СВОИ НАИЛУЧШИЕ на Английском - Английский перевод

• their best

Примеры использования Свои наилучшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он шлет свои наилучшие пожелания.
He sends his best regards.

Полковник посылает свои наилучшие пожелания.
The colonel sends his best wishes.

Папа шлет свои наилучшие пожелания.
The pope does send his best regards.

Император посылает королю свои наилучшие пожелания.
The emperor sends his best wishes to the king.

Я обещал дать ей свои наилучшие пожелания и выполнила его.
I promised to give her their best regards and fulfilled it.

Благодарю за внимание и передаю вам свои наилучшие пожелания.
Thank you for your attention and my best wishes to you.

Движение неприсоединения передает свои наилучшие пожелания новым палестинским руководителям.
The Non-Aligned Movement extends its best wishes to the new Palestinian leadership.

Мистер Карсон все еще очень занят, но он передает свои наилучшие пожелания.
Mr Carson is still very busy but he sends his best wishes.

Он просил меня передать Ассамблее свои наилучшие пожелания успеха в работе и поручил мне зачитать следующее послание.
He has asked me to convey to the Assembly his best wishes for success and to read out the following message.

Чукуева, который пожелал всем участникам показать свои наилучшие результаты.
Chukuev, who wished all participants to show their best results.

Совет управляющих также выражает свои наилучшие пожелания Исполнительному секретарю ЭСКАТО в связи с ее переходом на другую работу.
The Governing Council also expresses its best wishes to the Executive Secretary of ESCAP in her transfer to another job.

В этой связи народ и правительство нашей страны выражают свои наилучшие пожелания.
To this extent, the people of our country and our Government extend our best wishes.

Он высказал свои наилучшие пожелания в связи с проведением плодотворной сессии и объявил открытой вторую сессию Комитета по транспорту.
He extended his best wishes for a fruitful session and declared open the second session of the Committee on Transport.

Это явно уязвляет самолюбие Паратова, но вслух он лишь высказывает свои наилучшие пожелания невесте.
This obviously hurts Paratov's pride, but aloud he only expresses his best wishes to the bride.

Руководящий совет также выражает свои наилучшие пожелания Исполнительному секретарю ЭСКАТО в связи с ее переходом на другую работу.
The Governing Council also expresses its best wishes to the Executive Secretary of ESCAP in connection with her transfer to another job.

В случаях, когда точная информация недоступна, респондентам предлагается использовать свои наилучшие оценки.
Where precise information is not available, respondents are encouraged to use their best estimates.

Эта банальная фраза означат то, что в трудных ситуациях мы проявляем свои наилучшие качества- сострадание, внимание, любовь.
This trite phrase means that in difficult situations we are able to display our best qualities- compassion, attention, and love.

Отдел дилинга Mobiasbanca предлагает вам свои наилучшие услуги путем предоставления самых конкурентоспособных обменных курсов иностранных валют.
Mobiasbanca's dealing room offers you their best services by making available foreign currencies at the most competitive exchange rates.

Позвольте мне зачитать послание Генерального секретаря Пан Ги Муна, который в настоящее время находится в поездке и передает собравшимся свои наилучшие пожелания.
Allow me to read a message on behalf of the Secretary-General, Ban Ki-moon, who is currently travelling but sends his best wishes.

Я выражаю вам все свои наилучшие пожелания успехов в будущей работе Конференции, а также наилучшие пожелания в вашей личной жизни.
I convey to you all my best wishes for success in the future work of the Conference as well as best wishes in your personal lives.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Благодарю уважаемого представителя Мексики за его заявление и еще раз выражаю ему свои наилучшие пожелания на будущее.
The PRESIDENT(spoke in French): I thank the distinguished representative of Mexico for his statement and once again offer him my best wishes for the future.

Мы выражаем свои наилучшие пожелания Вам, гн Председатель, Генеральному секретарю и всем должностным лицам Организации Объединенных Наций, а также всем государствам- членам.
While expressing my best wishes to you, Mr President, to the Secretary-General and to all United Nations officers, as well as to all Member States.

Сердечно приветствую вас- участников V Габалинского международного музыкального фестиваля, желаю успехов работе фестиваля, передаю каждому из вас свои наилучшие пожелания.
I would like to welcome you- the participants of the 5th Gabala International Music Festival- and wish every success to the Festival and deliver my best wishes to each of you.

Я выражаю свои наилучшие пожелания успехов Генеральному секретаря Пан Ги Муну в реализации целей и принципов Устава нашей международной Организации.
I extend to Secretary-General Ban Ki-moon our best wishes for success in the realization of the purposes and principles of the Charter of our international Organization.

Участники по предлагаемым ставкам производят максимизацию своих функций полезности и передают аукционеру свои наилучшие ответы- оптимальное снижение эмиссий в текущем периоде.
Given the rates participants maximize their utility functions and inform the auctioneer on their best replies- optimal emission reductions in the current period.

Святейший Престол передает свои наилучшие пожелания и благодарность Верховному комиссару за годы самоотверженной службы, а также поздравления ее преемнику и обещает оказывать ему поддержку.
The Holy See extended its best wishes and gratitude to the High Commissioner for her years of dedicated service, and offered its support and congratulations to her successor.

Напоминая об этом, Европейский союз хотел бы некоторым образом, ответив на любезность, выразить свои наилучшие пожелания Консультативному комитету по случаю его сорокалетней годовщины.
In so recalling, the European Union wishes in a sense to return the compliment by extending its best wishes to the Consultative Committee on the occasion of its fortieth anniversary.

Г-н Реланг( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): Его Превосходительство президент Кессаи Ноут просил меня передать участникам нынешней специальной сессии свои наилучшие пожелания и заверения в приверженности нашему общему делу.
Mr. Relang(Marshall Islands): His Excellency President Kessai Note asked me to convey his best wishes and expressions of commitment to this special session.

Плюс ко всему блюда, которые готовятся в промышленной фритюрнице- не просто сохраняют свои наилучшие вкусовые качества, но еще и имеют очень привлекательный вид- поджаристую корку золотистого цвета.
To all this can be added the fact that the dishes are cooked in an industrial deep fryer, do not just keep their best taste, but also have a very attractive appearance- crispy golden brown crust.

Аксакалы святилища были тронуты подарком, выразили свое довольство почтением, оказываемым Президентом Ильхамом Алиевым и Мехрибан ханум памяти Мир Мовсума Аги, передали им свои наилучшие пожелания.
Elders in the sanctuary were impressed by this gift, expressed satisfaction for the respect shown in soul of Mir Movsum Aga by President Ilham Aliyev and Mehriban Aliyeva, gave them their best wishes.