THEIR EMPIRE на Русском - Русский перевод

• свою империю
• своей империи

Примеры использования Their empire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating Their Empire.
Они хотят создать собственную Империю.

Dethklok lost a truly important part of their empire.
Дезклок потеряла Очень важную частью их империи.

Yeah, except their empire was falling apart.
Ну да, вот только их империя распалась.

As far as they're concerned, you're just other claim to their empire.
Они полагают, что ты еще один претндент на их империю.

Their empire is slowly crumbling and there is no way back for them.
Их империя медленно распадается, и обратного пути нет.

Do you imagine the British run their empire as a charity?
По-вашему, британцы управляют своей империей ради благотворительности?

In their empire everyone worked according to their abilities and received everything they needed.
В их империи каждый работал как умел и получал все, что ему требовалось.

Our Terrans were barbarians then but their empire was strong.
В то время наши терранцы были сущими дикарями, но их империя процветала.

The British worry so about their empire. Makes us all feel like well-cared-for children.
Британцы так заботятся о своей империи, что мы чувствуем себя детьми, окруженными неусыпной заботой.

The Persians resettled those priests to a remote part of their empire.
Персиянки переселили тех священников к дистанционной части их империи.

Their empire was centered on this sea and all the area was full of commerce and naval development.
Их империя располагалась в самом центре этого моря, и в регионе процветали торговля и мореплавание.

The Romans would not tolerate any other kingdom in their empire.
Римляне не терпели никакого другого царства внутри своего царства.

During their empire, a Roman's road to salt deposits of Grado and Trieste passed along the two islands of Pellestrina and Lido.
Во время своей империи, римские дороги в солевых отложениях Градо и Триесте прошли вдоль двух островов Pellestrina и Лидо.

Take their suffering on their shoulders and save their empire today!
Возьмите их страдания на их плечи и сегодня спасти свою империю!

Your main task will be to develop their empire and conquer all the surrounding provinces to increase their own territory.
Главной вашей задачей станет развитие своей империи, а также захват всех близлежащих провинций для увеличения собственных территорий.

Reflecting nomadic raids, under the protection of massive rocks and man-made stone, the Chinese built their empire.
Отражая набеги кочевников, находясь под защитой массивных скал и рукотворного камня, китайцы строили свою Империю.

The world would be dominated by the"Germanic race", which were to expand their empire by conquering new lands with the help of the Jews.
По их теории весь мир должен быть под контролем« германской расы», которая должна расширять свою империю путем завоевания новых земель с помощью евреев.

Beginning in the late 19th century, the Ottoman Empire started campaigning to incorporate the provinces of Eastern Arabia into their empire.
Начиная с конца XIX века Османская империя начала кампанию по включению провинций Восточной Аравии в свою империю.

The Mughals, while often employing brutal tactics to subjugate their empire, had a policy of integration with Indian culture, which is what made them successful where the short-lived Sultanates of Delhi had failed.
Хотя Моголы часто прибегали к жестким мерам для поддержания контроля над своей империей, они также проводили политику интеграции с индуистской культурой, что сделало их правление более успешным, чем правление недолго просуществовавшего Делийского султаната.

The Western names of China come from the Latin"Sinis", and the Chinese call their empire the" Middle Kingdom""zhong-guo.
Западные названия Китая происходят от латинского" Sinis", а сами китайцы всегда называли свою империю« срединным царством»« чжун- го».

Their empire also was to be run by bureaucrats but the Han bureaucrats, called mandarins, were to be followers of the Confucian doctrines and were chosen through a competitive examination based upon history, literature and philosophy.
Их империя также должна была побежаться бюрократами но бюрократами Han, вызывала мандарины, должны была быть следующими конфуцианских доктрин и была выбрана через конкурсное рассмотрение основанное на истории, словесности и общем соображении.

They can teach us nothing about human rights while their caste of politicians carries out fraud and uses deceit to run their empire.
Они ничему не могут нас научить в области прав человека, когда каста их политиков управляет их империей при помощи обмана и мошенничества.

Although Patriarch Bartholomew appealed to the story of Yaroslav the Wise, who"tried to prevent the strife between his five sons, sharing their empire between them." This is a very non-trivial passage.
Хотя тогда Патриарх Варфоломей апеллировал к истории Ярослава Мудрого, который« пытался предотвратить усобицы между его пятью сыновьями, разделив между ними свою империю».

According to a legend, Quetzalcoatl in a shape of the pale-faced bearded god inspired the Aztecs to move from Aztlan into Mexico, where they had established their empire.
По одной легенде, Кецалькоатль в форме бледнолицего бородатого бога побудил ацтеков уйти из Ацтлана в Мексику, где они создали свою империю.

Even though most of this town collaborated with the British, and we are still in informal talks to return to their empire, we all love fireworks!
Хотя большая часть города сотрудничала с англичанами, и мы по-прежнему ведем неофициальные переговоры чтобы вернуться к своей империи, мы все любим фейерверки!

Key differences from other games of the genre are the vast scale, along with task automation systems that help the player manage their empire.
Ключевым отличием от подобных игр жанра является масштабность( все действия происходят на одной карте) наряду с автоматизацией поставленных игроком задач, которые позволяют управлять своей империей.

It is time for you to get to direct your warriors to victory in a close fight of warriors and goblins where you must conquer their empire destroying all bases.
Это время для вас, чтобы добраться до ваших воинов направить к победе в рукопашный бой воинов и гоблинов, где вы должны завоевать их империя разрушает все основания.

Our story began in the early 17th century, when the catholic House of Habsburg worked together with Jesuits to stop the spread of reformation thoughts in their empire.
Наша история берет начало в первой половине XVII века, когда Габсбурги, являющиеся католиками, пытались вместе с орденом иезуитов остановить распространение реформационных идей в своей империи.

The world would be dominated by the"Germanic race"(that is to say according to them, the British, Irish included, the Americans and Canadians, Australians, New Zealanders and South Africans), which were to expand their empire by conquering new lands with the help of the Jews.
По их теории весь мир должен быть под контролем« германской расы»( то есть, по их мнению, англичан, включая ирландцев, американцев и канадцев, австралийцев и южноафриканцев), которая должна расширять свою империю путем завоевания новых земель с помощью евреев.

Through successful subterfuge, the Romulan Star Empire was tricked into allying with the other two Alpha Quadrant powers, as a response to rumors that the Dominion had plans to attack their empire.
Благодаря успешной уловке, Ромуланская звездная империя была обманом объединена с двумя другими силами Альфа- квадранта, в ответ на слухи о том, что Доминион планирует атаковать их империю.