СГОРАНИИ на Английском - Английский перевод

• combustion
• burning
• the burning

Примеры использования Сгорании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дым выделяется при сгорании жира.
The smoke is caused by burning fat.

Хорошо, у меня был сон об авария и сгорании самолета во вторую ночь их пребывания здесь.
Okay, I had this dream about a plane crashing and burning the second night they were here.

Диоксид углерода образуется при дыхании, сгорании и разложении.
Carbon dioxide is formed during respiration, combustion and decomposition.

Появившиеся в данном случае при сгорании пенополиуретана на стенах.
Produced, in this case, by the burning polyurethane foam on the walls.

Во время пожара могут выделяться раздражающие газы при термическом разложении или сгорании продукта.
During a fire, irritating gases may be generated by thermal decomposition or combustion.

Когда вы читаете о сгорании на внутреннем Огне, явите память о воздействии психической энергии.
When you read about being consumed by the inner fire, bear in mind the reaction of psychic energy.

Давайте посмотрим на иностранный опыт использования золошлаковых материалов ЗШМ, образуются при сгорании угля на ТЭС.
Let us look at other countries' experience in using coal combustion products.

При сгорании газообразных топлив происходит образование опасных продуктов в основном NOx и CO.
During combustion of gaseous fuels the formation of dangerous products takes place mainly Nox and CO.

SO2 образуется при окислении сульфида или элементарной серы, содержащихся в топливе, при сгорании.
SO2 results from the oxidation of sulphide or elemental sulphur contained in the fuel during combustion.

При сгорании одной тонны растительных остатков в воздух высвобождается около 9 кг микрочастиц дыма.
During the combustion of one ton of plant debris in the air is released about 9 kg microparticles smoke.

Во время пожара, за счет термического разложения или сгорании продукта, могут выделяться раздражающие и высокотоксичные газы 6.
During a fire, irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion.

При сгорании различных типов топлива возникают отработавшие газы, которые содержат как безвредные, так и опасные вещества.
Emissions emerge during the combustion of various fuel types which contain harmless and harmful components.

При этом количество воздуха, поступившее при сгорании, точно соответствует теоретической потребности в воздухе.
In this connection the quantity of air supplied for the combustion corresponds exactly to the theoretical air requirement.

Важно, чтобы трубы вольфрама с воспламенением быть предотвращено сгорании, плавлении или испарении до точки отказа.
It is important that tungsten ignition tubes be prevented from combusting, melting or vaporizing to the point of failure.

Применение кадила для сжигания благовоний, бесспорно, оптимизирует испарение ароматических веществ, которые выделяются при сгорании.
The use of a Thurible to burn incense undoubtedly optimises release of the scented ingredients produced during combustion.

Продукт позволяет снизить количество вредных выбросов в атмосферу при сгорании, снижает потребление топлива на 5- 6%;
The product allows to reduce number of harmful emissions to the atmosphere at combustion, reduces consumption of fuel by 5-6%;

Обедненный уран- это радиоактивный ядерный отход, при сгорании которого выделяются радиоактивные и ядовитые продукты.
The depleted uranium is radioactive nuclear waste, the combustion of which releases products which are radioactive and poisonous.

Оксид азота( NO) газ, образующийся при сгорании топлива при высоком давлении и температуре в двигателе внутреннего сгорания..
Gas formed during the combustion of fuel at high pressure and temperature in the internal combustion engine.

Коммунально-бытовой сектор несет ответственность за 10% выбросов парниковых газов, образующихся при сгорании топлива непосредственно на его объектах.
The utility sector is responsible for 10% of greenhouse gas emissions, due to the combustion of fuel in its facilities.

Комбинированный тройной перлитовый фильтр поглощает до 90% смол, никотина и прочих вредных веществ, выделяющихся при сгорании табака.
Combined triple perlite filter absorbs up to 90% of tar, nicotine and other harmful substances released during the combustion of tobacco.

Образование/ выбросы при сгорании отходов, содержащих ПБДЭ на установках, при открытом сжигании и во время простых операций по рециркуляции.
Formation/release during the combustion of waste containing PBDE(in facilities, open burning scenarios and simple recycling operations);

Древесный уголь, получается или обжиганием в кучах при неполном сгорании дерева, или сухою перегонкой дерева, то есть при накаливании его без доступа воздуха.
Charcoal obtained by burning in heaps by incomplete combustion of wood or by dry distillation of wood, which is heating it without air.

При сгорании бензина, кроме CO₂ выделяется также ядовитый угарный газ, окись азота, углеводороды, сажа и прочие мелкие частицы.
In the burning of petrol, poisonous carbon monoxide and nitrous oxide, hydrocarbons, carbon black and other fine particles are released in addition to CO₂.

Соединение из углерода и кислорода возникает при неполном сгорании углеродосодержащих субстанций и представляет собой сильное удушающее отравляющее вещество.
The compound, consisting of carbon and oxygen, is formed during incomplete combustion of carbon-containing substances and is very poisonous to the respiratory system.

При сгорании, скажем, полиэтиленового пакета, в воздух уходит до 70 разнообразных химических соединений, большинство из которых ядовиты для человека.
During the combustion of, say, nolietylenovoho package is released into the air to 70 different chemicals, many of which are poisonous to humans.

Как говорилось ранее( рис. 7), давление полученное при сгорании взрывчатки может достигать около 7000 MPa- величина, которая значительно превышает все основные напряжения встречающиеся в породах.
As indicated earlier,(Fig. 7), the pressure caused by burning explosive may reach about 7000 MPa- the value which substantially exceeds all the main stresses in the rock.

При сгорании( окислении) 1 грамм жира до конечных продуктов- воды и углекислого газа выделяется в два раза больше энергии чем при окислении того же количества углеводов.
During the combustion(the oxidation) of one gram of fat to the final product- water and carbon dioxide discharges twice as much the energy than during the oxidation of the same amount of proteins.

Эквивалент барреля нефти( англ. barrel of oil equivalent, BOE)- единица энергии, эквивалентная среднему тепловыделению при сгорании 1 барреля( 42 американских галлона или 158, 9873 литра) сырой нефти.
The barrel of oil equivalent(BOE) is a unit of energy based on the approximate energy released by burning one barrel(42 U.S. gallons or 158.9873 litres) of crude oil.

Современные средства передвижения работают на сгорании ископаемого топлива, несмотря на то, что КПД двигателей внутреннего сгорания ограничен и обычно находится в диапазоне от 20 до 40.
Contemporary means of transportation rely on burning fossil fuels, although the efficiency of real combustion engines is inherently limited and typically ranges between 20 and 40.

Низшая теплотворная способность( НТС): высшая теплотворная способность минус скрытая теплота образования водяного пара при сгорании водорода в топливе.
Lower heating(calorific) value(LHV): The higher heating value less the latent heat of vaporization of the water vapour formed by the combustion of the hydrogen in the fuel.