СВЯЩЕННОГО ОЗЕРА на Английском - Английский перевод

• sacred lake

Примеры использования Священного озера на Русском языке и их переводы на Английский язык

В защиту священного озера Байкал!
In defense of the sacred Lake Baikal!

Сегодня нас ждет замечательное путешествие вокруг священного озера Манасаровар, где по приданию родился Будда.
Today we will have a wonderful trip around the sacred Lake Manasarovar, where Buddha was born on giving.

Он пытался остановить работы, которые оказывали негативное воздействие на природу священного озера.
He tried to stop the works that caused a negative impact on the environment of the sacred lake.

Бескрайние степи с таежными сопками вдали, непроходимые леса, берег священного озера Байкал с его кристальными водами.
The endless steppes, impassable forests, the shore of sacred Lake Baikal with its crystal waters.

Вокруг Священного озера парка Спаритес расположены 18 латышских знаков с пояснительным описанием символов.
Around the Sacred Lake in Spārītes Park, there are placed 18 Latvian signs and symbols with descriptions and illustrations.

Сегодня нас ждет замечательное путешествие вокруг священного озера Манасаровар, где по приданию родился Будда. Объехав озеро по кругу.
Today we will have a wonderful trip around the sacred Lake Manasarovar, where Buddha was born on giving.

Нимуэ, плача и задыхаясь, раскапывала слежавшиеся камешки, принесенные на вершину из священного озера Ллин Керриг Бах.
Nimue was panting and weeping as she attacked the tight packed stones that had been brought to this summit from the sacred lake of Llyn Cerrig Bach.

Отдыхающие приезжают сюда не только для спокойного, размеренного отдыха, но и полюбоваться прекрасными пейзажами на берегу священного озера.
Vacationers come here not only for a calm, measured rest, but also to admire the beautiful scenery on the shore of the sacred lake.

Природнадзор Югры проведены обследования в районе Священного озера Имлор с целью проверки информации, содержащейся в обращении Гринпис России.
Prirodnadzor of Yugra conducted inspections in the area of Sacred Lake Imlor to check the information contained in the appeal made by Greenpeace of Russia.

Лимнологи, океанологи, экологи- все бьют тревогу, предсказывая неизбежную гибель Священного озера, если срочно не принять меры.
Limnologists, oceanologists, environmentalists- everyone is sounding the alarm, predicting the inevitable death of the Sacred Lake, unless urgent measures are taken.

Когда стало понятно, что он не может продолжать путешествие и, скорее всего, умрет, его брат поспешил к Кайласу и Манасаровару в надежде вернуться вовремя с водой из священного озера.
When it was clear that he couldn't travel on and would probably die, his brother went as quickly as possible to Mount Kailash and Manasarovar, hoping to return in time with water from the holy lake.

Природнадзором Югры проведено обследование района кустовой площадки 272 Федоровского месторождения, береговой линии Священного озера Имлор, коридоров коммуникаций и площадочных объектов ПАО« Сургутнефтегаз».
Prirodnadzor of Yugra inspected the area of well-pad No. 272 of the Fedorovskoye field, shoreline of Sacred Lake Imlor, utility line areas and site facilities of“Surgutneftegas” PJSC.

На острове Солнца( Исла- дель- Соль) священного озера Титикака был принят Манифест Исла- дель- Соль, в котором определяются десять направлений деятельности и сорок мер для достижения благополучной жизни в гармонии с землей- кормилицей.
On the isla del Sol on the sacred Lake Titicaca, the isla del Sol manifesto was adopted with 10 directives and 40 actions aimed at a good life in harmony with Mother Earth.

Однако настало время, когда благодаря усилиям ученых и передовым технологиям для этой культуры, создавшей на берегах священного озера Титикака самое высокоразвитое для своего времени общество и неизвестную в этой части американского континента форму государственности, начинается новая эпоха.
Instead, what is certain is that all the good work and the flight of a drone has opened up a new era for the culture, that from the shores of the sacred Lake Titicaca, established the most advanced society of its time and managed to create a new kind of state hitherto unknown in this corner of the American continent.

