СВОЕЙ ПОСТРОЙКИ на Английском - Английский перевод

• its construction

Примеры использования Своей постройки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эйфелева башня- верный символ Парижа, с момента своей постройки в 1889 году.
The Eiffel Tower is a true symbol of Paris since its construction in 1889.

На момент своей постройки считалось самым большим пассажирским судном в мире.
At the time of her construction, she was the largest passenger steamship in the world.

Каждое из трех судов было самым большим судном в мире на момент своей постройки.
The Capitolio had the third highest dome in the world at the time of its construction.

Так спустя, всего 15 лет после своей постройки, золотой век часовни в деревне Закозель окончился.
So later, only 15 years after its construction, the golden age of the chapel in the village Zakozel ended.

От момента своей постройки и вплоть до конца 17- го века Каменецкая башня использовалась во многих войнах.
From the time of its construction until the end of the 17th century Kamenets tower used in many wars.

Его дела шли не так хорошо, и уже в 1881 году он был продан за половину стоимости своей постройки, будучи впоследствии переоборудованным под склад.
It was sold in 1881 for half the cost of its construction, becoming a dry-goods store.

После своей постройки часовня в деревне Ободовцы использовалась в качестве усыпальницы для местных землевладельцев.
After its construction, the chapel in the village of Abadoŭcy was used as a burial vault for local landowners.

Однако уже через двадцать лет после своей постройки город потерял всякое военное значение- Казань была взята, набеги прекратились.
However, twenty years after its construction, the fortress lost its military significance, as Kazan was taken and the raids ceased.

Примечательно то, что костел в деревне Долгиново непрерывно функционировал с момента своей постройки и вплоть до нашего времени.
It is noteworthy that the church in the village of Daŭhinava has been functioning continuously since its construction and up to our time unlike most other Catholic churches in Belarus.

Данная часовня на момент своей постройки входила в состав усадьбы 19- го века, которая была полесской резиденцией рода Ожешко.
This chapel at the time of its construction was part of the manor of the 19th century, which was the residence of the kind Orzeszko in Polesia.

Здание Дворца Наций не подвергалось капитальному ремонту со времени своей постройки, причем в особенно плачевном состоянии находятся залы заседаний.
The Palais des Nations has not been the subject of a comprehensive maintenance project since its construction, with the conference rooms in a particularly bad state.

На момент своей постройки в 1989 году, The Mirage было первым казино такого типа, оно было сделано в стиле южного моря и имело даже собственный извергающийся вулкан.
At the time of its construction in 1989, The Mirage was the first of its kind with its South Sea theme that even included an erupting volcano.

Водоток канала шел по границе между герцогствами Шлезвиг и Гольштейн, и с момента своей постройки он был известен как« Шлезвиг-Гольштейнский канал».
The canal's watercourse followed the border between the duchies of Schleswig and Holstein, and from the time of its construction it was known as the"Schleswig-Holstein Canal.

Костел в деревне Ишкольдь уникален тем, что в отличие от других белорусских храмов 15- 16 и более ранних веков, данный храм существенно не перестраивался со времени своей постройки.
The church in the village Ishkaldz is unique in that unlike other temples Belarus 15-16 and earlier ages, the temple is not substantially rebuilt since its construction.

Кроме того, важно то, что с момента своей постройки данный храм существенно не перестраивался, а лишь реставрировался, и таким образом, на данный момент в общих чертах по-прежнему сохраняет свой первоначальный облик.
In addition, it is important that the temple is not substantially rebuilt since its construction, but merely restored, and thus, at the moment in general still retains its original appearance.

По всей видимости, церковь в деревне Бытень существенно не перестраивалась со времени своего возведения, таким образом, ее внешний вид полностью соответствует дате своей постройки.
Apparently, the church in the village Bycien not significantly reorganized since its erection, so its appearance completely corresponds to the date of its construction.

Дело в том, что данный храм функционировал всегда с момента своей постройки, за исключением, конечно, коротких промежутков времени в которые здесь проводились различные реставрационные, восстановительные или ремонтные работы.
The fact that the temple has always functioned from the time of its construction, with the exception, of course, short periods of time in which there were carried out various restoration, reconstruction or repair work.

Итак, почти сразу после своей постройки, а именно в ходе Первой Мировой Войны, храм значительно пострадал от артиллерийских обстрелов, видимо потому, что его башня является самым высоким объектом всей местности, и могла использоваться в качестве смотровой вышки.
So, almost immediately after its construction, namely during the First World War, the temple suffered much from artillery shelling, probably because its tower is the highest object of the entire terrain, and could be used as a watchtower.

Вам придется одновременно и нападать на врага и защищать свои постройки.
You will have to both attack the enemy and defend your buildings simultaneously.

Защитите свою постройку при помощи InnoElast.
Protect your constructions with InnoElast.

Такие явления природы заставляли жителей двигаться со своими постройками назад.
Natural phenomena such residents were forced to move from its buildings back.

Более двух тысячелетий главный базар, в Оше живет своей шумной и яркой жизнью, меняя свои постройки и расширяя границы, но оставаясь на том же месте, выбранном еще в древности.
It has been existing by its noisy and colorful life, changing its building and expanding the boundaries, but remaining at the same place, which was chosen in ancient times.

Улучшайте свои постройки и развивайте свою ферму что бы найти противоядие, собирайте в месте с зомби свой большой урожай и варите зелье.
Upgrade your buildings and develop your farm that would find an antidote, gather in a place with a great zombie harvest and cook the potion.

Покажите того человека, кто не желает придать своей постройке или отделке помещений роскошный эксклюзивный вид?
You Show the person who does not want to give your construction or decoration the luxurious and exclusive?

Строитель игры, хоть и в виртуальном пространстве, но все же сможет себя почувствовать настоящим строителем, который самостоятельно распоряжается своей постройкой.
Builder game, albeit in a virtual space, but still be able to feel yourself a real builder who owns his own construction.

Бобры интенсивно готовились к зиме: всю осень они заготавливали корм и ремонтировали свои постройки.
Beavers prepared for the winter storing up food and repairing their dams all autumn long.

Этих мер будет вполне достаточно, чтобы оградить свои постройки от представителей семейства Щитников.
These measures will be quite enough to protect their buildings from representatives of the Shchitnikov family.

Старый город очень красив и интересен своими постройками, разноцветные дома привлекают к себе внимание своей необычной формой.
The old town is very beautiful and interesting for its buildings, colorful houses attract attention with its unusual shape.

В 1890- е годы архитектор А. Ц. Швайнфурт( англ.) включил элементы пуэбло в ряд своих построек в Калифорнии.
In the 1890s, architect A. C. Schweinfurth incorporated Pueblo features into a number of his buildings in California.

В разговоре много лет спустя она описывала в живых деталях великолепие японского ландшафта в разное время года и то мастерство и вкус, с какими человеческие руки обрамляли Природу и соотносили свои постройки с окружением.
In a talk many years later, she described in vivid detail the splendours of the Japanese landscape in various seasons and the skill and taste with which human hands have moulded Nature and blended their own constructions with the environment.