ITS MIDTERM на Русском - Русский перевод

• свой среднесрочный
• своем среднесрочном
• своем промежуточном
• своего среднесрочного
• свой промежуточный
• своей среднесрочной

Примеры использования Its midterm на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Almaty Programme of Action and its midterm review 9.
Алматинская программа действий и ее среднесрочный.

The Panel submitted its midterm report to the Security Council in May 2013 S/2013/316.
Свой среднесрочный доклад Группа представила Совету Безопасности в мае 2013 года S/ 2013/ 316.

Council members commended the Group on the scope and thoroughness of its midterm report.
Члены Совета воздали должное Группе за масштабность и основательность ее среднесрочного доклада.

The Group also repeated that request in its midterm report see S/2010/179, para. 142.
Группа также повторила эту просьбу в своем среднесрочном докладе см. S/ 2010/ 179, пункт 142.

Given the status of its enquiries, the Panel is not including an assessment in its midterm report.
С учетом продолжающихся расследований Группа не включила в свой среднесрочный доклад полный анализ состояния дел.

On 18 March 2010, the Group of Experts submitted its midterm report(S/2010/179) to the members of the Committee.
Марта 2010 года Группа экспертов представила Комитету свой среднесрочный доклад S/ 2010/ 179.

In its midterm report, the Group recommended specific actions to be taken to improve the sanctions monitoring.
В своем промежуточном докладе Группа рекомендовала принять конкретные меры для улучшения контроля над осуществлением санкций.

On 10 November 2010, the Panel submitted its midterm report to the Security Council pursuant to resolution 1928 2010.
Ноября 2010 года Группа представила Совету Безопасности свой среднесрочный доклад в соответствии с резолюцией 1928 2010.

On 28 June, the Committee established pursuant to resolution 1591(2005) was briefed by the Panel of Experts about its midterm report.
Июня Группа экспертов проинформировала Комитет, учрежденный резолюцией 1591( 2005), о своем промежуточном докладе.

The Panel of Experts submitted its midterm report to the Security Council on 1 June 2014 see S/2014/363.
Свой среднесрочный доклад Группа экспертов представила Совету Безопасности 1 июня 2014 года см. S/ 2014/ 363.

The Group of Experts commenced its work on 12 January 2010 and presented its midterm report(S/2010/179) in April 2010.
Группа экспертов приступила к работе 12 января 2010 года и представила свой среднесрочный доклад( S/ 2010/ 179) в апреле 2010 года.

In its midterm report, the Group documented examples of such collaboration, including provision of ammunition see S/2013/433, paras. 106-109.
В своем среднесрочном докладе Группа зафиксировала случаи такого взаимодействия, включая предоставление боеприпасов см. S/ 2013/ 433, пункты 106- 109.

Albano Building: the Secretariat considers the building to be part of its midterm space planning and management strategy.
Здание<< Албаноgt;gt;: Секретариат рассматривает использование этого здания как часть своей среднесрочной стратегии планирования и управления.

The Group had highlighted in its midterm report(S/2008/235, para. 70) a case of export of a diamond shipment from Liberia to the United Arab Emirates.
В своем промежуточном докладе( S/ 2008/ 235, пункт 70) Группа упомянула случай экспорта партии алмазов из Либерии в Объединенные Арабские Эмираты.

The Panel interviewed Dennis in March 2013; after the Panel submitted its midterm report, it investigated the claims Dennis made to it.
Группа беседовала с Деннисом в марте 2013 года; после представления своего среднесрочного доклада Группа расследовала претензии, высказанные ей Деннисом.

In its midterm report(S/2012/766), the Group stated that it would expect to see a substantial rise in activity as the dry season approached.
В своем среднесрочном докладе( S/ 2012/ 766) Группа заявила, что будет ожидать значительного увеличения масштабов работ в связи с приближением сухого сезона.

On 1 August, in accordance with paragraph 2 of resolution 2141(2014), the Panel provided its midterm report to the Committee, which was transmitted to the Security Council on 4 September.
Августа в соответствии с пунктом 2 резолюции 2141( 2014) Группа представила Комитету свой промежуточный доклад, который был препровожден Совету Безопасности 4 сентября.

