СВОЕЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• their specialty
• their field
• your specialization
• your profession

Примеры использования Своей специальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работали ли когда-нибудь по своей специальности?
Have you ever worked by your profession?

Как показал прошлый год, у нас 90% выпускников были трудоустроены по своей специальности.
As last year showed, 90% of our graduates were employed in their specialty.

Старайтесь творчески работать по своей специальности как можно дольше.
Try to work creatively in their field as long as possible.

Невозможность найти рабочее место по своей специальности;
The Inability to find a job in their field;

На протяжении обучения студенты проходят производственную практику на предприятии по своей специальности.
During the course of studies the students have field practice at the companies in their field.

Должен быть настоящим эрудитом в своей специальности.
Must be a real scholar in his field.

Целый год Жаклин изучала армянский рынок, чтобы понять, сможет ли найти работу по своей специальности.
It took Jaquelin a year to examine the market in Armenia in order to understand if she could find a job by her profession.

Россано шеф-повар порадует вас своей специальности.
Rossano chef will delight you with its specialty.

Они также имеют большой опыт по своей специальности и прошли специальную подготовку в педагогических институтах.
They have also acquired long experience of their trades and undergone teacher training at institutes of education.

Успели в Ливане поработать по своей специальности?
Karine Avagyan: Have you managed to work by your profession in Lebanon?

Длительно безработные лица, обычно имеющие низкую квалификацию, зачастую воздерживались от поиска работы по своей специальности.
The long-term unemployed, usually low skilled, often refrained from seeking jobs in their specialties.

После обучения планирую работать по своей специальности.
After getting my degree, I plan on working in my field of study.

Это означает необходимость изучения и пограничных к своей специальности задач, взаимодействие с другими специалистами и т.
This means the need to study close to your specialization tasks, interaction with other specialists and so on.

Также я занимаюсь переводом популярных статей по своей специальности.
I also do translations of popular articles on my specialty.

Каждый третий сомневается, что в будущем он будет работать по своей специальности по сравнению с 14- 19% в других сегментах.
Every third has doubts that in the future it will work according to its specialty compared to 14-19% in other segments.

В 2017 году Айнагуль Муратовна поступила в магистратуру по своей специальности.
In 2017, Ainagul Muratovna entered the magistracy in her specialty.

Это особенно важно, если вы посещаете курсы университетского уровня по своей специальности, что подтверждает вашу подготовку и целеустремленность.
This is especially true if you take university-level courses in your career field, which demonstrates competency and drive.

Рене Фавалоро стал автором более чем трех сотен работ по своей специальности.
René Favaloro published more than three hundred works in his specialty.

Это был мощный приток молодых, свежих сил, который отличали энтузиазм, любовь к своей специальности, высокий профессионализм, бережное отношение к традициям.
It was a huge influx of young, fresh forces, which differed by enthusiasm, love for their specialty, high professionalism, and careful respect to traditions.

Мотивация в работе: чтобы добиться профессионализма в любой работе, сотрудник должен стремиться стать лучшим в своей специальности.
Motivation in work: to achieve professionalism in any work, an employee should strive to become the best in his specialty.

Найти место для прохождения практики по своей специальности самостоятельно или воспользоваться возможностями, предлагаемыми координатором по практике факультета социальных наук.
Find internship placement in the field of your specialization yourself or you can freely use the opportunities offered by CSS Internship Coordinator.

Мне посчастливилось работать в одной команде со знаменитыми дизайнерами и великими архитекторами, и я могу сказать, что на данный момент знаю о своей специальности все.
I was lucky to work in the same team with famous designers and great architects, and I can say that at the moment I know everything about my specialty.

Наибольшая доля лиц, которые уже работают по своей специальности, регистрируется в области« финансов и бухгалтерского учета»( 25%) и в области профессиональных исследований 26.
The highest rate of people who already work according to their specialist area is recorded in the finance and accounting field(25%) and in the professional studies field 26.

Кружок« Молочник» приглашает всех фанатов науки и всех желающих пополнить свои знания и навыки, больше узнать о своей специальности в свои ряды.
The Milkman club invites all science fans and everyone who wants to supplement their knowledge and skills, learn more about their major to our ranks.

В финском вузе студент планирует почерпнуть новые знания в рамках своей специальности, а также международный опыт, который поможет его профессиональному развитию и повысит его компетенции.
In the Finnish University student plans to glean new skills within their specialty, as well as the international experience, that will help it increase its professional development and competence.

Студенты со всего мира приезжают в Латвию для получения профессии врача, чтобы потом вернуться на родину, будучи профессионалом в своей специальности.
Students from all over the world come to Latvia to be educated in the medical profession, in order to later return to their own countries as specialists in their profession.

В Квинсленде он сначала работал на строительстве железной дороги около Блэкбута, а затем перебрался в Ипсвич, где он нашел работу по своей специальности литейщика в железнодорожных мастерских.
He worked on the railway construction near Blackbutt and then moved to the Ipswich railway works where he could find application for his profession of iron moulder.

Студенты не только стали обладателями денежных премий, но и получили возможность пройти практику на ведущих предприятиях холдинга« Вертолеты России» по своей специальности.
Students became not only the holders of money rewards, but also got the opportunity to undertake an internship at the leading enterprises of Russian Helicopters Holding Company in their specialities.

Программа« Двух- трех дипломов» предоставляет студенту возможность изучить в рамках своей специальности точку зрения образовательных систем нескольких государств и получить два( три) диплома с Европейским приложением.
Double-degree programme provides students the opportunity to explore their specialty in detail, to become a specialist in their field, to obtain two(three) diplomas of European standard.

Я, как партнер в престижной юридической фирме, должен рассмотреть очень важные документы, чтоб мы могли начать получать доход, в то время как ты… тоже очень важный в своей специальности менеджер.
But I am a partner at a prestigious law firm with very important documents needing to be documented so we can start generating some revenue, while you are… also very integral in your own special, manager.