СВОЕГО ОРГАНИЗАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• its organizational
• its institutional

Примеры использования Своего организационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет высокого уровня утвердил повестку дня своего организационного заседания TCDC/ 11/ L. 1.
The High-level Committee adopted the agenda of its organizational meeting TCDC/11/L.1.

ЮНИДО правильно приступила к переоценке своих приоритетов и укреплению своего организационного потенциала.
UNIDO had rightly begun to re-evaluate its priorities and strengthen its institutional capacities.

Организация Объединенных Наций продолжает работать над укреплением своего организационного потенциала по предотвращению конфликтов и установлению мира.
The United Nations continues to work on enhancing its institutional capacity for conflict prevention and peacemaking.

Как отмечено в пункте 1 выше, Совет провел заседания 19, 20 и 22 июня 2007 года в ходе своего организационного совещания.
As indicated in paragraph 1 above, the Council met on 19, 20 and 22 June 2007 during its organizational meeting.

Комиссия по миростроительству с уникальным составом своего Организационного комитета является идеальным связующим звеном миротворчества и миростроительства.
The Peacebuilding Commission, with the unique composition of its Organizational Committee, is an ideal interface of peacekeeping and peacebuilding fields.

В этой сложной оперативной и экономической обстановке БАПОР продолжает осуществление всеобъемлющих управленческих реформ в рамках процесса своего организационного развития.
Amid its difficult operational and economic environment, UNRWA presses forward with its organizational development process of comprehensive management reforms.

Кластеры смогут повышать уровень своего организационного развития, имея возможность соотносить свое развитие с другими и лучшими мировыми практиками.
Clusters will be able to bring their organisational development up to a higher level if they can place themselves against other clusters and best international practices.

Афганская независимая комиссия по правам человека провела самооценку своего организационного и оперативного потенциала в целях более активного развития потенциала в будущем.
The Afghanistan Independent Human Rights Commission conducted a self-assessment of its organizational and operational capacity to enhance future capacity development.

Рабочая группа с удовлетворением отметила, что в ходе 2008 года БАПОР добилось значительного прогресса в обеспечении своего организационного развития и выполнении других задач в рамках реформ.
The Working Group noted with satisfaction that in the course of 2008 UNRWA made significant progress towards achieving its organizational development and other reform objectives.

В этом контексте ПРООН уделяла особое внимание укреплению своего организационного потенциала на основе развития людских ресурсов, а также осуществлению мер по децентрализации и повышению эффективности.
In this context, UNDP paid particular attention to strengthening its organizational capacity through human resource development and through decentralization and efficiency measures.

Мы просим Комиссию по устойчивому развитию принять к сведению методы применения профсоюзами своего организационного потенциала для борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа и другими угрозами общественному здоровью.
We ask the Commission at its fourteenth session to note the manner in which trade unions are applying their organizing potential to address the HIV/AIDS pandemic and other threats to public health.

На 9- м заседании 18 июня 2007 года из-за недостатка времени Совет без голосования постановил отложить принятие решений по всем оставшимся вопросам до своего организационного заседания, намеченного на 19 июня.
At the 9th meeting, on 18 June 2007, due to the lack of time, the Council decided, without a vote, to defer action on all outstanding matters to its organizational meeting, scheduled to take place on 19 June.

Страна оратора предприняла энергичные усилия по выполнению положений Конвенции путем укрепления своего организационного и правового потенциала для предотвращения отвлечения и отмывания активов, содействия их возврату и распоряжению этими активами.
His country had made strenuous efforts to implement the Convention by strengthening its institutional and legal capacity to prevent the diversion and laundering of assets and facilitate the return and disposition of such assets.

Бразилия высоко оценивает работу Управления Верховного комиссара за истекший год и приветствует принятые им меры по укреплению своего организационного потенциала в плане решения вопросов, связанных с добровольной репатриацией.
Brazil commended the Office of the High Commissioner for its work over the year and welcomed the fact that it had strengthened its institutional capacity to manage voluntary repatriation.

Не говоря уже о разрушении государственной инфраструктуры, способность ПО осуществлять административное управление и планирование серьезно подорвана в результате возросшей неопределенности, постоянных перебоев в работе государственных служб и утраты им части своего организационного потенциала.
The destruction of public infrastructure aside, the PA's administrative and planning capacity has been seriously undermined by heightened uncertainty, repeated disruption of government services and the loss of part of its institutional memory.

Нельзя, чтобы решения о проведении крупных операций и далее принимались спонтанно; в области мероприятий по поддержанию мира Организация Объединенных Наций нуждается в укреплении своего организационного и управленческого потенциала и потенциала в области планирования.
Major operations can no longer be decided upon spontaneously; in the area of peace-keeping, the United Nations needs to strengthen its organizational, management and planning capacities.

На том же заседании Совет без голосования принял решение о проведении своего организационного совещания за две недели до начала своей шестой сессии в соответствии с правилом 8 своих правил процедуры, содержащихся в приложении к резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года.
Also on the same date, the Council decided, without a vote, to hold its organizational meeting two weeks before the beginning of its sixth session, in accordance with rule 8 of its rules of procedure as contained in the annex to resolution 5/1 of 18 June 2007.

