Примеры использования Святой покровитель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Святой покровитель солдат.
Есть ли Святой покровитель у Инны?
Is there a Saint patron for Inna?Святой покровитель в безнадежных делах?
The patron saint of hopeless causes?ЭлзИр, святой покровитель пончиков.
Elzear, patron saint of zeppoles.Святой Покровитель проигранных судебных процессов.
Patron Saint of lost causes.Кристофер, Святой покровитель и защитник.
Christopher, patron Saint of protection.Николай Чудотворец, святой покровитель детей.
Nicholas, The patron saint of children.Лео словно святой покровитель нашей группы.
Leo is like the patron Saint of the group.И их святой покровитель, говоря понятным Вам языком.
And the patron Saint, to put it in terms you can understand.Св. Кристофер, святой покровитель путешественников.
St Christopher, patron saint of travellers.Святой покровитель путешественников, моряков, лоцманов и холостяков.
Patron Saint of travelers, sailors, pilots, and bachelors.Он почитается как святой покровитель города.
He is now venerated as the patron-saint of that town.А, тот самый святой покровитель английских книготорговцев?
Oh, him. The patron saint of English booksellers?У каждой такой общины или корпорации имелся свой святой покровитель и годовой праздник.
Each has its own patron saint and corresponding festival.Иисус Малверде.- Святой покровитель мексиканских наркоторговцев.
Jesus Malverde, patron saint of Mexican drug dealers.Ведь Святой покровитель- это не только молитвенник и заступник, это образец для подражания.
Because the person's saint Patron is not just a protector and prayer, but a role model.На ней в полный рост изображен Святой покровитель, в честь которого во время таинства крещения нарекается ребенок.
A Saint Patron, given a baby at Christening, is depicted in full length.В который мы едем,он снял под именем… монсеньор Николас, святой покровитель детей.
This storage locker we're going to,the name he rented it under… Monsignor Nicholas, patron saint of kids.Простите, святой покровитель работников кинотеатра и сексуальных беженок.
I'm sorry, patron Saint of movie ushers and hot refugee women.Я подумала, вы так далеко уехали… ну, это святой покровитель путешественников, кажется, не то чтобы он существовал на самом деле.
And I thought, as you will go far, he's the patron saint of travellers, I'm not quite sure.Святой покровитель- святой Иосиф Обручник, чей праздник отмечается 19 марта.
The patron saint of the town is Музей Бретонский костюм, Abbaye де Роха la Roche Jagu,ТРЕГЬЕ( ST YVES) святой покровитель юристов, сады Kerdalo и Kestellic Plougrescant( бездна), дом между скал, Pleumeur- Bodou планетарий и обтекателя, парк развлечений Begard, Брест.
Museum of the breton costume, Abbaye de Beauport la Roche Jagu,TRÉGUIER(ST YVES) Patron Saint of lawyers, the gardens of Kerdalo and Kestellic Plougrescant(the abyss), the House between the rocks, Pleumeur Bodou planetarium and radome, amusement park Begard, BREST.Святой покровитель Братства Черноголовых- темнокожий Святой Маврикий, также его голова изображена на гербе Братства.
The patron saint of the Brotherhood of Blackheads is the black Egyptian Christian Согласно церковному историку Сократ Константинопольский, Елена( оставшаяся в памяти, как святой покровитель археологов) утверждала, что с помощью епископа Макарий I Иерусалимский нашла Крест Христа, разобрав храм Венеры, построенный поверх соответствующего участка местности.
Helena is remembered as the patron saint of archaeologists and(according to the church historian Socrates of Constantinople) claimed to have found(with the assistance of Bishop Macarius of Jerusalem) the True Cross, after removing a temple to Venus that had been built over the site.Святой покровитель сумасшедших, благодарю, что рассудок вернулся к моему мужу и мне больше не приходится носиться за ним по крышам, чтобы не дать улететь.
Saint patron of the lunatics, thank you for my husband was back to reason so I don't have to run on the roofs after him to stop him from flying.В 4- ом столетии епископ и святой покровитель Скопелоса, святой Ригинос, согласно мифу, убили Драконстистхама- дракона, диктатора, который ударил остров на четыреста лет.
In the 4th century, the bishop and saint patron saint of Skopelos, Князь Вацлав(† 929 или 935), главный святой покровитель и вечный правитель этой страны, закрепил западные основы чешского государства, а после основания пражского епископства( 974) латинская культура стала преобладать над старославянской.
Prince Wenceslas(† 929 or 935), the principal sacred patron and eternal ruler of this land, anchored the Czech state in western politics and after the founding of Prague's bishopric(974) even Latin culture prevailed over Old Slavic.Он был святым покровителем в городе моих прародителей.
He's the patron saint from my grandparent's town.Архангел Михаил был святым покровителем древнего Киева.
Archangel Michael was the patron saint of ancient Kiev.Кутберт является святым покровителем Нортумбрии.
Cuthbert is regarded as the patron saint of Northumbria.
