении одного лица, которое ранее было уволено с государственной службы одним из моих предшественников.

In order to promote the programmatic integration of the four United Nations joint field offices, my Executive Representative, with the backing of the United Nations country team, appointed regional coordinators for the field offices.
Чтобы способствовать программной интеграции четырех совместных полевых отделений Организации Объединенных Наций, мой Исполнительный представитель при поддержке страновой группы Организации Объединенных Наций назначил региональных координаторов для полевых отделений.

Throughout this period, my Executive Representative, together with the Special Representative of the African Union, actively encouraged the opposition parties to resume participation in the electoral process.
В течение всего этого периода мой Исполнительный представитель и Специальный представитель Африканского союза активно призывали оппозиционные партии возобновить свое участие в избирательном процессе.

Finally, I would like to express my sincere gratitude to all BINUB personnel, who, under the leadership of my Executive Representative for Burundi, Youssef Mahmoud, have continued to work tirelessly for the cause of peace in Burundi, at times under difficult circumstances.
В заключение я хотел бы выразить искреннюю признательность всему персоналу ОПООНБ, который под руководством моего Исполнительного представителя в Бурунди Юсуфа Махмуда продолжает неустанно работать на благо мира в Бурунди, нередко в сложных обстоятельствах.

My Executive Representative highlighted the United Nations multidonor trust fund for Sierra Leone, which became operational on 1 November 2009, as the preferred United Nations funding channel in the future.
Мой Исполнительный представитель выделил Целевой фонд Организации Объединенных Наций с участием многих доноров, который начал действовать 1 ноября 2009 года, в качестве предпочитаемого Организацией Объединенных Наций канала финансирования в будущем.

In conclusion, I wish to express my appreciation to my Executive Representative for Burundi, Youssef Mahmoud, and all BINUB personnel for their work in support of consolidating peace in Burundi.
В заключение хотел бы выразить признательность моему Исполнительному представителю по Бурунди Юсуфу Махмуду и всем сотрудникам ОПООНБ за их труд на благо укрепления мира в Бурунди.

My Executive Representative, together with the Representative of the World Bank, is working with the Government to establish an effective aid coordination architecture. He is also co-chairing regular meetings of development partners.
Мой Исполнительный представитель совместно с представителем Всемирного банка сотрудничает с правительством в создании эффективной системы координации помощи и является сопредседателем регулярных совещаний партнеров по процессу развития.

The staffing strength of UNIPSIL should include my Executive Representative, 16 international Professional civilian staff, one military adviser and one United Nations police adviser.
Штатное расписание ОПООНМСЛ должно включать моего исполнительного представителя, 16 международных сотрудников категории специалистов, одного военного советника и одного консультанта по вопросам деятельности полиции Организации Объединенных Наций.

Briefings were delivered by my Executive Representative, the Sierra Leone Inspector General of Police, a representative of the Political Parties Registration Commission, and other senior Government officials.
Мой Исполнительный представитель, Генеральный инспектор полиции Сьерра-Леоне, представитель Комиссии по регистрации политических партий и другие старшие государственные чиновники сделали брифинги.

Following consultations with international partners and other stakeholders, my Executive Representative relayed to the Government their concerns that the planned inquest might impede efforts to sustain the momentum for political reconciliation and national cohesion.
После консультаций с международными партнерами и другими заинтересованными сторонами мой Исполнительный представитель проинформировал правительство страны об их обеспокоенности относительно того, что планируемое расследование будет препятствовать усилиям, направленным на сохранение динамики процессов достижения политического примирения и национальной сплоченности.

I also wish to thank my Executive Representative, Michael von der Schulenburg, UNIPSIL staff and all members of the United Nations country team for their tireless efforts in implementing the mandate of the mission.
Хочу также поблагодарить моего Исполнительного представителя Михеля фон дер Шуленбурга, персонал ОПООНМСЛ и всех членов страновой группы Организации Объединенных Наций за их неустанные усилия по выполнению мандата Миссии.

With the end of the mandate of BINUB and the departure of my Executive Representative Charles Petrie on 31 December 2010, I wish to inform you of my intention to appoint Ms. Karin Landgren(Sweden) as my Special Representative in Burundi and Head of BNUB.
С окончанием мандата ОПООНБ и уходом моего Исполнительного представителя Шарля Петри я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить гжу Карин Ландгрен( Швеция) своим Специальным представителем в Бурунди и главой ОООНБ.

Also, during this period, my Executive Representative consulted with senior members of SLPP and offered his good offices to help concerned officials iron out their differences and organize a successful conference.
В течение того же периода мой Исполнительный представитель проконсультировался с высокопоставленными членами НПСЛ и предложил свои добрые услуги с целью помочь соответствующим должностным лицам урегулировать свои разногласия и организовать конференцию, которая принесла бы положительные результаты.

Throughout the events described above, my Executive Representative in Freetown and the leadership of UNIPSIL actively intervened in support of the national authorities to help to end the unfolding violence.
На протяжении описанных выше событий мой Исполнительный представитель во Фритауне и руководство ОПООНМСЛ предпринимали активные шаги в поддержку национальных властей, стремясь помочь им прекратить нараставшее насилие.

The technical team met with my Executive Representative for Sierra Leone, officials of the Government of Sierra Leone, the staff of UNIOSIL, the United Nations Country Team and diplomatic representatives in Freetown.
Члены технической группы встретились с моим Исполнительным представителем по Сьерра-Леоне, должностными лицами правительства Сьерра-Леоне, персоналом ОПООНСЛ, страновой группой Организации Объединенных Наций и дипломатическими представителями во Фритауне.

I would also like to thank my Executive Representative, Victor Angelo, and all staff members of the United Nations system in Sierra Leone for their tireless efforts to ensure that the country enjoys lasting peace and sustainable development.
Я хотел бы также выразить признательность моему Исполнительному представителю Виктору Анджело и всем сотрудникам подразделений системы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне за их неустанные усилия по содействию обеспечению того, чтобы страна добилась установления прочного мира и поступательного прогресса в своем развитии.