Благодаря такой онлайновой работе принимающие организации получили возможность принимать более информированные решения, повышать эффективность своего организационного управления и направленность деятельности, действеннее осуществлять проекты и создавать сети и партнерства.
Through online contributions, host organizations were able to make better-informed decisions, improve their organizational management and positioning, enhance project delivery and develop networks and partnerships.

Разрабатывают предложения своего организационного подразделения по среднесрочному плану и бюджету по программам в консультации, в необходимых случаях, с сотрудниками с учетом характера результатов, которые могут потребоваться тем, кого обслуживает данное подразделение, а также указаний директивных органов в соответствующей области;
Formulating the medium-term plan and programme budget proposals of their organizational unit in consultation with staff members, as appropriate, keeping in view the types of outputs that may be needed by its clients and the legislative directives in the field concerned;

Во исполнение этих рекомендаций, помимо других мер, о которых уже сообщалось в докладе за предыдущий год, ЮНФПА в настоящее время осуществляет пересмотр своего организационного руководства; проект этого документа представлен старшему руководству на утверждение.
In response to these recommendations, beside other measures already reported in the past year's report, UNFPA is currently revising its organizational handbook; a draft version has been presented to senior management for approval.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 57/ 278 А и 59/ 264 А, в которых к Генеральному секретарю и административным руководителям фондов и программ Организации Объединенных Наций была обращена просьба рассмотреть структуры и принципы управления и порядок отчетности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, УВКБ продолжало заниматься рассмотрением своего организационного строения и структуры.
In line with General Assembly resolutions A/57/278 A and A/59/264 A, requesting the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to examine governance structures, principles and accountability throughout the United Nations system, UNHCR continued to review its organizational design and structure.

С тем чтобы иметь возможность предлагать надлежащие меры для удовлетворения таких потребностей развивающихся стран, ДООН пришлось продемонстрировать как свою способность, так и гибкость в деле максимального укрепления своего организационного потенциала и роли в рамках ПРООН и системы Организации Объединенных Наций.
In order to be able to offer a relevant response to this range of developing country needs, UNV has had to demonstrate both agility and flexibility in stretching to the maximum its organizational capacity and position within UNDP and the United Nations system.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 57/ 278А от 20 декабря 2002 года и 59/ 264 от 23 декабря 2004 года, в которых к Генеральному секретарю и административным руководителям фондов и программ Организации Объединенных Наций была обращена просьба рассмотреть структуры и принципы управления и порядок отчетности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, УВКБ продолжало заниматься рассмотрением своего организационного строения и структуры.
In line with United Nations General Assembly resolutions A/57/278A of 20 December 2002 and A/59/264 of 23 December 2004, requesting the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to examine governance structures, principles and accountability throughout the United Nations system, UNHCR continued to review its organizational design and structure.

Декабря 2004 года Комиссия по разоружению провела первую часть своего организационного заседания( см. A/ CN. 10/ PV. 266), на котором она рассмотрела вопросы, касающиеся организации работы и основных пунктов повестки дня ее основной сессии 2005 года в соответствии с утвержденными<< Путями и средствами повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению>>( А/ CN. 10/ 137) и в свете резолюции 59/ 105 Генеральной Ассамблеи.
The Disarmament Commission held the first part of its organizational meeting(see A/CN.10/PV.266) on 22 December 2004, during which it considered questions relating to the organization of work and substantive agenda items for its 2005 substantive session in accordance with the adopted"Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission"(A/CN.10/137) and in the light of General Assembly resolution 59/105.

Главы государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества( далее-- ШОС или организация)-- Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Киргизской Республики, Российской Федерации, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан-- встретились в Москве в ответственный момент, когда ШОС входит в период завершения своего организационного становления и начинает функционировать в качестве самостоятельного фактора международной жизни, и заявляют о нижеследующем.
The heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization(hereinafter"SCO" or"the Organization")-- the People's Republic of China, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan-- met in Moscow at a crucial juncture, as SCO is entering the period of completion of its organizational establishment and beginning to function as an independent entity in international affairs, and they state the following.

Совет рассмотрел повестку дня своей организационной сессии на 1м заседании 27 января.
The Council considered the agenda of its organizational session at the 1st meeting, on 27 January.

Комиссия постановила прервать свою организационную сессию до среды, 11 декабря 1996 года.
The Commission decided to suspend its organizational session until Wednesday, 11 December 1996.

В течение 2011- 2012 годов структура<< ООНженщины>> продолжала укреплять свой организационный потенциал.
During 2011-2012, UN-Women continued to strengthen its institutional capacity.

Словения усовершенствовала свою организационную структуру охраны окружающей среды.
Slovenia had improved its organizational structure for environmental protection.

На своем организационном заседании( 1е пленарное заседание) Подготовительный комитет избрал следующих должностных лиц.
At its organizational meeting(1st plenary meeting), the Preparatory Committee elected its officers as follows.