ЧУДСКОГО ОЗЕРА на Английском - Английский перевод

• lake peipsi
• lake peipus

Примеры использования Чудского озера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид на Раннапунгерья со стороны Чудского озера.
A view to the Rannapungerja from Lake Peipsi.

На льду Чудского озера 5 апреля 1242 года сошлись оба войска.
On the ice of Lake Chud both armies clashed on April 5, 1242.

Михельсон Фото: Северное побережье Чудского озера, Л.
Michelson Photo: Northern coast of Lake Peipsi, L.

Площадь Чудского озера на территории Эстонии составляет 1616 кв.
The area of Chudskoe Lake on the territory of Estonia is 1,616 sq km.

Центр трансграничного сотрудничества Чудского озера, Эстония;
Peipsi Centre for Transboundary Cooperation, Estonia;

Поселок Лохусуу Поселок расположен на низменной песчаной равнине- когда-то это было дно Чудского озера.
Lohusuu is built on a sandy plain- the quondam lake-bottom of Peipsi.

Под парусами и веслами лодьи приходили из Чудского озера в реку Нарву.
Sail and oar powered barges came from Lake Peipsi into the River Narva.

Отель Suvi расположен на берегу Чудского озера всего в нескольких минутах ходьбы от красивого песчаного пляжа.
The Suvi Hotel is located on the shores of Lake Peipus just a few minutes' walk from a beautiful sandy beach.

В Васькнарве, как и в других местах на побережье Чудского озера, стояли печи для сушки снетка.
Vasknarva, like other villages on Lake Peipsi, also had smelt drying ovens.

Выгнали немецких рыцарей псковитяне лишь после победы войск Александра Невского на льду Чудского озера в 1242 году.
Firstly, the Teutonic Knights lost the Battle of the Ice on Lake Peipus to Alexander Nevsky in April 1242.

Работы по углублению начались после освобождения Чудского озера ото льда и продолжались до ноября.
Dredging works started after ice-off on Lake Peipsi and lasted till November.

Река Раннапунгерья в свое время была важным водным путем для лесосплава из лесов Алутагузе до Чудского озера.
In olden times, the Rannapungerja used to be an important river for rafting logs from the Alutaguse forests to Lake Peipsi.

До Тарту от нас 40, до Йыгева 30, Паламузе 13 и Чудского озера 18 километров.
From us, it's 40 km to Tartu, 30 to Jõgeva, 13 to Palamuse and 18 kilometers to the Lake Peipus.

Прибрежные зоны отдыха и достопримечательности могли бы привлечь в этот ареал также туристов из-за моря и Чудского озера.
Riverside recreation areas and tourist sights could attract people also from cities across the sea and Lake Peipsi.

Кроме высокого уровня воды, проблемой стало подмывание берегов Чудского озера, сопутствующее штормам.
In addition to a high water level, there were problems also with storm erosion of the shores of Lake Peipsi.

Вела наступление в Эстонии, по восточному берегу Чудского озера, затем наступала на Ленинград с юго-запада и запада.
Led offensive in Estonia, along the eastern shore of Lake Peipsi, then advanced on Leningrad from the south-west and west.

Флора и фауна Нарвского водохранилища Качество воды в Нарвском водохранилище зависит от Чудского озера и связанных с ним проблем.
Biota of Narva Reservoir Water quality in Narva Reservoir is affected by Lake Peipsi and the problems there.

По наблюдениям старшего поколения, чайки прилетают с Чудского озера на озеро Туду, когда ожидается шторм.
Old people say that when a storm is coming, the gulls would fly from Lake Peipsi to Lake Tudu.

Предлагаем приятный отдых на берегу Чудского озера, в Каукси, где вы можете остановиться в летних домиках на 2- 3 человека.
We offer pleasurable vacation on the shore of Peipsi lake in Kauksi where you can stop in summer houses for 2-3 people.

Мониторинг берегов и геологические исследования дна Чудского озера свидетельствуют о сдвиге реки на восток.
Coastal monitoring and geological studies of the bottom of Lake Peipsi suggest an eastward shift of the river.

В 1242 году зимой он освободил Псков, а 5 апреля дал Тевтонскому ордену решительное сражение на льду Чудского озера.
In the winter of 1242 he released Pskov; on April 5 having given a pitched battle to Teutonic Knights on the ice of Lake Peipus Chudskoye.

Вместе с тем, пристань является единственным местом в северной части Чудского озера, где суда и лодки могут укрыться в случае шторма.
The harbour is also the only place in the northern part of Lake Peipsi where boats from the lake can shelter from storm.

На песчаных берегах Чудского озера и на берегах реки Нарвы, где почти не было пригодной для обработки земли, поселились русские.
The sandy shores of Lake Peipsi and banks of the River Narva, where arable land was almost absent, became inhabited by Russians.

Представители ме- стных властей, бизнеса и общественности образовали Совет Чудского озера, чтобы сообща искать решения проблем региона.
Local authorities, business and public representatives established the Chudskoe Lake Council to tackle the problems of the region together.

Древнейшие следы человека в восточной части уезда Вирумаа были обнаружены на берегах Финского залива, реки Нарвы и Чудского озера.
The oldest traces of human settlement in the eastern part of Virumaa have been found on the banks of the Gulf of Finland, the River Narva and Lake Peipsi.

На реке Нарве официально разрешено судоходство от Чудского озера до Нарвской плотины, на Нарвском водохранилище и от нарвского моста Дружбы до Нарвского залива.
The River Narva is officially navigable between Lake Peipsi and Narva Dam, on Narva Reservoir, and from Sõprus Bridge in Narva up to Narva Bay.

Весельная шлюпка Kiili Paat 440 построена с килевым днищем и особенно хорошо подходит для поездки по острым волнам Балтийского моря и Чудского озера, также для малых озер и рек.
Rowing boat Kiili Boat 440 has a keeled bottom and suits the sharp waves of the Baltic Sea and Lake Peipus as well as smaller lakes and rivers.

Исток реки Нарвы находится на северном побережье Чудского озера, между деревнями Васькнарва и Скамья, а устье- в Нарва- Йыэсуу Усть- Нарве.
The source of the River Narva is situated on the north coast of Lake Peipsi, between the villages of Vasknarva and Skamya, and the mouth- at Narva-Jõesuu.

Комплексные стратегии управления трансграничными водами в регионах, граничащих с Европейским союзом( МАНТРА- Восток)- пилотное исследование Чудского озера и его водосборного бассейна.
Integrated Strategies for the Management of Transboundary Waters on the European fringe(MANTRA-East)- the pilot study of Lake Peipsi and its drainage basin.

В 1939 году из-под Чудского озера, отступившего почти на километр из-за исключительно низкого уровня воды, на поверхность выступило старое сельское кладбище Васькнарвы.
In 1939, the old village cemetery of Vasknarva became exposed from under Lake Peipsi, as the lake retreated by nearly a kilometre due to an exceptionally low water level.