СВОЕГО ОРГАНИЗМА на Английском - Английский перевод

• your body
• his system

Примеры использования Своего организма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы полноправный хозяин своего организма.
You are a master of your body.

Реакции своего организма на лекарство?
For her body's reaction to a medicine?

Я восстанавливаю силы своего организма.
I restore the power of his body.

Первое, что нужно сделать,- это провести обследование своего организма.
The first thing to do is to conduct a survey of his body.

Возможно он вывел яд из своего организма.
Maybe he got it out. Maybe he got it out of his system.

И жутко, потому что он не может найти способ извлечь это из своего организма.
And scary,'cause he can't figure out a way to extract it from his system.

Постоянная охрана своего организма до некоторой степени защищает от вредных воздействий.
Continuous protection of your body to some extent protects against harmful influences.

Этим он поддерживал силы своего организма.
It also enhances the overall strength of his body.

Просыпайтесь и засыпайте в одно и то же время, не игнорируйте сигналы своего организма.
Wake up and go to sleep in the same time, do not ignore your body signals.

Только обязательно прислушивайтесь ко всем реакциям своего организма- ведь есть люди, кому и теплая ванна противопоказана.
Just be sure to listen to all the reactions of your body- because there are people who are warm bath is contraindicated.

Но для этого прежде всего нужно обратить внимание на внутреннюю работу своего организма.
But it is first necessary to pay attention to the inner workings of your body.

Под этим подразумевается то, что человек с рождения является хозяином своего организма и вправе им распоряжаться так, как пожелает.
It is meant by this that a person from the birth is the master of his own body and has the right to use it as he wants.

Начальник Иван готовится к полумарафону и упорно испытывает пределы своего организма.
Your boss Rachel is training for a half-marathon and she is doggedly pushing her body to the limit.

Природная сообразительность помогает им правильно оценивать сигналы своего организма, чтобы не наделать серьезных ошибок в будущем.
Natural intelligence helps them to properly assess the signals your body, to avoid making serious mistakes in the future.

Он разбил телефон Бонни, плакал, пока были силы, а потом просто вывел горе из своего организма.
He canceled Bonnie's cell phone, cried until there was nothing left, and got all the grief out of his system.

Поэтому употребление еды поздно вечером и ночью можно назвать преступлением относительно своего организма, потому что происходит выделение, а не усвоение.
So eating late in the evening and night can be called a crime concerning your body because there is a separation, and not assimilation.

Но это познание приходит, в том числе, через работу с определенными структурами своего организма.
Yet this knowledge comes, among other ways, through the work with certain structures of one's own organism.

Но возможно некоторые люди способны, каким-то образом полнее использовать возможности своего организма, открывая в себе механизмы энергетического обмена или воздействия.
But perhaps somepeople are able, somehow missed opportunities of his body, revealing a mechanism of energy metabolism or action.

Благодаря им, наши гости могут улучшить не только состояние своего организма, но и души.
Thanks to them, our guests improve the condition of not only their bodies, but also souls.

Екатерина Семеновна Гиндак, врач- психотерапевт, доктор философии в области психологии, автор популярных изданий, раскроет некоторые тайны, которые приблизят нас к пониманию себя и своего организма.
Ekaterina Semenovna, Gandak, psychotherapist, PhD in psychology, author of popular publications reveal some of the mysteries that will bring us closer to understanding yourself and your body.

Кроме хороших знаний, дети получают и практические навыки относительно укрепления своего организма, закаляются.
In addition to good knowledge, the children receive and practical skills for the strengthening of his body, become hardened.

Так как же молодым людям узнать о строении своего организма, его особенностях в период созревания, способах поддержания личной гигиены, инфекциях, передающихся половым путем, о методах их предотвращения, контрацепции и многом другом?
How can young people learn about their bodies, particular changes taking place during puberty, ways of maintaining personal hygiene, contraception and other things?

Обязательно учитывайте климатические условия этой страны и особенности своего организма.
Be sure to take into account the climatic conditions of this country and the characteristics of your body.

Суточная норма калорий- это число калорий, необходимое для осуществления нормальной жизнедеятельности и поддержания своего организма в отличной форме без отложения лишних килограммов.
Daily caloric intake is the number of calories which are needed for performing normal activities and for the support of your body without the accumulation of extra weight.

Подытоживая, хочу сказать, что умеренность в еде- это умение чувствовать истинные желания своего организма.
Summing up, I want to say that moderation in eating is the ability to feel the true desires of his body.

Биолюминесцентный планктон- это крошечные организмы, которые обитают в водной среде и благодаря особому химическому составу своего организма, они начинают светиться в темноте, если их потревожить.
Bioluminescent plankton are small organisms, which live in the water and due to chemical processes in their body produce glow around them when disturbed.

Благодаря специальной детокс- диете на основе натуральных продуктов, которые легко приобрести и готовить, а также рекомендациям по правильному питанию, Вы сможете прогрессивно улучшить работу своего организма.
With the help of a detoxifying diet that contains natural foods that are very easy to find and use, and with the appropriate nutritional advice, you can help your body function more effectively.

Но в обычной жизни не стоит проводить такие эксперименты- непременно ориентируйтесь на возможности и потребности своего организма, чтобы не навредить здоровью.
However in ordinary life we recommend play it safe- it is must to be guided by own body demand to avoid harm for your health.

Желатиновая оболочка пилюль препятствует их немедленному расстворению в желудке, и это дает вам немного времени, чтоб найти место поукромней и предпринять единственно разумное действие- вывести их из своего организма.
The coating on tablets and medicine keeps them from dissolving in your stomach right away, which buys you a little time to find some privacy and do the only safe thing- get them out of your system.

Есть точка зрения, и с нею трудно не согласиться, что большинство людей, страдающих избыточным весом, упустили момент начала обезвоживания своего организма и продолжают вести себя в том же духе.
There is a point of view, and it is hard to disagree that most people who are overweight, have missed the point of the beginning of dehydration of your body and continue to behave in the same spirit.