Многие паломники посещают Госайн Тхан и купаются в священном озере.
Many pilgrims visit Gosainkunda and bath at the sacred lake.

Само название в переводе с саамского языка- Священное озеро.
F rom the Sami language lake's name is translated as the Holy Lake.

Они хранят легенду о путешествии к священному озеру.
They have a legend of a journey to a sacred lake.

Историческое название- Аулиеколь в перевод означает« Священное озеро».
The historical name is Auliekol, which means"holy lake.

Это сказочное и живописное место славится изумительно прекрасными водопадами, пещерами, священными озерами.
It is fabulous and picturesque place is famous for beautiful waterfalls, caves and sacred lakes.

В восточной Сибири, в таежном краю, где священное озеро Байкал хранить свои кристально чистые воды, находится республика Бурятия.
In eastern Siberia, in the"country of taiga"*where the sacred Lake Baikal keeps their crystal clear waters is the territory of the republic of Buryatia.

Другая легенда рассказывает о драконе, который, пролетая над священным озером, обронил свой клык, который ушел глубоко под землю и превратился в скалу.
Another legend tells of a dragon which flying over the sacred Lake, dropped its fang that went deep into the land and turned into a rock.

И хотя с современного финского языка его название можно перевести как« священное озеро», скорее всего, его первоначальным значением было« пограничное озеро».
Although the name means in modern Finnish"holy lake", it probably meant originally"border lake..

Священное озеро Ямдрок Цо(" Бирюзовое"), расположенное на высоте 4408 м, изумительно по своей красоте.
The holy lake of Jamdrok Tso(Turquoise Lake), situated at an altitude of 4,408 m, is marvellously beautiful.

Большинство индуистских паломников также совершают ритуальное омовение в священном озере Манасаровар, расположенном неподалеку от Кайлаша.
Most of the Indian pilgrims will also take a ritual bath in the highly sacred Lake Manosaravar nearby.

Другие сцены в других местах показывают« супругу Амона» поклоняющуюся божествам, очищающуюся в священном озере, и идущую с царем в святилище.
Other scenes elsewhere show the God's Wife of Amun worshiping the deities, being purified in the sacred lake, and following the king into the sanctuary.

Чаша терпения индуистов переполнилась, когда туристка из Скандинавии в голом виде искупалась в священном озере, а затем, не потрудившись одеться, проследовала в отель.
Hindus patience was exhausted, when the tourist from Scandinavia in the nude bathed in the sacred lake, and then not bothering to get dressed, proceeded to the hotel.

Три самых привлекательных зоны парка― долина Лангтанг, священное озеро Госаинкунда и покрытые лесами холмы у деревни Хеламбу.
Three of the most attractive, must-visit areas in this park are the Langtang Valley, the holy lakes of Gosainkunda and the forested hillsides above the village of Helambu.

Хранители священных озер также гарантировать, что традиционные правила и обычаи будут выполнены таким образом, что оба мира могут существовать в гармонии вместе.
The custodians of the sacred lakes also ensure that the traditional rules and customs are fulfilled so that both worlds can exist in harmony together.

Строительство всех объектов в районе объекта культурного наследия местного значения достопримечательное место« Священное озеро Имлор», расположенного в границах родового угодья 6Р, согласовано С. В. Кечимовым и остальными семью главами родового угодья 6Р.
Construction of all facilities in the area of the cultural heritage site of local significance, the sightseeing attraction“Sacred Lake Imlor”, located within communal family land No. 6R, is agreed upon with S.V. Kechimov and other seven heads of communal family land No. 6R.

Это разозлило духов на священном озере, которые затем убили несколько человек из деревни, где меньшинства пришли лесорубы с, и все люди из деревни пришлось переехать из области.
This angered the spirits at the sacred lake, who then killed several people from the minority village where the loggers came from, and all the people from the village had to move out of the area.