СВЯЩЕННОГО МЕСЯЦА на Английском - Английский перевод

• holy month

Примеры использования Священного месяца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой передышки не было заметно даже во время священного месяца Рамадан.
No respite was evident during the holy month of Ramadan.

График работы« Fairmont Gold» в течение священного месяца Рамадана указан ниже.
During the Holy Month of Ramadan, please note that Fairmont Gold operates as indicated below.

Вдвойне приятно, что акция проходит в период священного месяца Рамазан.
It is gratifying that the promotion takes place during the holy month of Ramadan.

Сегодня- начало священного месяца Рамадан- месяца поста для мусульман.
Today is the beginning of the holy month of Ramadan, the fasting month for Muslims.

В то же время, пакистанские мусульмане 7 июня начали пост в честь священного месяца Рамадан.
Meanwhile, Pakistani Muslims June 7 began fasting for the holy month in Ramadan.

Во время священного месяца Рамадан работают только некоторые заведения общественного питания.
During the Holy Month of Ramadan, only selected food and beverage outlets will be operational.

Желаем Вам и Вашим семьям мира, благополучия, крепкого здоровья во время священного месяца Рамазан!
May You and Your families be blessed with peace, prosperity, good health during the holy month of Ramadan!

Афганские женщины получают благотворительную помощь во время священного месяца Рамадан в провинции Герат 7 июня.
Afghan women receive aid from a charity during the holy month of Ramadan in Herat Province June 7.

Начало священного месяца Рамадан- также является значимым событием в мусульманском мире.
The beginning of the Holy month of Ramadan is also a significant event in the Muslim world.

Он может частично объясняться сезоном дождей и соблюдением священного месяца рамадан.
The progress could be partly attributed to seasonal rains and the observance of the holy month of Ramadan.

Посетите ифтар в период священного месяца Рамадан в уединенной столовой или в традиционном крытом шатре по цене от 140 AED.
Experience Iftar during the Holy Month of Ramadan either in a private dining room or an authentic indoor tent starting AED140.

Религиозным деятелям из Турции запрещен въезд в западную Фракию, даже во время священного месяца рамадан.
Religious officials from Turkey are barred from entry to western Thrace, even for the duration of the holy month of Ramadan.

Пять раз в день совершаются молитвы, а во время празднования священного месяца Рамадан все верующие должны поститься.
The Muslims pray five times a day, and during the celebration of the Holy month of Ramadan all the followers should fast.

ЗАО« БТА Банк» поздравляет вас со светлым праздником Орозо Айт и окончанием священного месяца Рамазан!
CJSC BTA Bank congratulates you with the bright holiday of Orozo Ait and the end of the holy month of Ramadan!

Такое положение соответствует тенденции последних двух лет, когда в течение священного месяца Рамадан наблюдается резкий всплеск насилия.
That trend was consistent with the spike in violence experienced during the holy month of Ramadan in the previous two years.

Национальными праздниками являются день рождения пророка Мухаммеда и последний день священного месяца Рамадан.
National holidays are the birthday of the Prophet Muhammad and the last day of the holy month of Ramadan.

Во время священного месяца Рамадан Sofitel Abu Dhabi в роскошном шатре Al Barza у пляжа подают изысканные блюда на ифтар и сухур.
During the Holy month of Ramadan, Sofitel Abu Dhabi presents Al Barza Tent, a luxurious Ramadan tent by the beach front, offering culinary delights for Iftar and Suhour.

Группа стратегического видения« Россия- Исламский мир» поздравляет всех мусульман с началом священного месяца Рамадана.
Group of strategic vision"Russia- Islamic world" congratulates all Muslims with the beginning of the holy month of Ramadan.

Старайся не попадать в мусульманские страны в период священного месяца Рамада, когда все арабы постятся до захода солнца и воздерживаются от всех искушений.
Try not to fall into the Muslim countries during the holy month of Ramada, when all Arabs fast before sunset and shall refrain from all temptations.

Между тем Национальная ассамблея продлила свои летние каникулы до 22 октября с учетом наступления священного месяца Рамадана и праздника Ид альФитр.
Meanwhile, the National Assembly extended its summer recess until 22 October, to accommodate the holy month of Ramadan and the Eid al-Fitr holiday.

Он осудил это нападение, осуществленное во время священного месяца Рамадан, что подчеркивает варварскую природу террористов, которые являются врагами всех цивилизованных народов.
He condemned the attack, which occurred during the holy month of Ramadan, underscoring the barbaric nature of the terrorists who are enemies of all civilized peoples.

В этой связи он заявил о продлении срока действия Тегеранского соглашения на один месяц- до 6 марта 1995 года- в связи с празднованием священного месяца Рамазан.
In this regard, he declared a one-month extension- until 6 March 1995- of the Tehran Agreement, in connection with the holy month of Ramadan.

По этой же причине было бы полезным установить правило для единого обозначения священного месяца, и это слово должно быть« Рамадан», отметил Бибарсов.
For the same reason it would be useful to establish a unified rule for the designation of the holy month, and the word should be"Ramadan", said Bibarsov.

Он подчеркнул, что приближение священного месяца Рамадан делает еще более настоятельной необходимость обеспечения предметами снабжения и удовлетворения гуманитарных потребностей.
He emphasized that the approach of the holy month of Ramadan had added greater urgency to the provision of supplies and meeting humanitarian needs.

ПЕШАВАР-- В Пакистане радикальным организациям было запрещено собирать закят- уль- фитр и садакат- уль- фитр( или фитра)- пожертвования, которые делаются во время священного месяца Рамадан.
PESHAWAR-- Pakistan has banned radical organisations from collecting zakat and sadqa-e-fitr or fitrana, a donation specifically given during the holy month of Ramadan.

Во время священного месяца Рамадана, ДУМУ« Умма» продолжает поддерживать своих верных не только на Востоке, но и в Херсонской области, где расселились семьи крымских татар.
During the holy month of Ramadan, the RAMU"Ummah" continues to support its faithful not only in the East but also in Kherson region, where the families of Crimean Tatars have settled.

Пользуясь случаем, я поздравляю мусульманскую общественность в России со Священным месяцем Рамадан и желаю, чтобы благодать Священного месяца коснулась каждого.
I take this opportunity to congratulate the Muslim community in Russia on the Holy Month of Ramadan and wish everyone to feel the blessing of the Holy Month.

Через несколько дней и мусульмане, и христиане Сьерра-Леоне совместно по случаю праздника Ид аль- Фитр-- окончания священного месяца рамадан-- примут участие в его праздновании.
In a few days' time, in connection with Eid alFitr, the end of the holy month of Ramadan, Muslims and Christians in Sierra Leone will all join in the celebration of Ramadan.

Конференции по разоружению не следует проводить заседаний в следующий четверг, 2 марта 1995 года, который совпадает с очень важным мусульманским праздником, а именно с завершением священного месяца рамадан.
The CD should not hold meetings next Thursday, 2 March 1995, which coincides with a very important Islamic feast which is the end of the holy month of Ramadan.

Пресечение любых видов посягательства на спокойствие общества и людей является важным фактором сохранения мира в Центральной Азии и в Узбекистане, заявили лидеры различных религиозных конфессий в начале священного месяца.
Thwarting any attempts to cause disruptions is key to preserving peace in Central Asia and Uzbekistan, the leaders announced at the beginning of the holy month.