The Group submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2009(S/2009/188) and its final report on 15 September 2009 S/2009/521.
Группа представила свой среднесрочный доклад Комитету 20 марта 2009 года( S/ 2009/ 188) и свой окончательный доклад-- 15 сентября 2009 года S/ 2009/ 521.

On 7 November, in accordance with paragraph 2 of resolution 2159(2014), the Panel submitted its midterm report to the Committee, which was transmitted to the Security Council on 8 December.
Ноября Группа в соответствии с пунктом 2 резолюции 2159( 2014) представила Комитету свой промежуточный доклад, который 8 декабря был препровожден Совету Безопасности.

In its midterm report, the Panel discussed the potential impact of delays and problems with the concession allocation on Government revenues.
В своем промежуточном докладе Группа рассматривала вопрос о потенциальном воздействии задержек и проблем, связанных с распределением концессий, на государственные поступления.

The Panel commenced its second mission to Liberia in May 2012, and provided support for the visit of the Chair of the Committee and also drafted its midterm report.
В мае 2012 года Группа начала свою вторую поездку в Либерию и оказала поддержку в организации визита Председателя Комитета, а также подготовила проект своего среднесрочного доклада.

In its midterm report, the Panel noted some progress with regard to establishing the legal framework to regulate arms ibid., paras. 29-36.
В своем среднесрочном докладе Группа отметила некоторый прогресс в отношении создания нормативно- правовой базы для регулирования вопросов, касающихся оружия там же, пункты 29- 36.

On 8 November, in accordance with paragraph 2 of resolution 2105(2013), the Panel of Experts transmitted to the Committee its midterm report, which was transmitted to the Security Council on 4 December.
Ноября Группа экспертов в соответствии с пунктом 2 резолюции 2105( 2013) препроводила Комитету свой промежуточный доклад, который 4 декабря был препровожден Совету Безопасности.

The Panel submitted its midterm report to the Committee on 2 November 2011 and, on 2 December 2011, submitted it to the Security Council pursuant to resolution 1985 2011.
Группа представила Комитету свой среднесрочный доклад 2 ноября 2011 года и передала его в Совет Безопасности 2 декабря 2011 года в соответствии с резолюцией 1985 2011.

In its midterm report, the Panel noted that weapons of the Armed Forces of Liberia had not been marked in accordance with paragraph 6 of resolution 1903 S/2013/316, para. 10.
В своем среднесрочном докладе Группа отметила, что оружие вооруженных сил Либерии не маркировано в соответствии с требованиями пункта 6 резолюции 1903 S/ 2013/ 316, пункт 10.

Since the writing of its midterm report, the Panel had been able to travel to the Sudan, although without the arms expert who had not received a visa and who subsequently resigned.
С момента подготовки своего среднесрочного доклада Группа смогла осуществить поездку в Судан, хотя эксперт по вопросам вооружений не получил визы и впоследствии подал в отставку.

In its midterm report, the Panel cited an attack perpetrated on 2 February 2013 against Sierra Leonean forest rangers by Liberian former combatants S/2013/316, paras. 33-36.
В своем среднесрочном докладе Группа упомянула нападение, совершенное бывшими либерийскими комбатантами 2 февраля 2013 года на сьерра- леонских лесных объездчиков S/ 2013/ 316, пункты 33- 36.

As the Group noted in its midterm report, it has pursued numerous investigations into the import of vehicles destined for use by FDS-CI see S/2010/179, paras. 126-132.
Как Группа отметила в своем среднесрочном докладе, она проводит многочисленные расследования в отношении импорта автомашин, предназначенных для использования СОБ- КИ см. S/ 2010/ 179, пункты 126- 132.

In its midterm report(S/2008/235), the Group observed that no controls were exercised on the financial means at the disposal of the three sanctioned individuals.
В своем промежуточном докладе( S/ 2008/ 235) Группа отметила отсутствие какого-либо контроля за финансовыми средствами, находящимися в распоряжении трех лиц, подпадающих под действие санкций.

The Panel recommended in its midterm report(S/2010/319) the establishment of the willingness of the Financial Action Task Force to explore whether that organization could provide an avenue to assist Liberia.
Группа рекомендовала в своем среднесрочном докладе( S/ 2010/ 319) выяснить, может ли Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег( ФАТФ) оказать какую-либо помощь Либерии.