СВОЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• his interim
• its midterm
• their progress

Примеры использования Свой промежуточный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов представила свой промежуточный доклад 28 июля 2008 года.
The Group of Experts submitted its interim report on 28 July 2008.

Кроме того, 31 июля 2012 года Группа подготовила и представила свой промежуточный доклад Комитету.
The Panel also prepared and submitted its interim report to the Committee on 31 July 2012.

Специальный докладчик представил свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее 27 октября 2005 года.
The Special Rapporteur presented his interim report to the General Assembly on 27 October 2005.

Заканчивая на этой ноте свое выступление, я представляю свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее.
On that note, I present my interim report to the General Assembly.

Комитет представил свой промежуточный доклад Совету на его двадцать шестой сессии A/ HRC/ 26/ 42.
The Committee submitted its interim report to the Council at its twenty-sixth session A/HRC/26/42.

Консультативный совет юристов представил свой промежуточный доклад по правам человека и окружающей среде.
The Advisory Council of Jurists presented its interim report on human rights and the environment.

Ноября он представил свой промежуточный доклад( A/ 56/ 336) пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
On 8 November he presented his interim report(A/56/336) to the fiftysixth session of the General Assembly.

Совсем недавно, 19 июля 2012 года, Группа представила свой промежуточный доклад в соответствии с резолюцией 2040 2012.
Most recently, the Panel submitted its interim report under resolution 2040(2012) on 19 July 2012.

Мы поздравляем Группу правительственных экспертов, которая подготовила для этой Конференции свой промежуточный доклад.
We congratulate the Group of Governmental Experts which has been preparing for this Conference on its interim report.

В июне 2009 года Комиссия представила свой промежуточный доклад, а в ноябре 2009 года- заключительный доклад.
The Commission submitted its interim report in June 2009 and then the final report in November 2009.

Африканская группа высокого уровня по биотехнологии подготовила свой промежуточный доклад по биотехнологии и биобезопасности.
The high-level African Panel on Biotechnology has completed its interim report on biotechnology and biosafety.

Июля 2001 года Комитет выпустил свой промежуточный доклад, который содержал следующие соответствующие рекомендации.
On July 18, 2001, the Committee released its interim report that included the following relevant recommendations.

В ходе неофициальных консультаций 10 июля Комитет заслушал Группу экспертов, представившую свой промежуточный доклад.
In informal consultations on 10 July, the Committee heard a presentation by the Panel of Experts on its interim report.

Независимый эксперт представила свой промежуточный доклад( E/ CN. 4/ 1999/ 48) Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
The independent expert submitted her interim report(E/CN.4/1999/48) to the Commission at its fiftyfifth session.

Сентября в соответствии с пунктом 13( d) резолюции 2144( 2014) Группа представила Совету Безопасности свой промежуточный доклад.
On 4 September, pursuant to paragraph 13(d) of resolution 2144(2014), the Panel provided its interim report to the Security Council.

Ноября Специальный докладчик представил свой промежуточный доклад( А/ 57/ 326) пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
On 4 November he presented his interim report(A/57/326) to the fiftyseventh session of the General Assembly.

Комитет принял также свой промежуточный доклад о последующих мерах в связи с Соображениями, принятыми по делу Х. М. против Швеции CRPD/ C/ 7/ D/ 3/ 2011.
The Committee also adopted its interim follow-up report with regard the views adopted in H.M. v. Sweden CRPD/C/7/D/3/2011.

Председатель приглашает г-жу Гаер представить свой промежуточный доклад о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями.
The CHAIRPERSON invited Ms. Gaer to present her progress report on follow-up to concluding observations.

Июля МООНСА опубликовала свой промежуточный доклад о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте за период с 1 января по 30 июня 2014 года.
On 9 July UNAMA released its mid-year report on the protection of civilians in armed conflict, which covers the period from 1 January to 30 June 2014.

Августа 1998 года Генеральный секретарь представил Совету Безопасности свой промежуточный доклад о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане S/ 1998/ 754 и Add. 1.
On 13 August 1998, the Secretary-General submitted his interim report on UNMOT to the Security Council S/1998/754 and Add.1.

В этой связи докладчик представил свой промежуточный доклад( A/ 56/ 156) Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом повестки дня, озаглавленным" Вопросы прав человека.
Accordingly, he submitted his interim report(A/56/156) to the General Assembly under the agenda item entitled"Human rights questions.

Специальные докладчики по вопросу о дискриминации по роду занятий и родовому происхождению гн Йокота и гжа Чун представили свой промежуточный доклад A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ CRP. 2.
Ms. Chung and Mr. Yokota, Special Rapporteurs on discrimination based on work and descent, introduced their progress report A/HRC/Sub.1/58/CRP.2.

В 2012 году правительство представило свой промежуточный отчет о ходе выполнения рекомендаций, принятых по итогам универсального периодического обзора.
In 2012, the Government submitted its mid-term progress report on the implementation of universal periodic review recommendations.

Июля группа экспертов, оказывающих содействие Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1533( 2004), представила Комитету свой промежуточный доклад.
On 19 July, the Group of Experts assisting the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) submitted its interim report to the Committee.

Мая 2012 года Группа представила свой промежуточный доклад Комитету по санкциям, который, в свою очередь, препроводил его Совету Безопасности 21 июня 2012 года.
The Group submitted its interim report to the Sanctions Committee on 18 May 2012, which in turn transmitted it to the Security Council on 21 June 2012.

Группа возобновила свою работу в феврале 2002 года под председательством посла Махмуда Кассема( Египет) и представила свой промежуточный доклад в мае 2002 года.
The Panel resumed its work in February 2002 under the chairmanship of Ambassador Mahmoud Kassem(Egypt), and presented its interim report in May 2002.

Июня 2014 года Группа представила Председателю Совета Безопасности свой промежуточный доклад( S/ 2014/ 452), подготовленный в соответствии с пунктом 59( с) резолюции 2127 2013.
On 26 June 2014, the Panel submitted its interim report(S/2014/452) to the President of the Security Council, in accordance with paragraph 59(c) of resolution 2127 2013.

На 8- м заседании 2 августа 2005 года Специальный докладчик по вопросу о дискриминации в системе уголовного правосудия г-жа Лейла Зерруги представила свой промежуточный доклад E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 7.
At the 8th meeting, on 2 August 2005, Leïla Zerrougui, Special Rapporteur on discrimination in the criminal justice system, introduced her interim report E/CN.4/Sub.2/2005/7.

На 8м заседании в этот же день гн Луи Жуане внес на рассмотрение свой промежуточный доклад по вопросу об отправлении правосудия военными трибуналами E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 4.
At the 8th meeting, on the same day, Mr. Louis Joinet, introduced his interim report on the issue of the administration of justice through military tribunals E/CN.4/Sub.2/2002/4.

Просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику необходимую помощь, с тем чтобы она смогла представить свой промежуточный доклад на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии.
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with the assistance necessary to enable her to submit her interim report at the fifty-seventh session of the Sub-Commission.