СВОЕЙ ИМПЕРИИ на Английском - Английский перевод

• his empire

Примеры использования Своей империи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не хотел распада своей империи.
He didn't want his empire torn apart.

Ему надо принять решение, где строит новую столицу своей империи.
He had to decide where to build the new capital of his empire.

Безумец посреди своей империи пыли и пепла не подозревал о уготованном ему величии.
The madman sat in his empire of dust and ashes, little knowing of the glory he would achieve.

Мяукает там себе в нервном центре своей империи.
He's up there, mewing in the nerve centre of his empire.

В самый расцвет своей империи он отказался от власти и чдалился в деревню.
At the very height of his empire, he just gave away the crown and settled down somewhere in the country.

Забрать ее себе или захватить для своей Империи?
Not claim it for your own or in the name of your Empire?

Начиная с 1997 года, Филлипс стремится расширить рамки своей империи за пределы индустрии культуризма.
In 1997, Phillips was eager to expand his empire beyond the bodybuilding industry.

Выбери сторону конфликта, одержи победу и добавь планету к своей империи.
Choose a side of the conflict, will win and add the planet to its empire.

Британцы так заботятся о своей империи, что мы чувствуем себя детьми, окруженными неусыпной заботой.
The British worry so about their empire. Makes us all feel like well-cared-for children.

Он собирался сделать его административной столицей своей империи.
His intention was to make this the administrative capital of his empire.

Управляйте экономикой, гражданами и религиозными течениями своей империи на карте пошаговой кампании.
Manage the economic, civil and religious arms of your empire on the turn-based Campaign Map.

Ты превыше всех,… приказываешь своим рабочим нести ношу своей империи.
You're a man above it all… commanding your workers to carry the burden of your empire.

Он вернет память, вспомнит историю своей Империи и узнает правду, которая объясняет все происходящее.
Recovered memories and restored history of his Empire will reveal the truth that explains everything and gives the hope for salvation.

Султан Османской империи Баязид II с радостью принимал евреев в своей империи.
Sultan Bayezid II of the Ottoman Empire welcomed the Jewish refugees into his Empire.

Во время своей империи, римские дороги в солевых отложениях Градо и Триесте прошли вдоль двух островов Pellestrina и Лидо.
During their empire, a Roman's road to salt deposits of Grado and Trieste passed along the two islands of Pellestrina and Lido.

Известный завоеватель Тамерлан( Тимур) был воспитан суфиями, и распространял ислам в своей империи.
The famous conqueror Timur(Tamerlane) was raised by the Sufis, so he propagated the Islam in his empire.

Главной вашей задачей станет развитие своей империи, а также захват всех близлежащих провинций для увеличения собственных территорий.
Your main task will be to develop their empire and conquer all the surrounding provinces to increase their own territory.

Домициан назвал себя« нашим Господом и Богом», требуя поклонения себе всех граждан своей империи.
Domitian had referred to himself“our Lord and God” and had all Roman citizens in his dominion worship him.

Император Юстиниан I( 527- 565) заказал проект и получил материалы со всей своей империи для строительства массивной церкви.
Emperor Justinian I(527-565) commissioned the project and had materials brought in from all around his empire for the massive church's construction.

Вам нужно собирать ресурсы, на эти ресурсы строить города, создавать и обучать войска, расширять границы своей империи.
You need to gather resources, these resources to build cities, create and train forces to expand his empire.

Один из самых высокородных чудаков чешской истории превратил ее в столицу своей империи, сосредоточив при дворе несметные богатства.
One of Czech history's most noble eccentrics, he turned Prague into the capital of his empire and amassed treasures of enormous value here.

Хотя большая часть города сотрудничала с англичанами, и мы по-прежнему ведем неофициальные переговоры чтобы вернуться к своей империи, мы все любим фейерверки!
Even though most of this town collaborated with the British, and we are still in informal talks to return to their empire, we all love fireworks!

Наша история берет начало в первой половине XVII века, когда Габсбурги, являющиеся католиками, пытались вместе с орденом иезуитов остановить распространение реформационных идей в своей империи.
Our story began in the early 17th century, when the catholic House of Habsburg worked together with Jesuits to stop the spread of reformation thoughts in their empire.

Великобритания задолго до распада своей империи создала Содружество наций- некое подобие союза государств, в которое вошли все ее колонии и полуколонии.
The United Kingdom, long before the collapse of its Empire created the Commonwealth of Nations-a kind of a union of states, which included all of its colonies and semi-colonies.

Используй свою харизму и дипломатическое коварство, чтобы противостоять силе, манипулировать врагами и держать границы своей империи прочными и нерушимыми.
Use your charisma and diplomatic guile to sustain power, manipulate your rivals and hold your empire together forever.

С целью сблизить основные религии своей империи, Акбар даже создал синкретическую религиозную доктрину дин- и иллахи, представлявшую собой синтез ислама, индуизма и джайнизма с некоторыми элементами христианства и зороастризма.
Disillusioned with orthodox Islam and perhaps hoping to bring about religious unity within his empire, Akbar promulgated Din-i-Ilahi, a syncretic creed derived mainly from Islam and Hinduism as well as some parts of Zoroastrianism and Christianity.

Он перестроил Пражский Град и его сады, создал необычайную коллекцию произведений искусства и был вынужден подтвердить свободу вероисповедания в своей империи.
He rebuilt Prague Castle and its gardens; he created an extraordinary collection of art works and was compelled to give sanction to religious freedom in his empire.

Птолемей V отравлен после 24- летнего правления, когда египетское королевство уменьшилось во власти и влиянии и потеряло большую часть своей империи за пределами Египта, кроме Кипра и Киренаики.
Ptolemy V is poisoned after a reign of 24 years in which the Egyptian kingdom has declined in power and influence and has lost most of its empire outside Egypt other than Cyprus and Cyrenaica.

Астролябию того же века происхождением из Ирана или Ирака и шелковый ковер красных тонов, сотканный в XIV- XV вв. для Тамерлана, мусульманского правителя, сделавшего Самарканд столицей своей империи.
A silk carpet in shades of red that was woven between the fourteenth and fifteenth centuries for Tamerlan, the Muslim governor that set the capital of his empire in Samarcanda.

После захвата Марракеша Альмохады сохранили свою духовную столицу в Тинмеле( англ.) русск., в горах Высокий Атлас, а Марракеш сделали новым административным центром своей империи.
Although the Almohads maintained their spiritual capital at Tinmel, in the High Atlas, they made Marrakesh the new administrative capital of their empire, and erected much monumental architecture.