Примеры использования Святой земле на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На святой земле.
То есть, на святой земле.
It's on holy ground.Да, в Святой земле.
Короткий путь к Святой Земле.
Shortcut to the Holy Land.Мы на святой земле.
We are on holy ground.Он читал ее в Святой земле.
He read it in the Holy Land.Армянское достояние на Святой земле.
Armenians in Holy Land.Мы стоим на святой земле.
We're standing on sacred ground.Что в Святой Земле он и умер.
Her mother died there in the Holy Land.Путешествие по святой земле.
Travelling in the Holy Land.Он умер на Святой Земле, понятно?
He died in the Holy Land, all right?Десять дней на Святой земле.
Everyday Life in the Holy Land.В Святой земле моему хозяину снились сны.
In the Holy Land, my master had dreams.Католические школы на Святой Земле.
Catholic schools in the Holy Land.Программа WWF Святой Земле, Йельской школы религии.
WWF Sacred Earth Programme, Yale School of Religion.Пизанские силы удержались на Святой земле.
The Pisan force remained in the Holy Land.Кроме того, бессмертным нельзя биться на святой земле, они не могут иметь детей.
However, by immortal tradition they cannot fight on holy ground.История русского присутствия в Святой Земле.
The Historical Geography of the Holy Land.Сегодня мы стоим на святой земле, освященной кровью тысяч мучеников.
We have stood today on holy ground consecrated in the blood of thousands of martyrs.Он сказал, что заразился на Святой земле.
He told me he was infected in the Holy Land.Это, в первую очередь, справедливо применительно к нашему Арабскому Леванту и Святой земле.
This is primarily true in our Arab Levant and the Holy Lands.Может быть, та ведьма была посвящена или сожжена на святой земле( кладбище)?
Maybe that the witch was Ввиду того, что шведский закон требует погребения на святой земле, потребовалось содействие в признании могилы на выбранной территории правящего в то время короля Густава VI Адольфа.
Because Swedish law requires burial on sacred ground, it took the assistance of the then reigning Gustaf VI Adolf to allow this resting place.Портал« Православный поклонник на Святой Земле».
A Rare Day for Orthodoxy in the Holy Land.При этом святой Елене средневековые историки ихристианские хронисты приписывают основание многих храмов на местах библейских событий за время пребывания на Святой земле.
Thus to Гжа Дина Зарина-- Светский комитет на Святой земле.
Ms. Dina Zarina-- Secular Committee in the Holy Land.Много путешествовала по Европе, а также Алжиру,Египту, Святой Земле.
He traveled extensively in Egypt, Europe,Greece, the Holy Land.Декабря он столкнулся с небольшим отрядом криков на Святой Земле и сжег 260 домов.
On December 23, he encountered a small force at the Holy Ground and burned 260 houses.Цикл возобновится, мир будет найден где кончается ночь на святой земле.
Circle renewed, peace will be found beyond the night on sacred ground.Школьное дело в контексте духовного соперничества на святой земле в конце XIX века.
School affairs in the context of spiritual competition in the Holy land in the late XIX century.
