Примеры использования Своей формой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Запах молекулы обусловлен своей формой.
The smell of a molecule is determined by its shape.Они отличаются друг от друга своей формой и типом резьбы.
Что ты должен быть поаккуратнее со своей формой.
Своей формой оно напоминает тор без четкой внутренней структуры.
Да вас просто одурачили!Эти стюардессы вас просто охмурили своей формой.
You're being fooled,the stewardess look nice because of their uniform.Своей формой и весом он прекрасно подойдет как для быстрой, так и плавной игры.
Its shape and weight are perfect for fast and for smooth style play.Мягкие игрушки привлекают детей своей формой, дизайном и яркой цветовой гаммой.
Soft toys appeal to children with its form, design and bright colors.Эксклюзивные ручки- ручки, которые отличаются от других ручек своей формой, стилем, внешним видом.
Exclusive pens- pens that are different from other pens of its form, style and appearance.Легенда гласит, что своей формой сыр обязан традиции, возникшей во времена Столетней войны.
Legend has it that the cheese owes its shape to a tradition dating back to the Hundred Years War.Пинбол игры онлайн для различных категорий игроков отличаются своей формой и видом шарика для игры.
Pinball games for different categories of players differ in their form and kind to the ball game.Здание впечатляет своей формой она напоминает палатку в прото- болгарского относительно больше.
The building impresses with its shape, it resembles a tent in the Proto-Bulgarian relatively larger.Своей формой скульптура стала своеобразным протестом против популярных в то время изображений ведьм и чертей.
With its shape, the sculpture reflects a protest against widespread depiction of witches and devils.Теперь мне предстоит участие на Туре Омана,и я доволен своей формой,- сказал после победы Андрей Гривко.
Now I have to participate in the Tour of Oman, andI'm happy with my form- said after the victory Andrey Grivko.Таким образом, наши продукты со своей формой более продолжительной и более прочной как влага всегда держат снаружи.
Thus, our products with its shape more long lasting and more durable as the moisture always keep outside.За поворотом галереи скрывается самый запоминающийся натек, удивляющий своей формой« Шапка Мономаха».
As you round the bend you will see the most memorable dripstone that astonishes with its shape. It is the Monomakh's Cap.Описание отеля: Гостиница« Uzbekistan»имеет 17 этажей, своей формой здание напоминает книжку, в народе гостиницу называют« Узбечка».
Hotel description: Hotel«Uzbekistan»has 17 floors, its shape resembles a book, people call the hotel“Uzbek”.Растение привлекает своей формой: у молодых растений она шаровидная, а в более зрелом возрасте постепенно переходит в конусообразную.
The plant draws its form: the young plants it is spherical, and in later years gradually transformed into a cone.Поскольку желудок является одним из наших самых известных частей тела,мы склонны проявлять больше заботы о своей формой и здоровьем.
Since the stomach is one of our most famous parts of the body,we tend to take more care of their shape and health.Уже своей формой, сочетающей крест, квадрат и круг, мощевик указывает на соединенность земного и Небесного в жизни человека.
By its shape combining a cross, a square, and a circle the encolpion indicated unification of the earthly and the Heavenly things in human life.Ручка UU15 привлекает внимание не только своей формой, но также интересным соединением цветной эмали с сатиновым или хромированным покрытием основания ручки.
Handle UU15 attracts the attention not only by its shape but because of the combination of colour enamel with a satin finish or chrome handle.Она ведь и родилась на Севере, за полярным кругом:« Для меня СЕВЕР, не часто виденный, но крепко сидящий в памяти и воображении- велик и,иногда до скупости, строг своей формой, цветом и светом.
For me, the North, which I haven't seen too often Остров может похвастаться своей формой, напоминающей подкову, а его порт, Адамас, считается одной из самых больших и безопасных гаваней в Средиземном море.
It boasts its shape resembling a horseshoe, and Г-н Хорн считает, что" заявление о толковании является разновидностью толкования иотличается от других видов толкования своей формой и моментом представления" Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, op. cit., p. 237.
Frank Horn considers that“[a]n interpretative declaration is an interpretation,which is distinguished from other interpretations by its form and Благодаря своей форме идеально подходит для снятия макияжа.
Thanks to its shape, it's perfectly suitable for removing makeup.Проектировщики старались создать простое по своей форме, но впечатляющее здание.
The creators tried to construct a simple by its shape, but also impressive building.Этот инструмент благодаря своей форме особенно удобен для работы в ограниченном пространстве.
This tool, due to its shape, is especially convenient for working in a limited space.За счет своей формы и низкой теплопроводности материала.
Due to its shape and the low thermal conductivity of the material.Так они ни помнутся и не потеряют своей формы.
So they will be rumpled and will not lose its shape.Как оцените свою форму по их итогам?
How to evaluate its shape their follow-up?Сохраняет свою форму и редко требует правки, которая является дорогостоящей процедурой.
Retains its shape and rarely requires edits, which is an expensive procedure.
