Примеры использования Свой среднесрочный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы подтверждаем свой среднесрочный негативный прогноз по фьючерсу.
ЮНИСЕФ включил гендерную политику в свой среднесрочный стратегический план.
Мы подтверждаем свой среднесрочный негативный прогноз по фондовому рынку США.
We confirm our medium-term negative outlook for the U.S.Группа представила Совету свой среднесрочный обзор 24 июля 2003 года.
Мы рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем свой среднесрочный позитивный прогноз.
We recommend holding short positions and save our medium-term positive outlook.
Люди также переводят
Свой среднесрочный доклад Группа представила Совету Безопасности в мае 2013 года S/ 2013/ 316.
Марта 2010 года Группа экспертов представила Комитету свой среднесрочный доклад S/ 2010/ 179.
On 18 March 2010, the Group of Experts submitted its midterm report(S/2010/179) to the members of the Committee.Свой среднесрочный доклад Группа экспертов представила Совету Безопасности 1 июня 2014 года см. S/ 2014/ 363.
The Panel of Experts submitted its midterm report to the Security Council on 1 June 2014 see S/2014/363.Филиппинское правительство планирует обнародовать свой среднесрочный план развития на период 2010- 2016 годов.
The Philippine Government will unveil its medium-term development plan for the period 2010-2016.Мы пересматриваем свой среднесрочный прогноз до негативного, но ожидаем продолжение роста цены фунта в долгосрочной перспективе.
We revise our medium-term outlook to negative, but we expect continued growth of price in the long term.С учетом продолжающихся расследований Группа не включила в свой среднесрочный доклад полный анализ состояния дел.
Given the status of Компания подтвердила свой среднесрочный прогноз роста добычи в 10- 15% в год с выходом производства на 100 000бнс.
The company reiterates its medium-term average gross production growth guidance of 10-15% p.a. with a 2015 target of 100,000bopd.Ноября 2010 года Группа представила Совету Безопасности свой среднесрочный доклад в соответствии с резолюцией 1928 2010.
On 10 November 2010, the Panel submitted its midterm report to the Security Council pursuant to resolution 1928 2010.Уганда гордится своими успехами инадеется получить возможность представить свой среднесрочный доклад о ходе работы.
It was proud of Недавно ЮНИСЕФ принял свой Среднесрочный стратегический план, в котором излагаются приоритетные задачи Организации на период 2002- 2005 годов.
UNICEF has recently adopted its Medium-Term Strategic Plan, which lays out the priorities for the organization for the period 2002-2005.Группа экспертов приступила к работе 12 января 2010 года и представила свой среднесрочный доклад( S/ 2010/ 179) в апреле 2010 года.
The Group of Experts commenced Группа представила свой среднесрочный доклад Комитету 20 марта 2009 года( S/ 2009/ 188) и свой окончательный доклад-- 15 сентября 2009 года S/ 2009/ 521.
The Group submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2009(S/2009/188) and В случае полного финансирования Агентство сможет реализовать свой среднесрочный план улучшения качества услуг, предоставляемых беженцам, и улучшения их условий жизни.
If fully funded, the Agency will be able to implement its medium-term plan to improve services for refugees and their living conditions.Группа контроля продолжила ежемесячно представлять доклады Комитету Совета Безопасности и 27 марта 2014 года представила Комитету свой среднесрочный брифинг.
The Monitoring Group continued to submit monthly reports to the Security Council Committee and presented its midterm briefing to the Committee on 27 March 2014.Группа представила Комитету свой среднесрочный доклад 2 ноября 2011 года и передала его в Совет Безопасности 2 декабря 2011 года в соответствии с резолюцией 1985 2011.
The Panel submitted its midterm report to the Committee on 2 November 2011 and, on 2 December 2011, submitted it to the Security Council pursuant to resolution 1985 2011.На данный момент цена фунта продолжит снижаться до референдума по независимости Шотландии 18 сентября после чего мы пересмотрим свой среднесрочный прогноз.
At the moment, price per pound will continue to decline until a referendum on Scottish independence on September 18 after which we will review our medium-term outlook.Группа экспертов представила свой среднесрочный доклад Комитету 20 марта 2009 года( см. S/ 2009/ 188), а свой окончательный доклад-- 15 сентября 2009 года см. S/ 2009/ 521.
The Group of Experts submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2009(see S/2009/188) and НОО может также проводить небольшое число стратегических независимых оценок ипо просьбе Исполнительного совета включать их в свой среднесрочный план проведения оценок.
IEO can also conduct a small number of strategic independent evaluations,if requested by the Executive Board, to include in its medium-term evaluation plan.Группа провела свой среднесрочный брифинг для Комитета 7 октября 2005 года и представила свой промежуточный доклад Комитету через Секретариат в начале октября 2005 года.
The Panel provided its midterm briefing to the Committee on 7 October 2005 and Восьмого апреля 2009 года Группа экспертов представила членам Комитета Совета Безопасности,учрежденного резолюцией 1572( 2004), свой среднесрочный доклад см. S/ 2009/ 188.
On 8 April 2009,the Group of Experts presented its midterm report(see S/2009/188) to members of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 2004.Моя делегация с нетерпением ждет представления доклада группы экспертов, которая изучает деятельность Агентства- доклада,на основе которого Генеральный директор разработает свой среднесрочный план.
My delegation looks forward to the report of the panel of experts that is evaluating the activities of the Agency, andon which the Director General will base his medium-term plan.Октября в соответствии с пунктом 29 резолюции 2094( 2013)Группа экспертов препроводила Комитету свой среднесрочный доклад, который был препровожден Совету Безопасности 31 октября.
On 4 October, in accordance with paragraph 29 of resolution 2094(2013),the Panel of Experts transmitted to the Committee its midterm report, which was transmitted to the Security Council on 31 October.Группа расследовала сообщения о якобы имевших место нарушениях санкций ипредставила Комитету шесть докладов. 9 ноября 2012 года Группа представила Комитету свой среднесрочный доклад.
The Panel conducted investigations on reported alleged sanctions violations andsubmitted six reports to the Committee. The Panel submitted its midterm report to the Committee on 9 November 2012.На этих консультацияхПредседатель также сообщил Совету о том, что Группа экспертов представила Комитету свой среднесрочный доклад( S/ 2012/ 448), и рассказал о ходе обсуждения в Комитете содержащихся в нем рекомендаций.
During the consultations,the Chair also briefed the Council on the presentation to the Committee by the Panel of Experts of its midterm report(S/2012/448) and the Committee's discussion of the recommendations contained therein.Решительно высказалась в пользу проведения рабочего совещания с целью стимулирования разработки моделей процессов, касающихся азотных питательных веществ и их последствий,чтобы выполнить свой среднесрочный план работы.
Expressed 
